한국의 장애개념체계: 문헌비평적 기반연구
The Foundational Study of the Conceptual Systems of Disabilities in Korea: A Critical Review on Literatures
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 지금 한국에서 한글로 쓰는 장애란 말의 의미와 그 말의 시원을 밝히는데 목적이 있다. 전통시대에 쓰였던 잔질, 폐질, 독질이란 말의 출전과 그 의미를 따져 살폈다. 그와 함께, 근대, 제국주의 일본의 강점기와 미군정기에 쓰던 불구폐질, 장애, 장해란 말을 주로 당시의 법률문서를 통해 찾아내고 그 시작과 경과를 살폈다. 이 말들이 어떤 경로를 통해 지금까지 쓰고 있는지를 알아내고자 세계보건기구(WHO)의 국제장애분류에 있는 말로 disorder, impairment, disability, handicap 등을 자의(字意)와 함께 관련 학술서에서 찾아 비교하고 이를 통해 지금의 관점에서 풀어보았다. 전통시대의 장애인의 사회적 존재양식을 현대와 비교하여 논의도 했다. 장애(장해)란 용어가 외래문화 수입의 결과이고, 그로 인해 장애인의 존재양식과 삶의 방식이 달라졌다는 것이 이 연구의 결론이다. 모두 관련문헌을 비평적 관점에서 따져 살피는 방법을 사용했다. 대안적인 용어의 모색과 장애인 통합의 문제에 대한 치밀한 연구의 필요성을 제안하고 후속연구의 방향도 제시했다.
Abstract
The purposes of the present study is to determine the original meaning of JANGAE (meaning disorder, impairment, disability, handicap, and etc. in Korean) and to investigate the origin of that word. In the study, related literatures were reviewed critically. The sources of JANJIL, PHEJIL, and DOKJIL used in pre-modern times in Korea and their meaning is reconsidered, respectively. In the legal documents (including laws and regulations) of modern times (referring to the colonial times by imperialised Japanese and U.S. Arm-governed times), the terms of BULGU, PHEJIL, JANGAE, and JANGHYE were found and their origin and courses of changes were examined. Also, the definitions of the terms used in classifications of World Health Organization (WHO), that is disorder, impairment, disability, handicap, and the others, were examined and compared to those of academic literatures written in english. In addition, the social being and living statues of the peoples with disabilities in pre-modern times were compared to those of modern and recent times. The conclusions is two-fold: First, the term JANGAE (including JANGHYE) is the result of introduction of western (including Japanes) cultures to Korea. Second, as the results of the new term, the being and living statues of the peoples with disabilities were changed (i.e. separated from society and institutionalized). The study suggest that the alternatives of present terms should be presented and examined and that the extensive researches on the social inclusion of peoples with disabilities are required. The further studies of the present studies is in need, too.
참고문헌 (42)
- 강수균, "장애이해와 교육" (2003), 교육과학사
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 국립서울맹학교, "서울맹학교100년사 : 1913-2013(제1권)" (2013), 국립서울맹학교
- 대한특수교육학회, "한국특수교육백년사" (1995), 특수교육
- 박옥희, "장애인복지의 이론과 실제" (2000), 학문사
- 신현순, "특수아동심리학" (1985), 이화여자대학교 출판부
- 안전길실, "(공편). 엣센스 일한사전" (1988), 민중서림
- "영한대사전" (1998), 시사영어사
- 유길준, "서유견문" (2004), 서해문집
- 이기창, "이 땅에서 우리말로 철학하기" (2004), 살림
- 이문열, "아가 : 희미한 옛사랑의 그림자" (2000), 문음사
- 이유훈, "특수교육의 패러다임 : 통합교육의 당위성과 학교개혁" (2002), 교육과학사
- 전용호, "장애인복지론" (2000), 학문사
- 정약용, "목민심서 2" (1998), 솔판사
- 정창권, "세상에 버릴 사람은 아무도 없다" (2005), 문학동네
- 정태수, "미군정기 한국교육사자료집(하 : 1945-1948)" (1992), 홍지원
- 조동일, "인문학문의 사명" (1997), 서울대학교출판부
- "漢韓大字典" (2003), 민중서림
- 한현민, "특수아동과 특수교육" (2000), 특수교육
- 한현민, "장애와 특수교육요구 : 개념적 고찰", 특수교육 저널 : 이론과 실천, 1(1), pp.39~63 (2001)
- 한현민, "＂치료교육＂의 해체와 특수교육의 재구성 : 배경과 그 이후", 특수교육저널:이론과 실천, 4(4), pp.501~524 (2003), 한국특수교육문제연구소
- 한현민, "한국 특수교육(학), 그 학문적 정체성 정립의 가능성 (주제발표 1의 토론3)", 한국 특수교육(학)의 정체성 논쟁 (제1회 창파 학술제 자료집), pp.37~45 (2008), 대구대학교 특수교육문제연구소
- Bartel, N.R., "특수아동심리학" (1985), 이화여자대학교출판부
- "Collins English Dictionary" (2009), HarperCollins
- Committee of Enquiry into the Education of Handicapped Children and Young People, "Special educational needs" (1978), Her Majesty's Stationary Office
- Cruickshank, W.M., "Psychology of exceptional children and youth", pp.45~73 (1980), Prentice-Hall
- Friedson, E., "Sociology and rehabilitation", pp.71~99 (1965), American Sociological Association
- Meyerson, L., "Psychology of exceptional children and youth", pp.1~74 (1971), Prentice-Hall
- OECD, "Equity in education: Students with disabilities, learning Difficulties and disadvantages" (2004), OECD
- Shea, T. M., "특수교육의 이해:특수교육에 대한 사회체제적 접근" (1999), 양서원
- Shontz, F.C., "특수아동심리학" (1985), 이화여자대학교출판부
- Skrtic, T. M., "The crisis in special education knowledge : A perspective on perspective", Focus on Exceptional Children, 18(7), pp.1~16 (1986)
- Skrtic, T. M., "Behind special education" (1991), Love
- Warnock, H. M., "Special educational needs: Report of the Committee of Enquiry into the Education of Handicapped Children and Young People" (1978), Her Majesty's Stationary Office
- "Webster's Ninth New Collegiate Dictionary" (1987), Merriam-Webster
- WHO, "International classification of impairments, disabilities, and handicaps (ICIDH)", ~ (1980)
- WHO, "International classification of functioning and disabilities (ICIDH-2)", ~ (1999)
- WHO, "국제 기능ᆞ장애ᆞ건강 분류", ~ (2004)