와즈디 무아와드 희곡 <화염> 연구 - 시적 언어를 중심으로

Abstract

Incendies est une pièce d'actualité de la guerre par sa puissance narrative et poétique. Cette pièce nous donne beaucoup de question sur le problème de la vie dans des terres déchirées par la guerre qui se produit dans le monde entier aujourd'hui. Et Incendies est une pièce qui se déroule par le testament qui réveille l'incertaine histoire de la naissance de personnages. En lisant cette lettre, destinée l'une à ce père qu'on croyait mort et l'autre à leur frère dont ils ignoraient l'existence. En fait, au fur à mesure qu'on lit ce testament, les personnages bougent les continents de leur douleur. A la fin, ils pourrons s'apercevoir des drames insoupconnés "qui portent les couleurs de l'irréparable." Tout ceci étaient possible à traver de langue poétique. Cette pièce garde les choses tendres et cruelles ensemble sur les imbrications entre les histoires individuelles et la grande histoire. C'est la raison pour laquelle nous pouvons prendre cette pièce pour une pièce universelle surtout dans une langue poétique qui se fait par l'amour et la mort et la naissance et l'existence tout à la fois. Par ailleurs, l'auteur Wajdi Mouawad dit que "pour moi, une histoire, ce n'est pas quelque chose que j'invente. Je la rencontre dans la rue." Cette étude a pour objectif d'analyser ces aspects allusifs de langues poétiques dans les paroles de personnages. Les paroles poétiques de personnages prennent le mystère profond en quête de la vérite et questionnent les mots eux-mêmes. L'auteur Wajdi Mouawad dit "Incendies n'est pas une pièce sur la guerre, à proprement parler. C'est une pièce sur les promesse qu'on ne tient pas, sur les tentatives désespérées de consolation...sur la façon de rester humain dans un contexte inhumain." J'ai analysé cette pièce d'une puissante quête humaniste qui met en avant l'acteur comme porte-parole au sens fort de ce terme, pour trouver la force de langue poétique qui nous bouleverse au dela de tout point de vue politique ou schématique de l'histore. Donc pour l'analyse, j'ai mis l'accent sur le point de langue poétique pour réveiller à notre vie contemporaine, comme chaque personnage ayant son propre incendie. Wajdi Mouawad a écrit que "Incendies est alors l'histoire de trois histoires qui cherchent leur début, de trois destins qui cherchent leur origine pour tenter de résoudre l'équation de leur existence et tenter de trouver la source de beauté." Dans cette pièce, les paroles poétiques ont une tention entre la nécessité de la résistance individuelle et le non moins nécessaire renoncement à l'emprise du moi.