전경 함축과 배경 함축

일상적인 담화에서 화자는 가능한 말을 적게 사용하여 의도한 정보를 효율적으로 전달하려 하고, 청자도 가능한 한 적은 노력으로 전달되는 정보를 올바로 이해하려고 한다. 이러한 최소의 노력으로 정보를 효율적으로 전달하는 방법의 하나로 함축을 들 수 있다.이 논문에서는 함축과 관련하여 Grice의 이론과 S&W의 적합성 이론을 살펴본 후, 담화에서 사용되는 함축을 전경 함축과 배경 함축으로 분류하여, 각각의 기능을 살펴보았다. 먼저, 함축에 대한 Grice의 분류를 간략하게 살펴본 후, 그가 주장하는 것과는 달리, 고정 함축이나 일반 대화 함축을 유발하는 것으로 간주되어 온 언어 표현들이 문맥이나 상황 맥락에 따라 특정한 의미를 함축하는 경우들에 대해 논의하였다. 그리고 함축에 대한 Grice의 계층적 분류를 '대화 함축'이라는 단일 층위의 분류로 수정되어야 함을 지적했다. 다음으로 S&W의 적합성 이론의 틀 안에서 논의된 외축과 함축, 함축 전제, 함축 결론, 전경 함언, 배경 함언에 대하여 살펴보았다. 이들은 하나의 발화 층위에서 이루어진 화용론적 설명으로, 발화의 생성과 이해의 측면이 아닌, 발화에 대한 청자의 해석의 측면에서 이루어졌다. 특히 발화의 진리 조건이 되며 기호의 논리 형태를 발전시킨 외축은 취소될 수 없음을 지적하였으며, 함축 결론으로 제시된 명제 내용 (18b)의 문제점을 지적하였다. 또한 하나의 발화에서 전달되는 초점과 전제의 개념을 확장하여 청자의 해석적 관점에서 논의한 전경 함언과 배경 함언을 살펴보고, 전경과 배경은 담화의 기능적 개념으로 화자의 발화 생성과 청자의 이해 모두를 고려하여 논의되어야 함을 지적하였다. 마지막으로, 담화에서 화자에 의해 전달되고 청자에 의해 추론되는 함축을 전경 함축과 배경 함축으로 분류하고, 이들 각각이 담당하는 역할과 이들의 상호 작용으로 정보 전달이 경제적이고 효율적으로 이루어짐을 살펴보았다.본 논문은 담화의 기능적 관점에서 전경 함축과 배경 함축에 대한 체계적이고 폭넓은 연구의 필요성을 제기하는 데 목적이 있다.