혼종반복어의 화용적 분석
Repetition of Synonymous Morphemes of Mixed Origins: A Pragmatic Analysis
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper is an attempt to bring a metapragmatic perspective in the study of repetition of synonymous morphemes of mixed origins (RSMO, hereafter). RSMO has been traditionally treated as involving redundancy or markedness, because it contains the excess of informative contents. However, this study examines the so-called redundancy of RSMO and shows that the repeated element does not give rise to redundancy of information. If RSMO is basically a redundant phenomenon, then its use should be able to result in pragmatic implicature like Q-implicature in Grice (1975) and M-implicature in the sense of Levinson (2000). However, the present study points out that no such implicature will arise and therefore, words of RSMO may not be viewed simply as redundant or marked forms that are deviant from a standard usage of repetition. Rather, RSMO is widely used to maintain the interpersonal relationship between the interlocutors by revealing the speaker's or author's intention of taking into account the hearer's or reader's comprehension to the extent that it contributes to an optimal management of conversational interaction. Thus, RSMO has to be regarded as an important metapragmatic awareness indicator that helps enhance the efficiency of communication.
Abstract
This paper is an attempt to bring a metapragmatic perspective in the study of repetition of synonymous morphemes of mixed origins (RSMO, hereafter). RSMO has been traditionally treated as involving redundancy or markedness, because it contains the excess of informative contents. However, this study examines the so-called redundancy of RSMO and shows that the repeated element does not give rise to redundancy of information. If RSMO is basically a redundant phenomenon, then its use should be able to result in pragmatic implicature like Q-implicature in Grice (1975) and M-implicature in the sense of Levinson (2000). However, the present study points out that no such implicature will arise and therefore, words of RSMO may not be viewed simply as redundant or marked forms that are deviant from a standard usage of repetition. Rather, RSMO is widely used to maintain the interpersonal relationship between the interlocutors by revealing the speaker's or author's intention of taking into account the hearer's or reader's comprehension to the extent that it contributes to an optimal management of conversational interaction. Thus, RSMO has to be regarded as an important metapragmatic awareness indicator that helps enhance the efficiency of communication.
참고문헌 (25)
- 고영근, "문법과 텍스트" (2002), 서울대학교 출판부
- 나찬연, "우리말 잉여표현 연구" (2004), 도서출판 월인
- 류구상, "동의 중첩어의 구성 차례", 한남어문학, 13, pp.699~719 (1987)
- 민병준, "한자어와 고유어의 동의중복현상", 인하어문연구, 통권 : 1 (1994), 인하어문연구회
- 신희삼, "잉여현상의 양상과 해석", 언어학, 6(2), pp.203~221 (1998), 대한언어학회
- 심재기, "국어의 동의중복현상에 대하여", 서울대학교 교양과정부 논문집, 3, pp.1~16 (1971)
- 육태화, "국어혼종어 연구", 석사, pp.1989
- 임성규, "현대국어의 강조법 연구", 박사, pp.1989
- 임지룡, "의미중복에 대하여", 배달말, 8, pp.35~60 (1983), 배달말학회
- 정재형, "국어의 강조 표현 연구", 국어국문학, 22, pp.487~502 (1984), 문창어문학회
- Bernstein, Theodore, "Dos, don'ts & maybes of English usage" (1999), New York:젨젨젨?Gramercy Books
- Briggs, Charles, "Briggs, Charles. 1993. Generic versus metapragmatic dimensions of Warao narratives: who regiments performance? In John Lucy, ed., Reflexive language: reported speech and metapragmatics. Cambridge, Cambridge University Press", ~ (1993)
- Caffi, Claudia, "Metapragmatics and Chauncey Gardener: toward an ecology of communication", ROLIG papir, 50 (1993), Roskilde, Roskilde University Center.
- Canary, Daniel J., "Interpersonal communication: a goals-based approach. 4th edition", pp.2008, Boston: Bedford
- Grice, Paul, "Grice, Paul. 1975. Logic and conversation. Syntax and semantics 3: Speech acts, ed.젨 by Peter Cole and Jerry Morgan, 41-58. New York, Academic Press", ~ (1975)
- Gumperz, John J, "Discourse strategies" (1982), London. Edward Arnold.
- Horn, Laurence R, "Horn, Laurence R. 2004. Implicature. In Laurence R. Horn and Gregory Ward, eds., The Handbook of Pragmatics. 3-28. Oxford, Blackwell", ~ (2004)
- Johnstone, Barbara, "Discourse analysis" (2002), Oxford, Blackwell.
- Lee, Sungbom, "Metapragmatics of speech and its interactions with pragmatic inferences", Discourse and Cognition, 14(2), pp.117~136 (2007)
- Leech, Geoffrey, "Pragmatics" (1983), London, Longman.
- Levinson, Stephen C, "Presumptive meanings" (2000), Cambridge, The MIT Press.
- Lucy, John, "Reflexive language: reported speech and metapragmatics" (1993), Cambridge, Cambridge University Press.
- Takekuro, Makiko, "Formulaic speech and social conventions in linguistic politeness of Japanese. Paper presented at the International Symposium on Linguistic Politeness: Theoretical Approaches and Intercultural Perspectives" (1999), Bangkok, Chulalongkorn Un
- Takekuro, Makiko, "Takekuro, Makiko. 2005. Yoroshiku onegaishimasu: routine practice of the routine formula in Japanese. Broadening the horizon of linguistic politeness. ed. by Robin T. Lakoff and Sachiko Ide, 87-97. Amsterdam", Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2005
- Verschueren, Jef, "Understanding pragmatics" (1999), London. Arnold Publishers.