柳僖의 한문문학에 나타난 통속성
An Essay on Yu Hui's Literary Works
0
조회
0
다운로드
14
인용
0
참고문헌
키워드
초록
柳僖는 儒醫로 생계를 꾸렸다. 1814년 6월에 손에 마비 증세가 왔을 때 쓴 「手病」이란 산문에서, “나는 빈천하면서 할 일이 많은 사람이다.”라 하고는 손이 다시 나으면 남의 병을 고치고 또 남의 서찰에 응수하며 남의 일을 떠맡아 힘쓰겠다고 했다. 그는 포의로 삶을 마쳤지만 방대한 양의 『文通』을 남겼다. 유희는 그는 서울이나 안산 등에 거주하는 명류들과 문학세계를 공유하지 않았다. 하지만 세간의 부조리를 광정하겠다는 의지를 잃지 않았으며, 다양한 사상 조류에 대해 연찬하고 서양 천문력을 받아들여 과학적 사고를 확장했다. 유희의 한문문학은 통속적이다. 소재가 통속적이며, 한문 문장은 구법과 행문이 정돈되어 있지 않다. 그가 남긴 여러 편의 遊記는 이념을 함축하거나 의론으로 제시하지 않았고 서정과 묘사의 정교한 織造를 시도하지 않았다. 본고는 유희의 한문문학이 지닌 특성 가운데 ‘통속적 생활세계와 정감의 문학적 형상화’와 ‘속가에의 관심과 번역한시체의 개발’이라는 두 측면을 부각시켰다. 유희의 한문문학에 대한 검토는 향후 19세기 중간지식인들의 문학 세계를 이해하는데 한 가지 단서가 되리라 생각한다.
Abstract
Yu Hui(柳僖) who passed away to be a scholar without a government office, left his work, Muntong(文通) which includes an enormous amount of contents. This essay is to introduce his literaty works, especially his poets. He was a medical doctor and at the same time was a Confucianist as well. In 1814, when his hand was paralyzed, he said, in his writing hand trouble(手病), that he was poor and had lots of works to do, and also said that when he got well, he would treat others' disease and live a life for others. He did not keep company with prominent men in Seoul or Ansan(安山) which were the cultural center at that time. But he did not lose his will to correct social absurdities and also studied various kind of thought and culture including scientific province as well. He used popular language in his literaty works. Their disordered sentences prove it. His record of tour(遊記) neither impled or presented morality or ideology like other literati who used orthodox style, nor tried to elaborate descriptions of one's feeling like those who introduced short compositons(小品文). In this essay, I tired to introduce two specific points that are revealed in his literaty works, i.e. the expansion of literature into the realm of oral tradition and volk customs, and the examination of popular songs and the creation of the style of chinese poetry which translates and introduces oral tradition and volk customs. Researches on Yu Hui's literaty works will be a clue to understand the literature of the middle class in nineteen century.
참고문헌 (38)
- 柳僖, "文通"
- 柳僖, "諺文志" (1938), 조선어학회
- 柳僖, "諺文志" (1974), 대제각
- 장서각 고문서연구실, "晉州柳氏 西陂 柳僖 全書 Ⅰ" (2007), 한국학중앙연구원
- 장서각 고문서연구실, "晉州柳氏 西陂 柳僖 全書 Ⅱ" (2008), 한국학중앙연구원
- 연세대학교 국학연구원, "연세대학교 중앙도서관소장 고서 해제 Ⅺ" (2009), 평민사
- 趙琮鎭, "東海公遺稿 11책, 국립중앙도서관 소장"
- 申綽, "石泉遺稿" (2001), 한국고전번역원
- 李忠翊, "椒園遺稿, 서울대 규장각 소장"
- 尹光顔, "參倚齋稿 1책, 장서각 소장"
- 尹光顔, "散藁 1책, 장서각 소장"
- 姜必孝, "海隱先生文集 10책" (1999), 경인문화사
- 徐有本, "左蘇山人文集" (1992), 아세아문화사
- 李亮淵, "臨淵堂集, 국립중앙도서관 소장"
- 안동김씨ㆍ의령남씨ㆍ진주유씨ㆍ여주이씨 전적, "장서각 고문서연구실", 한국학중앙연구원, ~ (2005)
- 정인보, "담원 정인보전집 6권" (1983), 연세대학교 출판부
- 정인보, "담원문록" (2006), 태학사
- 심경호, "朝鮮後期漢字語彙檢索辭典－物名考․廣才物譜" (1997), 한국정신문화연구원
- 강신항, "국어학사" (1987), 보성문화사
- 구만옥, "방편자 유희의 천문역법론: 조선후기 소론계 양명학파 자연학의 일단", 한국사연구, 113, pp.85~112 (2001), 한국사연구회
- 구만옥, "방편자 유희의 실증적 우주론", 한국학논집, 36, pp.61~92 (2002), 한양대 한국학연구소
- 구만옥, "방편자유고(해제) In: 연세대학교중앙도서관 소장 고서해제 Ⅺ", pp.417~425 (2008), 평민사
- 김근태, "西陂 柳僖의 생애와 詩論", 온지논총, (14), pp.219~254 (2006), 온지학회
- 김민수, "유희의 傳記 In: 도남조윤제박사회갑기념논문집" (1964), 신아사
- 김병제, "조선어학사" (1984), 과학백과사전출판사
- 김지홍, "언문지" (2008), 지만지고전천줄
- 박동욱, "산운 이양연의 시세계 연구", 석사, pp.2000
- 신수영, "『언문지』의 체제와 유희의 언어관 연구", 석사, pp.2001
- 심경호, "강화학파의 문학과 사상(3)" (1995), 한국정신문화연구원
- 심경호, "조선시대 한문학과 시경론" (1999), 일지사
- 심경호, "유희의 시문 문집과 그 정신세계 In: 진주유씨 서파 유희 전서 2", pp.2~46 (2008), 영인
- 유창돈, "諺文志註解" (1958), 신구문화사
- 윤지훈, "동해 조종진의 산문에 대한 일고찰", 석사, pp.2003
- 임치균, "『문통』의 기록으로 본 ｢옥린몽｣에 관한 몇 가지 문제", 한국고전연구, 11, pp.33~50 (2005), 한국고전연구학회
- 정양완, "유희의 학문과 생애", 새국어생활, 10(3) (2000), 국립국어연구원
- 정양완, "강화학파의 문학과 사상(4)" (1999), 한국정신문화연구원
- 정양완, "조선후기한자어휘검색사전" (1997), 한국정신문화연구원
- 황문환, "언문지 해제 In: 진주유씨 서파 유희 전서 1" (2007), 한국학중앙연구원