본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

독일어 능동 완료형과 수동형에 나타난 문법화 현상

Grammaticalization in the German Perfect and the German Passive

김재명
사단법인 한국언어학회 (The Linguistic Society of Korea)|2005.12|언어학 (EONEOHAG)|제43호|pp. 57-83

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

주제분류언어학

초록

Abstract

This paper investigates in three points the grammaticalization of the periphrastic verbal structures within the German Perfect and Passive: ‘haben+PP’, ‘sein+PP’ and ‘werden+PP’. The first one being of the grammatical relationship for ‘sein+PP’ between the perfect and the passive, the other one of the aspectual and frequency relationship between ‘sein+PP’ and ‘werden+PP’ in the passive, and the third one of the emergence and development of ‘haben+PP’ in the perfect. The actional or aspectual meaning of the passive construction in the early Germanic can be described as a binary opposition of the mutative and statal categories distributed over the ‘werden+PP’ and ‘sein+PP’ constructions. The auxiliarisation of the finite verbs leads to a widespread aspectual coverage of the werden-construction including durative-statal aspectuality, formerly expressed by the sein-construction. This process starts in the late Old High German period and reaches its full extent by the Middle High German for expressing passive meanings, then gradually leads to modern opposition between the werden- and sein-passives, in which only the latter retains the aspectual marking (+resultative), whereas the werden-passive aspectually unmarked. ‘Haben+PP’ comes from the static type analysed as a predicative construction for the object, and is later developed to the dynamic one in the Perfect on the basis of various evidence and comparison with the indirect passive. The static type is analysed as a predicative construction, whereas the dynamic type is subsumed under an extended concept of passive and considered to variant closely-related to that with werden.

참고문헌 (66)

  1. Behagel, O., "Heliand und Genesis, 4. Aufl." (1933), M. Niemeyer.
  2. Brackert, H, "Das Nibelungenlied, Mittelhochdeutscher Text und Übertragung, 2 Bde." (1970), Fischer
  3. Curschmann, M, "Deutsche Dichtung des Mittelalters, 3 Bde" (1980), Fischer.
  4. Eggers, H, "Der althochdeutsche Isidor" (1964), Niemeyer
  5. Gernenz, H. J, "Althochdeutsche Literatur, Eine Auswahl" (1979), Berlin: Union
  6. Klaeber, Fr., "Beowulf and the Fight ar Finnsburg, 3. Aufl." (1961), Boston: D: C. Heath
  7. Kettmann, G, "Frühneuhochdeutsche Texte, Ausgewählte Texte" (1985), Bibliographische Institut
  8. Leitzmann, Albert, "Wolfram Eschenbach, Parzival, 5. Aufl." (1959), M. Niemeyer
  9. Sievers, E, "Tatian, 2. Aufl" (1966), Schöningh
  10. Streitberg, W., "Die gotische Bibel, 6. Aufl." (1971), Carl Winter
  11. Wolf, L., "Otfrids Evangelienbuch, 4. Aufl." (1962), M. Niemeyer
  12. Abraham, W, "Burzio trifft Wulfila. Zu den distributionellen Eigenschaften von wairþan ‘werden’ und wisan ‘sein’ im gotischen Passiv", Groninger Papers in Theoretical and Applied Linguistics, (9), pp.1~29 (1987)
  13. "Zu den distributionellen Eigenschaften von wairðan „werden„ und wisan „sein„ im gotischen Passiv : Aspekte der Germanistik, Festschrift für H.-Fr. Rosenfeld, Göppingen", pp.601~620 (1989)
  14. Abraham, W, "The emergence of the periphrastic passive in Gothic", Leuvense Bijdragen, (81), pp.1~15 (1992)
  15. Abraham, W, "Aktionsartsemantik und Auxiliarsierung im Deutschen : Neuere Fragen der Linguistik Bd.1", pp.125~133 (1991), M. Niemyer
  16. Bammesberger, A, "Die Deutung partiell konkurriernder Formen: Überlgegung zum got. was- und warþ-Passiv : Befund und Deutung", pp.96~110 (1979), Gruyter
  17. Beedham, Chr., "The Passive in English, German und and Russian", Journal of Linguistics, (17), pp.319~327 (1981)
  18. Beedham, Chr, "Das deutsche Passiv: Aspekt, nicht Genus verbi", DaF, (24), pp.160~165 (1987)
  19. Behagel, O, "Deutsche Syntax, Bd.2" (1924), C. Winter
  20. Braune, W, "Ahd. Lesebuch, 15. Aufl." (1969), M. Niemeyer
  21. Braune, W, "Gotische Grammatik, 19. Aufl." (1981), M. Niemeyer
  22. Braune, W, "Ahd.. Gram., 13. Aufl." (1971), M. Niemeyer
  23. Brinker, K, "Das Passiv im heutigen Deutsch" (1971), Hueber
  24. Brinker, K, "Das Passiv in der „Augusburgischen Konfession : Studien zur Syntax des heutigen Deutsch, Festschrift für Paul Grebe zum 60", pp.162~188 (1970), Geburtstag, Schwann
  25. Dal, I., "warth kuman and Ähnliches im Heliand. In: Dal, I.: Untersuchungen zur germanischen und deutschen Sprachgeschichte", pp.222~229 (1971), Oslo: Universitetsforlaget
  26. Denison, D, "English Historical Syntax I: Verbal Constructions" (1993), Longman
  27. Eggers, H, "Uuard quhoman and das System der zusammengesetzten Verbformen im althochdeutschen Isidor : Althochdeutsch I", pp.239~252 (1987), C. Winter
  28. Eichinger, L. M, "Zum Passiv im althochdeutschen Isidor : Das Passiv im Deutschen. Akten des Kolloquiums über das Passiv im Deutschen, Nizza 1986", pp.129~145 (1987), M. Niemeyer
  29. Elsness, J., "The Perfect and the Preterite in Contemporary English" (1997), W. de Gruyter
  30. Eroms, H.-W., "Zum Passiv im Mittelhochdeutschen : Festschrift für Herbert Kolb zu seinem 65", pp.81~96 (1989), Geburtstag, de Gruyter
  31. Eroms, H.-W., "Zur Entwicklung der Passivphrasen im Deutschen : Neuere Forschungen zur historischen Syntax des Deutschen", pp.82~97 (1990), M. Niemeyer
  32. Eroms, H.-W, "Das deutsche Passiv in historischer Sicht : Deutsche Syntax", pp.225~249 (1992), de Gruyter
  33. Eroms, H.-W, "Verbale Paarigkeit im Althochdeutschen und das ‘Tempussystem’ im ‘Isidor’", ZfdA, (126), pp.1~31 (1997)
  34. Fritz, Th., "Passivformen in Otfrids Evangelienbuch: Tempus, Aspekt, Aktionsart", Sprachwissenschaft, (19), pp.165~182 (1994)
  35. Grønvik, O, "Über den Ursprung und die Entwicklung der aktiven Perfekt- und Plusquamperfektkonstruktionen des Hochdeutschen und ihre Eigenart innerhalb des germanischen Sprachraumes" (1986), Solum (Norwegen)
  36. Helbig, G, "Das Passiv" (1997), Enzyklopädie
  37. Ikegami, Y, "The drift toweard agntivity and the development of the perfective use of have + pp. in Englisch : Lingisitc across Historical and Geographical Boundarys I", pp.381~386 (1986), de Gruyter
  38. Kotin, M., "Probleme der Beschreibung der deutschen Verbalmorphologie: Zur Herausbildung der grammatischen Kategorie des Genus verbi", Deutsche Sprache, (23), pp.61~72 (1995)
  39. Kotin, M., "Das Deutsch als werden-Sprache. Synchronie und Diachronie der werden-Perspektive im dt. Verbalsystem : Das Wort. Germanitisches Jahrbuch 1995", pp.12~27 (1995), de Gruyter
  40. Kotin, M, "Die analytischen Formen und Fügungen im deutschen Verbalsystem: Herausbildung und Status (unter Berücksichtigung des Gotischen)", Sprachwissenschaft, (22), pp.479~500 (1997)
  41. Kotin, M, "Die Herausbildung der germanischen Kategorie des Genus verbi im Deutschen" (1998), H. Buske
  42. Kotin, M, "Die ‘Basisrelationen’ des Deutschen und die Auxiliarisierung von haben, sein und werden", ZfdPh, (118), pp.391~419 (1999)
  43. Kotin, M, "Das Partizip II in hochdeutschen periphrastischen Verbalfügungen im 9.-15. Jh. - Zur Ausbildung des analytischen Sprachbaus", ZGL, (28), pp.319~345 (2000)
  44. Kuroda, S, "Zum System der Partizip II-Konstruktion im Althochdeutschen", Sprachwissenschaft, (22), pp.287~307 (1997)
  45. Kuroda, S, "Die historische Entwicklung der Perfektkonstruktionen im Deutschen" (1999), H. Buske
  46. Latzel, S., "Haben + Partizip und ähnliche Verbindungen", Deutsche Sprache, (4), pp.289~312 (1977)
  47. Leirbukt, O, "‘Passivähnliche’ Konstruktionesn mit haben + Partizip II im heutigen Deutsch", Deutsche Sprache, (9), pp.119~146 (1981)
  48. Leiss, E, "Die Verbalkategorien des Deutschen" (1992), de Gruyter
  49. Litvinov, V. P, "Resultativkonstruktionen im Deutschen" (1988), G. Narr
  50. Lussky, G. F, "Uuerdan und uuesan mit dem Partizip Passiv in der ahd. Tatianübersetzung", JEGPh, (23), pp.342~369 (1924)
  51. Marache, M, "Die gotischen verbalen Ga-Komposita im Lichte einer neuen Kategorie der Aktionsart", ZfdA, (90), pp.1~35 (1960)
  52. haben + P2„: Morphologie oder Syntax? Oder: das deutsche Perfekt revidiert : Deutsche Grammtik - Themen in Variation (Fs. für H. W.-Eroms zum 60. Geburtstag), "„sein", pp.1998, Mariller, J.-Fr
  53. Mitchell, B, "Old English Syntax I" (1985), Oxford: Clarendon
  54. Nogami, S., "Resultativkonstruktionen im Dt. und Japanischen" (2000), P. Lang
  55. Oubouzar, E, "Über die Ausbildung der zusammengesetzten Verbformen im dt. Verbalsystem", PBB (H), (95), pp.5~96 (1974)
  56. Oubouzar, E, "Zur Ausbildung der zusammengesetzten Verbformen haben + Part.II vom Althochdeutschen und bis zum Frühneuhochdeutschen : Temporale Bedeutungen, Temporale Relationen", pp.69~82 (1997), Stauffenburg
  57. Paul, H, "Deutsche Grammatik IV: Syntax" (1969), M. Niemeyer
  58. Paul, H, "Mhd. Gram., 23. Aufl." (1989), M. Niemeyer
  59. Rupp, H, "Zum Passiv im Ahd", PBB (H), (78), pp.265~286 (1956)
  60. Schröder, W, "Zur Passiv-Bildung im Althochdeutschen", PBB (H), (77), pp.1~76 (1955)
  61. Schröder, W, "Die Gliederung des gotischen Passivs", PBB (H), (79), pp.1~105 (1957)
  62. Streitberg, W, "Perfective und imperfective Actionsart im Germanischen", PBB, (15), pp.70~107 (1891)
  63. Streitberg, W, "Gotisches Elementarbuch, 5. und 6. neubearbeitete Aufl." (1920), C. Winter
  64. Valentin, P, "Zur Geschichte des deutschen Passivs : Das Passiv im Deutschen. Akten des Kolloquiums über das Passiv im Deutschen, Nizza 1986", pp.3~16 (1987), M. Niemeyer
  65. Valentin. P, "Wirdhu and the Germanic passive : Interdigitations, Essays for I. Rauch", pp.141~146 (1999), P. Lang
  66. Visser, E. Th, "An Historical Syntax of the English Language IV" (1973), Leiden: E. J. Brill

관련 논문AI추천

독일어 수동형 형태의 생성과정과 그 통시적 변화과정김재명한국독어학회 · 독어학2002 · 제6권 독어 haben-완료형의 생성과 그 통시적 발전과정김재명한국독일어문학회 · 독일어문학2004 · 제12권 제1호영어에서의 문법화:수동태와 비인칭 구문을 중심으로김원호새한영어영문학회 · 새한영어영문학2006 · 제48권 제3호독일 학문텍스트에서의 수동태사용에 대한 연구김양훈한국독일어문학회 · 독일언어문학2006 · 제33호어휘화 Lexikalisierung와 문법화 Grammatikalisierung - 독일어 분사와 한국어 부동사의 비교고찰 -유수린한국독어학회 · 독어학2005 · 제12호독일어 동사 ‘werden’의 기능에 관한 소고여종문한국독일어문학회 · 독일언어문학2006 · 제32호

이 간행물의 다른 논문 (9건)

Te and a Degree Phrase in Korean박소영pp. 3-25러시아어 명사 곡용의 통시적 추이: 접사패턴의 동기화최성호pp. 27-56Directional Locatives in Event Structure: Asymmetry between Goal and Source남승호pp. 85-117한국의 알타이언어 음성, 영상 자료김주원pp. 119-140게르만제어에 나타나는 현재분사 파생명사 (-nd-어간)에 관한 통시적 고찰 -고트어를 중심으로-윤혜준pp. 141-163
원문 보기