본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한‧일 인터넷 포털 사이트의 스포츠저널리즘 비교 연구 : 김연아 선수와 아사다 마오 선수에 대한 <네이버>와 <야후재팬> 뉴스를 중심으로

A Comparative Analysis on Sports Journalism of Internet Portal News in Korea and Japan : Focusing on the News of Yuna Kim and Asada Mao in Naver and Yahoo Japan

정수영|이윤경
한국소통학회 (Korean Speech & Communication Association)|2011.12|한국소통학보 (Journal of Speech, Media and Communication Research)|제16호|pp. 105-142

2

조회

0

다운로드

12

인용

0

참고문헌

키워드

네이버Naver뉴스 프레임News Frame스포츠저널리즘인터넷 포털 뉴스뉴스 논조야후재팬김연아아사다 마오Sports JournalismInternet Portal NewsNews ToneYahoo JapanYuna KimAsada Mao

초록

본 연구의 목적은 한국과 일본의 스포츠저널리즘이 인터넷 포털 사이트를 매개로 어떻게 전개되고 있는지 비교 분석하는 것이다. 이를 위해 <2011 ISU 피겨 세계 선수권 대회>에 출전한 김연아 선수와 아사다 마오 선수에 관해 한국의 <네이버>와 일본의 <야후재팬>에서 보도한 뉴스 총 894건에 대해 뉴스 논조 및 뉴스 프레임을 실증 분석하였다. 분석기간은 2011년 4월 18일부터 5월 8일까지 3주간이다. <연구문제 1>과 <연구문제 2>에서는 김연아 선수와 아사다 마오 선수에 대한 뉴스 논조와 뉴스 프레임을 살펴보았다. <연구문제 3>과 <연구문제 4>에서는 선수권대회 개최 이전, 대회 기간, 대회 폐막 이후 등 세 시기로 구분하여 <네이버>와 <야후재팬>의 뉴스 논조와 뉴스 프레임의 시기별 차이를 살펴보았다. 분석결과, <야후재팬>의 경우 가치중립적인 뉴스 프레임과 경쟁 선수인 김연아 선수에 대한 긍정적 논조의 뉴스가 상대적으로 많은 비중으로 나타났다. 반면, <네이버>는 자국 선수인 김연아 선수에 대한 긍정적 논조와 경쟁상대인 아사다 마오 선수에 대한 부정적 논조에 영웅주의 프레임, 승리지상주의 프레임, 민족주의/국가주의 프레임 등이 결합하여 선수 개인의 경쟁을 한국과 일본 양 국가 간의 경쟁 또는 대결구도로 과장하고 확대하는 경향을 보였다. 여기에서 아군과 적군을 구분하고 우승이라는 경기 결과에만 집착하며 민족적 자존심을 내세운 국가 간 대결 구도를 조장하는 보도 태도와 보도 경향을 읽을 수 있었다. 이는 한일 양국의 정치 사회 경제 문화적 관계와 결합하여 뉴스 이용자의 한일 관계에 대한 인식과 태도에 부정적인 영향을 미칠 수 있다. 특히, 인터넷 포털 뉴스 사이트의 신속하고 무제한적이며 초국적이라는 매체적 속성은 이러한 부정적인 영향을 초국적이고 광범위하게 확대재생산할 우려가 있다. 본 연구에서 도출된 뉴스 논조 및 프레임이 한국과 일본 양국의 사회 문화적 맥락 속에서 어떻게 받아들여지고 수용자의 인식과 태도에 어떤 영향을 미치는지에 대한 세밀한 분석으로 확대해야 할 것이다.

Abstract

The purpose of this study is to examine how sports journalism in Korea and Japan is mediated by internet portal sites. This paper conducted a comparative analysis on News tones and News frames. Korean portal site Naver and Japanese portal site Yahoo Japan had reported about 894 news texts related to Yuna Kim and Asada Mao who were participated in 2011 ISU Figure Skating World Championship. The period of analysis was for 3 weeks from April 18th to May 8th, 2011. In RQ1 and RQ2, we studied News tones and News frame about Yuna Kim and Asada Mao. In RQ3 and RQ4, we split three different time periods into before-championship, during-championship, and after-championship, and then examine News tones and News frame of each period for Naver and Yahoo Japan. The results are as follows: The cases of Yahoo Japan presented a relatively high percent for the News frame of value neutrality and positive tone of news for Yuna Kim who is a rival of Asada Mao. But the cases of Naver had a tendency to exaggerate the competition of Korea and Japan. For example, News frames combined heroism, triumphalism, and nationalism. Also, while Yuna Kim was portrayed with positive tones of news as being a national player, Asada Mao was portrayed negative tones of news. Further study of this field should provide a detailed analysis on how News tones and News frames that were found in this research will be accepted in the social-cultural contexts of Korea and Japan.

참고문헌 (50)

  1. 강내원, "사회갈등 보도기사의 비판적 읽기언론의 새만금 간척사업 프레이밍에 대한 갈루아 래터스분석", 한국언론학보, 46(3), pp.1~44 (2002), 한국언론학회
  2. 곽위위, "중국 티베트 3･14사태에 대한 한･중 일간지의 보도프레임 비교분석", 정치커뮤니케이션연구, (20), pp.217~265 (2011), 한국정치커뮤니케이션학회
  3. 구본권, "인터넷에서는 무엇이 뉴스가 되나: 인터넷언론의 게이트키핑 구조" (2005), 커뮤니케이션북스
  4. 권상희, "인터넷 뉴스프레임 - 인터넷 미디어발달의 장기적인 뉴스보도 경향 연구", 한국언론정보학보, 30, pp.35~88 (2005), 한국언론정보학회
  5. 김경희, "포털 뉴스의 의제설정과 뉴스가치: 포털 뉴스와 인쇄신문의 비교 분석", 한국언론학보, 52(3), pp.28~52 (2008), 한국언론학회
  6. 김원제, "미디어스포츠의 기원 및 변동과정에 관한 연구", 박사, pp.2004
  7. 김위근, "한국의 인터넷뉴스 서비스" (2011), 한국언론진흥재단
  8. 김인희, "국내 인터넷 포털의 현황과 특성", 방송통신정책, 22(3), pp.23~59 (2010), 정보통신정책연구원
  9. 김한주, "2002 FIFA 월드컵 TV 뉴스의 프레임 구성방식에 관한 연구", 한국스포츠사회학회지, 18(2), pp.229~244 (2005), 한국스포츠사회학회
  10. 반현, "포털 뉴스와 기존 뉴스 매체의 이용행위에 대한상관관계성 연구", 한국언론학보, 51(1), pp.399~426 (2007), 한국언론학회
  11. 이계남, "인터넷이용실태조사(KISA-2010-0022)" (2010), 한국인터넷진흥원
  12. 송해룡, "한국의 스포츠 저널리즘 그 현주소와 진단", 저널리즘비평, (26), pp.42~51 (1998)
  13. 송해룡, "2002 월드컵 방송중계와 신문 보도를 해부한다", 인물과 사상, (51), pp.28~36 (2002)
  14. 송해룡, "스포츠, 미디어를 만나다" (2003), 커뮤니케이션북스
  15. 심하영, "2010 언론수용자의식조사 제 15회 미디어의 영향과 신뢰도 조사(조사분석 2010－13)" (2010), 한국언론진흥재단
  16. 안종묵, "인터넷 포털미디어의 저널리즘 특성에 관한 고찰: <네이버 뉴스>와 <야후 미디어>의 속보성, 상호작용성, 관련기사 서비스를 중심으로", 언론과학연구, 11(1), pp.187~218 (2011), 한국지역언론학회
  17. 오대영, "한국과 일본신문의 한일강제병합 100주년 뉴스 프레임차이 비교", 한국언론학보, 55(1), pp.140~168 (2011), 한국언론학회
  18. 오수정, "2008 언론수용자 의식조사: 제14회 미디어의 영향과 신뢰도 조사(조사분석 2008－01" (2008), 한국언론진흥재단
  19. 유승현, "포털 미디어의 뉴스 프레임에 대한 탐색적 연구: 미디어다음, 조선일보, 한겨레신문의 비교를 중심으로", 사이버커뮤니케이션학보, 20(1), pp.197~232 (2006), 사이버커뮤니케이션학회
  20. 윤석홍, "신문방송, 취재와 보도" (2004), 나남출판
  21. 이동근, "<오마이뉴스>와 전현직 기자 블로그의 저널리즘적 특성 : 미국산 쇠고기 수입 관련 기사의 프레임 내용분석", 커뮤니케이션학 연구, 17(2), pp.5~29 (2009), 한국커뮤니케이션학회
  22. 이종환, "조사방법론 및 SPSS 통계 분석(제2판)" (2009), 공동체
  23. 이준웅, "갈등적 사안에 대한 여론 변화를 설명하기 위한 프레이밍 모형 검증 연구: 정부의 통일 정책에 대한 뉴스 프레임의 형성과 해석적 프레임의 구성을 중심으로", 한국언론학보, 49(1), pp.133~162 (2005), 한국언론학회
  24. 임종수, "포털 미디어 재매개에서의 뉴스 소비 하나의 탐색적 연구", 한국방송학보, 19(2), pp.8~46 (2005), 한국방송학회
  25. 한혜경, "인터넷 이용자의 뉴스 주제 이용패턴과 영향요인에 관한 연구", 언론과학연구, 7(3), pp.367~403 (2007), 한국지역언론학회
  26. 허명숙, "전문직 여성에 대한 언론보도 프레임 연구", 미디어, 젠더 & 문화, (7), pp.6~45 (2007)
  27. 현경미, "언론의 여성정치인 관련 보도 프레임 연구: 국내신문의 제17대 총선보도를 중심으로", 미디어, 젠더 & 문화, (3), pp.39~72 (2005)
  28. Bernstein, A, "Sport, Media, Culture" (2003), Frank Class
  29. Boyle, R., "Power Play. Harlow" (2000), Longman
  30. Entman, R. M., "Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm", Journal of Communication, 43(4), pp.51~58 (1993)
  31. Gitlin, T., "The whole world is watching: Mass media in the making and unmaking of the New Left" (1980), University of California Press
  32. Goffman, E., "Frame analysis: An essay on the organization of experience" (1974), Harper & Row
  33. Hargreaves, J., "Sport, power, and culture: A social and historical analysis in Britain" (1986), Blackwell Publishers
  34. Kinkenma. K. M., "Media Sport Studies: Key Research and Emerging Issues, in Media Sport", pp.27~54 (1998), Routledge
  35. Neuman, W. R., "Common Knowlede" (1992), University of Chicago Press
  36. Reese, S. D., "The Framing project: A bridging model for media research revisited", Journal of Communication, 57(1), pp.148~154 (2007)
  37. Rowe, D., "Modes of sports writing, in Journalism and popular culture", pp.96~112 (1992), Sage
  38. Semetko, H. A., "Framing European politics: A content analysis of press and television news", Journal of Communication, 50(2), pp.93~109 (2000)
  39. Shoemaker, P. J., "매스미디어 사회학" (1997), 나남출판
  40. Van Gorp, B., "The constructionist approach to framing: Bringing culture back in", Journal of Communication, 57(1), pp.60~78 (2007)
  41. Wenner, L. A., "미디어, 스포츠 그리고 사회" (2007), 커뮤니케이션북스
  42. Wenner, L. A., "Media Sport" (1998), Routledge
  43. インプレスR&Dインターネットメディア総合研究所, "インターネット白書2010" (2010), インプレスジャパン
  44. 電通総研, "情報メディア白書2010" (2011), ダイヤモンド社
  45. "2011년 동계올림픽 평창 유치 소식에 일본 반응은?", 경향신문, ~ (2011)
  46. "'김연아 힘’ 봤지? 우리도 ‘아사다 마오’로 올림픽 유치하자", 아시아경제, ~ (2011)
  47. "日우리도 ‘아사다 마오’ 내세워 올림픽 유치하자", 매일경제, ~ (2011)
  48. "김연아 다큐에 日 네티즌 “한국의 국민성은…”", 스포츠서울, ~ (2011)
  49. "ヤフーニュースの舞台裏(上)－日本を動かす ‘トピックス’", 産経新聞, ~ (2009)

관련 논문AI추천

인터넷을 통해 나타난 한국과 일본의 민족주의특성 및 해소방안박영배, 박현지한국일본근대학회 · 일본근대학연구2016 · 제53호후쿠시마 오염수 이슈에 대한 한일 포털 사이트의 미디어 의제와 댓글 의제 비교분석 ‒‘네이버’와 ‘야후재팬’을 중심으로‒김선영한국일본근대학회 · 일본근대학연구2025 · 제88호스포츠 영웅의 미디어프레임과 수용 특성 연구윤여광, 이인희한국지역언론학회 · 언론과학연구2005 · 제5권 제3호중국과 일본의 주요 일간지에 실린 대중문화 한류 관련 뉴스 분석유세경, 정수영언론정보연구소 · 언론정보연구2013 · 제50권 제1호외국인 운동선수 특별귀화 관련 언론보도 프레임 분석이장원, 임승엽한국융합학회 · 한국융합학회논문지2017 · 제8권 제3호스포츠미디어의 유통 콘텐츠 결정요인으로서 스포츠 스타: 의제설정 이론의 암묵적 전제를 중심으로김용은, 서원재, Sang-Keon YOO한국유통과학회 · 유통과학연구2019 · 제17권 제10호

이 간행물의 다른 논문 (8건)

스마트폰 메신저 앱의 지속사용 요인과 집단 간 소통 인식 차이에 관한 연구이상호pp. 7-43자기개방이 인상형성(사교성, 신뢰성, 유능성)에 미치는 영향: 남녀 성차 비교허창구pp. 44-74여가활동이 청소년의 게임이용 부작용에 미치는 영향정일권, 이현지pp. 75-1042010년 영국 총선 3당 당수 TV 토론의 진행형식 및 내용분석범기수pp. 143-187일본 후쿠시마 원자력 발전소 사고와 사회적 소통이진로, 임성호, 신태섭pp. 188-213
원문 보기