Investigating Ideational Thematic Content in Korean University Student Essay Writing
1
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to investigate Korean university students’ ways of distributing information in written English discourse, by examining lexico-semantic properties of themes in their English essay writing, in close reference to those in their Australian counterparts’ writing. To that end, it analyzed 35 texts (20 texts by Korean university students and 15 by Australian university students), using a systemic functional linguistic concept of theme, in particular ‘ideational theme’. The results of the study have shown that most of all, Korean EFL university students tend to strongly personalize their essay writing, frequently employing ‘interactional’ (Brown & Yule, 1983) and/or narrative discourse features in initial thematic position. They were also found to have a tendency to develop ideas rather narrowly, often focusing on a few selected major text participants. These results show that Korean university students lack experience and training in conceptualizing ideas in the formal written mode, strongly suggesting the need to teach them explicitly to use appropriate discourse features in various modes and genres of writing. The findings are expected to help Korean EFL university students understand and learn some characteristic discourse features of formal English essay writing and produce extended writing in formal English appropriately in internationalized tertiary contexts.
Abstract
This study aims to investigate Korean university students’ ways of distributing information in written English discourse, by examining lexico-semantic properties of themes in their English essay writing, in close reference to those in their Australian counterparts’ writing. To that end, it analyzed 35 texts (20 texts by Korean university students and 15 by Australian university students), using a systemic functional linguistic concept of theme, in particular ‘ideational theme’. The results of the study have shown that most of all, Korean EFL university students tend to strongly personalize their essay writing, frequently employing ‘interactional’ (Brown & Yule, 1983) and/or narrative discourse features in initial thematic position. They were also found to have a tendency to develop ideas rather narrowly, often focusing on a few selected major text participants. These results show that Korean university students lack experience and training in conceptualizing ideas in the formal written mode, strongly suggesting the need to teach them explicitly to use appropriate discourse features in various modes and genres of writing. The findings are expected to help Korean EFL university students understand and learn some characteristic discourse features of formal English essay writing and produce extended writing in formal English appropriately in internationalized tertiary contexts.
참고문헌 (41)
- Backlund, I., "Theme in English telephone conversation", Language Sciences, 14(4), pp.545~565 (1992)
- Berry, M., "Thematic options and success in writing, Thematic development in English texts", pp.1995, London
- Biber, D., "The Longman grammar of spoken and written English" (1999), Essex: Pearson Education Limited
- Brown, G., "Discourse analysis", pp.1983, Cambridge
- Caffarel, A., "Interpreting French theme as a bi-layered structure: Discourse implications, Discourse and community: Doing functional linguistics", pp.247~272 (2000), Tübingen: Gunter Narr
- Chang, Y-U., "Informal elements in English academic writing: threats or opportunities for advanced non-native speakers, Writing: texts, processes and practices", pp.145~167 (1999), New York: Addison Wesley Longman Inc.
- Crème, P., "Writing at university (2nd Ed.)" (2003), Berkshire: Open University Press
- Francis, G., "Anaphoric nouns" (1985), University of Birmingham: English Language Research
- Francis, G., "Thematic selection and distribution in written discourse", Word, 40(1-2), pp.201~221 (1989)
- Francis, G., "Theme in the daily press", Occasional Papers in Systemic Linguistics, 4, pp.51~87 (1990)
- Francis, G., "Labelling discourse: An aspect of nominal-group lexical cohesion, Advances in written text analysis", pp.83~101 (1994), London: Routledge
- Fries, P. H., "On the status of theme in English: Arguments form discourse, Micro and macro connexity of texts", pp.116~152 (1983), Ham burg: Buske-Verlag.
- Fries, P. H., "Themes, methods of development, and texts, On subject and theme: From the perspective of functions in discourse", pp.317~359 (1995), Amsterdam: John Benjamins
- Fries, P. H., "The flow of information in a written English text, Relations and functions within and around language", pp.2002, London
- Ghadessy, M., "Thematic features and contextual factors for register identification, Text and context in functional linguistics", pp.1998, Amsterdam
- Ghadessy, M., "Thematic organization in parallel texts: Same and different methods of development", Text, 2(4), pp.461~488 (2000)
- Gilbert, K., "A comparison of argument structures in L1 and L2 student writing", Journal of Asian Pacific Communication, 14(1), pp.55~75 (2004)
- Halliday, M.A.K., "Notes on transitivity and theme in English", Journal of Linguistics, 3(2), pp.199~204 (1967)
- Halliday, M.A.K., "An introduction to functional grammar (2nd Ed.)" (1994), London: Edward Arnold
- Halliday, M.A.K., "Things and relations: Regrammaticising experience as technical knowledge, Reading science: Critical and functional perspective on discourse of science", pp.1998, London
- Halliday, M.A.K., "An introduction to functional grammar (3rd Ed.)", pp.2004, London
- Hasselgard, H., "The role of multiple themes in cohesion, Discourse patterns in spoken and written corpora", pp.2004, Amsterdam
- Hewings, A., "Developing discipline-specific writing: An analysis of undergraduate geography essays, Analysing academic writing: Contextualized frameworks", pp.2004, London
- Hinkel, E., "Second language writer’s text: Linguistic and rhetorical features" (2002), Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates
- Grammatical structures written at three grade levels. National Council of Teachers of English Research Report, No. 3. Illinois, "Hunt, K.W.", National Council of Teachers of English., ~ (1965)
- Hyland, K., "Metadiscourse in academic writing: A reappraisal", Applied Linguistics, 25(2), pp.156~177 (2004)
- Ivanič, R., "Writing and identity: The discoursal construction of identity in academic writing", pp.1998, Amsterdam
- Kang, Dongho, "Synthesis of 40 years’ writing studies in the journal of English teaching", English Teaching, 61, pp.97~114 (2006)
- Martin, J.R., "Intervening in the process of writing development", ALAA Occasional Papers, 9, pp.11~43 (1986)
- Martin, J.R., "Working with discourse: Meaning beyond the clause", pp.2003, London
- Mauranen, A., "Discourse competence: Evidence from thematic development in native and non-native texts, Academic writing: Intercultural and textual issues", pp.195~230 (1996), Amsterdam: Benjamins
- McCabe, A.M., "Theme and thematic patterns in Spanish and English history texts", 박사, pp.1999
- North, S., "Disciplinary variation in the use of theme in undergraduate essays", Applied Linguistics, 26(3), pp.431~452 (2005)
- Ortega, L., "L2 writing research in EFL contexts: Some challenges and opportunities for EFL researchers" (2004), The ALAK (Applied Linguistics Association of Korea) Newsletter
- Tang, R., "The ‘I’ in identity: Exploring writer identity in student academic writing through the first person pronoun", English for Specific Purposes, 18, pp.23~39 (1999)
- Taylor, C. V., "Structure and theme in printed school text", Text, 3(2), pp.197~228 (1983)
- Taylor, T. J., "Language constructing language: The implications of reflexivity for linguistic theory", Language Sciences, 22, pp.483~499 (2000)
- Thompson, G., "Introducing functional grammar (2nd Ed.)" (2004), London: Arnold
- Vande Kopple, W., "Themes, thematic progressions, and some implications for understanding discourse", Written Communication, 15(1), pp.170~201 (1991)
- Williams, J.M., "Style: Toward clarity and grace (with two chapters coauthored by G.G. Colomb)", pp.1990, Chicago
- Williams, J.M., "Style: Ten lessons in clarity and grace (5th Ed.)" (1997), New York: Longman
