한국수어에서 형용사 범주와 어순 문제
Adjectives and order in Korean Sign Language
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문의 목적은 한국수어에서 형용사의 어순, 즉 명사 앞과 명사 뒤 어느 위치에서 수식하는지를 실증적으로 밝히는 것이다. 9명의 농인들이 유도 과정에 참여하였고 그들로부터 형용사 어순이 나타나는 문장을 이끌어냈다. 분석한 수는 173개였다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 핵심적인 의미 유형인 ‘크기’, ‘나이’, ‘평가’, ‘색’ 형용사는 명사 앞에 위치하여 명사를 수식하였다. 둘째, ‘물리적 속성’은 명사 앞과 뒤에 위치하는 수치가 비슷하였다. 셋째, ‘속도’, ‘용이’, ‘유사’, ‘적격성’의 일부는 명사 뒤에서 수식하였다. 넷째, ‘인간 성향’, ‘속도’, ‘양’의 일부는 서술어로 나타났다. 의미 유형별로 형용사의 어순이 분명한 경우는 핵심적인 의미 유형뿐이었고 나머지 의미 유형에서는 개별 어휘마다 어순이 달랐다.
Abstract
This paper aims to investigate word order of adjective in Korean Sign Language, focusing on whether adjectives occur in prenominal position or postnominal position. 9 Deaf informants participated in the elicitation. We analyzed 173 tokens and found out the sentences that present the adjective position from informants. This paper provides four findings: First, the ‘size’, ‘age’, ‘value’, and ‘color’ adjectives locate before and modify the noun. Second, the ‘physical property’ has similar locating percentage in both prenominal and postnominal position. Third, some parts of ‘speed’, ‘difficulty’, ‘similarity’, ‘quantification’ adjectives come and modify after the noun. Forth, some parts of ‘human propensity’, ‘speed’, and ‘qualification’ appear as predicate. To conclude, only the core semantic type has the obvious order of adjectives. The rest of semantic types show different orders in individual words.
참고문헌 (17)
- 남기현, "한국수화의 명사-동사 쌍 연구", 언어정보, (20), pp.43~74 (2015), 언어정보연구소
- 남지순, "한국어 형용사 어휘문법" (2007), 한국문화사
- 엄미숙, "한국수화의 통사론적 특징 분석", 석사, 특수교육학, pp.1997
- 원성옥, "장애인 의사소통 교육 시리즈1-수화통역의 기초" (2013), 교우사
- 유현경, "형용사", 새국어생활, 13(2), pp.187~204 (2003)
- 이영재, "국어와 한국수화언어(KSL)의 관형어 비교 연구", 서울농학교 개교 100주년기념 총동창회 문집, pp.74~88 (2013)
- Bernath, J., "Adjectives in ASL", 10th Theoretical Issues in Sign Language Research, pp.162~163 (2010)
- Dixon, R. M. W., "Adjective classes: A Cross-linguistic Typology", pp.1~49 (2004), Oxford University Press
- Loos, C., "A class of their own?", Adjectives in ASL (2015)
- MacLaughlin, D., "The structure of determiner phrases: Evidence from American Sign Language", PhD, pp.1997
- Fischer, S., "Verbs in American Sign Language", Sign Language Studies, 18, pp.17~48 (1978)
- Klima, E., "The Signs of Language" (1979), Harvard University Press
- Padden, C., "Interaction of morphology and syntax in American Sign Language" (1988), Garland
- Supalla, T., "Understanding Language through Sign Language Research", pp.91~132 (1978), Academic Press
- Sohn, H., "Adjective classes: A Cross-linguistic Typology", pp.223~241 (2004), Oxford University Press
- Schwager, W., "Word classes in sign languages : Criteria and classifications", Studies in Language, 32(3), pp.509~545 (2008)
- Tkachman, O., "The noun-verb distinction in two young sign languages", Gesture, 13(3), pp.253~286 (2013)