베트남 학습자들의 드라마를 활용한 한국 언어 · 문화 교육 연구
A study on teaching Korean language-culture through television drama for Vietnamese learners’
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
Nguyen Thi Phuong Mai. 2009. ‘A study on teaching Korean language-culture through television drama for Vietnamese learners’. Journal of the International Network for Korean Language and Culture. Vol. 6-1. 191-211. Korean dramas started the Korean wave in Vietnam and are still a favourite for Vietnamese people. Loving Korean dramas has become a motive for studying Korean language and culture among a great number of Vietnamese students. Therefore, using the Korean dramas as teaching materials would lure the attention from the students as well as create an interesting studying atmosphere. In addition, Korean dramas use lively and daily communication language so as to help students to approach to the modern language not the formal one stated in the textbooks. The study aims at recommending a suitable teaching methodology of Korean language and culture through television dramas. The contents of Korean language-culture teaching and learning methodology in this paper include three parts: linguistic etiquette, productive skill based on comparison of language and cultural characteristics of Vietnamese and Korean languages, and the general Korean language-culture teaching. Regarding the teaching methodology of Korean language and culture through television dramas, this study brings about some suggestions such as using drama as a audio visual media in practising speaking and listening skills, using drama script in improving the reading skill, and sharpening the writing skill by rewriting the script in the cross-culture perspective.(Vietnam National University-Hochiminh City)
참고문헌 (14)
- 김대행, "방송의 언어문화와 미디어 교육", pp.97~101 (2004), 서울대학교 출판부
- 김대행, "한국어 교육과 언어문화 in: 한국어 교육과 언어문화 한국어 교육과 문화적 차이의 문제에 대한 학술적 접근", 제5회 한국어 교육 국제학술회의, pp.4~92 (2003), 서울대학교 국어교육연구소
- 김동원, "국어 표현론", pp.22~24 (2005), 월인
- 이성영, "표현 의도의 표현 방식 in: 국어 표현 · 이해 교육", pp.128~139 (2000), 집문당
- 나찬연, "멀티미디어를 활용한 교수 학습 in: 한국어 교육론 1", pp.358~ (2005), 한국문화사
- 윤여탁, "외국인을 대상으로 한 한국어 교육의 제문제", 국어교육연구, 8, pp.293~ (2001), 서울대학교 국어교육연구소
- 윤여탁, "외국어로서의 한국문학교육", pp.54~57 (2007), 한국문화사
- 윤여탁, "매체언어와 국어교육", pp.25~27 (2008), 서울대학교 출판부
- 한국의 언어문화 편찬위원회, "한국의 언어문화", pp.33~35 (2003), 경북대학교 출판부
- 한상미, "문화 교육 방법론 in: 한국어 교육론 2", pp.411~420 (2005), 한국문화사
- 홍석경, "텔레비전 드라마에 나타난 가족재현의 변화 in: 한국 가족상의 변화", pp.175~180 (2001), 서울대학교 출판부
- 장기오, "TV드라마 바로 보기, 바로 쓰기", pp.11~12 (1997), 박영률 출판사
- Byram, M., "Cultural studies in foreign language education", pp.61~ (1989), Multilingual Matters
- Kramsch, "Context and culture in language teaching", pp.217~ (1993), Oxford University Press