로베르 르빠주의 공연에 나타난 문화상호주의 연구
A Study of the inter-culturalism of the performances directed by Robert Lepage
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
오늘날 연극은 더 많은 관객과의 소통을 위해 나라와 민족, 인종을 넘어선 문화의 공통분모를 찾아내려고 시도하고 있으며, 이러한 흐름에서 문화상호주의 연극이 학계의 주목을 받고 있다. 본 연구는 어느 한 쪽으로도 치우치지 않는 보편적 언어를 지닌 문화상호주의 연극을 모색하는 것을 목적으로 이색적인 문화상호주의 연극을 만들어 세계무대에서 주목받고 있는 로베르 르빠주의 작품을 고찰하고자 한다. 르빠주의 연극이 세계적으로 인정받고 있는 이유는, 첫째, 고전을 새로운 시각으로 재조명해 현대인의 정서에 맞게 각색한 것이고, 둘째, 언어가 다른 관객과의 소통을 위해 시․청각적 이미지를 적극 활용해 어느 곳에서나 통용될 수 있는 연극언어를 만들어낸 것, 그리고 셋째, 어느 한 문화를 우위에 두는 것이 아닌 각 문화의 특수성을 담은 배경, 의상, 언어 등으로 다양한 문화들이 조화를 이루는 독특한 연극 문화를 만들어 낸 것 등이라 할 수 있다. 그러므로 본 연구는 르빠주가 연출한 공연작품을 면밀히 분석해 봄으로써 문화상호주의 연극의 올바른 위상을 정립해 보고자 한다.
Abstract
The dramatic arts of today endeavor to seek out the comment elements of culture that transcend nations, peoples and races in order to interconnect with the wide audience, and in this vein inter-cultural performances are receiving more and more attention from academic circles. This paper analyzes various work directed by Robert Lepage, who seeks to put on inter-cultural performances with the objective of creating plays based on unbiased universal theatre language. The reasons that Lepage’s performances are achieving global recognition are as follows: first, he reinterprets classical works so as to render them more adaptable for the modern audience; second, he actively uses audio-visual images thereby allowing his audiences worldwide to overcome language barriers and thus creating a universal theatre language; third, he creates a style of theatre culture that blends the unique background, costume and language of different cultures in a way that not prioritize the value of western culture. This paper therefore will seek to examine the stature of inter-cultural theatre by closely scrutinizing the performances of Lepage.
참고문헌 (32)
- "엘시노어(대본)"[URL]
- 김미희, "문화상호주의연극, 보편성인가 문화제국주의인가", 연극평론, 21, pp.99~109 (2000), 한국연극평론가협회
- 노하용, "피터 브룩 연출 세계에 나타난 문화상호주의 연구", 석사, pp.2015
- 명인서, "연극에서 문화상호주의적 접근방식의 문제점-피터브룩(Peter Brook)의 ≪마하바라타 Mahabharata 공연을 중심으로≫", 한국연극학, 16, pp.99~129 (2001), 한국연극학회
- 박혜정, "자바 가믈란의 일반적 고찰 및 한국 전통음악과의 비교연구", 한국음악연구, 20, pp.272~296 (1992), 한국국악학회
- 안민수, "연극적 상상 창조적 망상" (2015), 연극과 인간
- 이선형, "로베르 르빠주의 연극 세계-무대적 메타언어", 드라마연구, 25, pp.151~170 (2006), 한국드라마학회
- 이선형, "오타강의 일곱 지류？？: 카오스에서 코스모스로", 한국프랑스학논집, 60, pp.145~160 (2007), 한국프랑스학회
- 이선형, "무대위의 시각 마술사-로베르 르빠주에 관하여", 공연과 이론, 17, pp.10~20 (2005), 공연과 이론을 위한 모임
- 이선형, "연극, 영화를 만나다" (2011), 푸른사상
- 이인수, "문화상호주의 공연으로서 <사천가>의 각색 전략", 한국연극학, 1(58), pp.217~260 (2016), 한국연극학회[DOI]
- 임동욱, "세계화와 제국주의 문화" (2012), 커뮤니케이션북스
- 조태원, "국악과 한류, 세계화를 위한 접근 방향 모색", 음악응용연구, 4, pp.139~150 (2011), 음악응용학회
- 최영주, "동시대 연출가론" (2010), 연극과 인간
- 최재오, "글로벌 시대의 문화상호주의 연극 담론 연구-문화적 보편성과 특수성 논쟁에 대한 해체적 관점", 한국연극학, (25), pp.245~270 (2005), 한국연극학회
- 최석훈, "문화상호주의적 맥락에서 본 비보잉의 한국적 수용- <마리오네트> 개별 사례 분석", 한국연극학, 1(61), pp.215~245 (2017), 한국연극학회[DOI]
- 최코디, "20세기 문화 지형도" (2015), 컬처그라퍼
- 커스토, 마이클, "피터 브룩, 현대연극의 표상" (2003), 을유문화사
- Bharucha, Rustom, "A Collision of Cultures:Some Western Interpretations of the Indian theatre", Asian Theatre Journal, 1(1), pp.1~20 (1984)
- Bharucha, Rustom, "Peter Brook’s “Mahabharata”: A view from India", Framework;coventry, 0(35), pp.33~62 (1988)
- Bharucha, Rustom, "Theatre and the World:Performance and the Politics of Culture" (1993), Routledge
- Bissonnet, Sylnie, "Historical Interculturalism in Robert Lepage's Elsinore", Contemporary Theare Review, 20(1), pp.40~55 (2010)
- Brown, John Russell, "The Routledge Companion to Director's Shakespeare", pp.233~250 (2008), Routledge
- Clifford, James, "Culture Studies, Lawrence Grossberg", pp.96~116 (1992), Routledge
- Dasgupta, Gautam, "The Mahabharata:Peter Brook’s “Orientalism”", Performing Art Journal, 10(3), pp.9~16 (1987)
- Dundjerovic, Alexander Sasa, "Theatricality of Robert Lepage" (2007), Queen University Press
- "The Seven Streams of the River Ota" (1995)[URL]
- Hodgdon, Babara, "Shakespeare, Theory, and Performance" (1995), Routledge
- Pavis, Patrice, "Interculural Theatre today", Forum Modern Theater, 25(1), pp.5~15 (2010)
- Schechner, Richard, "Intercultural Themes", Performing Arts Journal, 11, pp.12 (1989), 151~162
- "The Medium’ Is Director's Message / Radical, influential Anne Bogart" (1995)[URL]
- Wirth, Andrzej, "Interculturalism and Iconophilia in the New Theatre", Perfoming Art of Journal, 11, pp.12 (1989), 176~185