중국인 학습자의 한국어 후설모음 인지 오류에 대한 음운론적 접근 -구성원소 이론을 바탕으로-
Phonological Approach to the Perceptual Errors of Chinese Learners on Acquiring Korean Back Vowels -Based on Element Theory-
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 구성원소 이론을 바탕으로 중국인 학습자들이 한국어 후설모음을 습득하는 과정에서 발생하는 전형적인 인지 오류에 관한 재해석이 어떻게 일어나는지를 살펴보는 데에 목적이 있다. 이를 위해 먼저 표준 한국어와 표준 중국어의 모음의 승인제약조건과 구성원소 이론에 의한 한․중 단모음들의 음운표시에 대해 재고하고 규명해 보도록 한다. 특히 견해가 갈리는 중국어 모음의 승인제약조건과 한국어 /ㅓ/ 모음의 내적 구조에 대해 자세히 살펴볼 것이다. 그 다음으로 중국인 초․중․고급 한국어 학습자를 대상으로 한국어 후설모음에 대한 청취 실험을 실시함으로써 중국인 한국어 학습자들의 전형적인 인지 오류 양상을 도출한다. 마지막으로 구성원소 이론을 바탕으로 중국인 학습자들이 한국어 후설모음을 습득하는 과정에서 발생하는 ‘/ㅗ/→/ㅜ/, /ㅗ/→/ㅓ/, /ㅓ/→/ㅗ/’와 같은 전형적인 인지 오류가 발생하는 원인을 음운론적으로 밝힌다.
Abstract
The purpose of this study is to examine how reinterpretations of typical Perceptual errors occur when Chinese learners of Korean language acquire Korean back vowels based on the Element Theory. In pursuance of this aim, the study reconsidered and redefined the licensing constraints of vowels of standard Korean language and standard Chinese language, and the phonological expressions of Korean and Chinese vowels based on the theory. In particular, this research will look into the licensing constraints of Chinese vowels, which have divided opinions, and the internal structures of the Korean vowel /ㅓ/. Next, this study will derive typical perceptual errors’ aspects of beginner, intermediate, and advanced Chinese learners of Korean language by conducting a listening experiment with regard to Korean language central and back vowels. Finally, based on the Element Theory, this study will phonologically identify the cause of typical perceptual errors such as ‘/ㅗ/→/ㅜ/, /ㅗ/→/ㅓ/, /ㅓ/→/ㅗ/’ that occur when Chinese learners acquire back vowels in Korean language.
참고문헌 (35)
- 곡향봉, "중국인을 위한 한국어 발음 교육 방안", 석사, 국어교육, pp.2005
- 孔海玲, "중국 학습자의 한국어 단순모음 발음의 실험음성학적 연구", 석사, 국어학, pp.2010
- 김선정, "한국어 음운현상에 나타난 결합 작용과 분해 작용 : 지배 음운론적접근", 어문학, 69, pp.43~63 (2000), 한국어문학회
- 김선정, "승인제약 조건과 한국어 모음체계", 언어학, (25), pp.55~75 (1999), 사단법인 한국언어학회
- 의 발음 오류 분석, "한글", 2010, 179~200, pp.한글학회
- 김은경, "중국인 한국어 학습자의 한국어 모음", 어, 오, pp.에 대한 청지각적 연구: 모국어 화자와 대조하여, 한국어교육[DOI]
- 김주연, "중국인 학습자의 한국어 모음 습득에 대한 제2언어 습득 모델 비교 연구", 말소리와 음성과학, 6(4), pp.27~36 (2014), 한국음성학회[DOI]
- 노금송, "중국인을 대상으로 한 한국어 발음 교육", 석사, 국어국문학, pp.2001
- 노채환, "미얀마인 학습자의 한국어 단모음 오류 분석 -구성원소 이론을 바탕으로-", 이중언어학, (67), pp.103~127 (2017), 이중언어학회[DOI]
- 노채환, "중국어권 학습자의 한국어 단모음 습득에 관한 연구", 한중인문학연구, (55), pp.229~250 (2017), 한중인문학회[DOI]
- 박시균, "인지동화모델(PAM)에 기반한 중국인의한국어 단순모음 인지 연구", 우리말연구, (52), pp.137~159 (2018), 우리말학회
- 박진원, "한·중 여성화자의 한국어 발음의 실험음성학적 대조분석", 석사, 국어국문학, pp.2001
- 성철재, "PDF한국어 단모음 8개에 대한 음향분석 -F1", F2 모음공간에서의 음향변수를 중심으로, 2004, pp.23(6), 454~461[DOI]
- 신지영, "한국어 말소리" (2016), 박이정
- 윤영해, "한국어 학습자들의 종성 발음 연구 : 중국어, 태국어, 프랑스어, 일본어 화자를 중심으로", 박사, pp.2016
- 윤은경, "음성학 기반의 한국어 모음 교육 -막대 사탕을 이용한 교육 방안 제시-", 한국어교육, 22(2), pp.281~302 (2011), 국제한국어교육학회[DOI]
- 이재강, "한국어와 일본어의 모음에 관한 실험음성학적 대조 분석", 박사, 언어학, pp.1998
- 장향실, "중국어 모국어 화자의 한국어 학습시 나타나는 발음상의 오류와 그 교육 방안", 한국어학, 15, pp.10~228 (2002), 한국어학회
- 장혜진, "대구 방언 단모음의 세대 간 차이에 대한 음향 음성학적 연구", 말소리, (57), pp.15~30 (2006), 대한음성학회
- 趙文宇, "중국인 학습자의 한국어 단순모음 발음에 대한 연구", 중국어문학지, (21), pp.365~388 (2006), 중국어문학회
- 추이진단, "중국어권 학습자에 대한 한국어 발음 교육", 이중언어학, (20), pp.309~344 (2002), 이중언어학회
- 허용, "중간언어 음운론을 위한 모음 연구", 이중언어학, (25), pp.309~330 (2004), 이중언어학회
- 허용, "외국어 발음습득과 음운 지식에 대한 연구", 언어와 문화, 9(3), pp.377~397 (2013), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 허용, "외국어로서의 한국어 발음 교육론" (2006), 박이정
- 林焘, "语音学教程" (2013), 北京大学出版社
- 石锋, "普通话元音的再分析", 世界汉语教学, 4, pp.5~9 (2002)
- Backley, P., "An Introduction to Element Theory" (2011), Edinburgh University Press
- Switching and Vowel Harmony in Turkic Languages, "Charette, M.", SOAS Working Papers in Linguistics and Phonetics, 31~52 (1994)
- Chomsky, N., "Sound Pattern of English" (1968), Harper & Row
- Goh, Y. S., "The segmental phonology of Beijing Mandarin", Doctor, pp.1996
- Harris, J., "Segmental complexity and phonological government", Phonology, 7(1), pp.255~300 (1990)
- Heo, Y., "Empty Categories and Korean Phonology", Doctor, pp.1994
- Kaye, J., "A Users' Guide to Government Phonology" (2000), Ulster University
- Kaye, J., "The Internal Structure of Phonological Elements-A Theory of Charm and Government", Phonology Yearbook, 2(1), pp.305~328 (1985)
- Kim, S. J., "The representation of Korean phonological expressions and their consequences", Doctor, pp.1996