귀국 학생을 위한 한국어문화교육 연구 동향 분석과 향후 과제 - 문화 교육을 중심으로 -
A Study on Research Trends and Future Directions of Korean Language and Culture Education for Students Those Who Returned from Abroad - Focusing on Culture Education -
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 귀국 학생을 대상으로 한 그간의 연구 성과를 살펴보고 이들을 대상으로 한 문화 교육의 연구 동향을 분석한 후 향후 과제에 대해 논하는 것을 목적으로 하였다. 이를 위해 먼저 1장에서는 귀국 학생의 현황과 특성에 대해 살펴보았다. 귀국 학생을 위한 문화 교육의 문제를 논하기 위해 2장에서는 문화와 문화 능력의 개념, 언어 교육과 문화 교육의 관계에 대한 논의를 살펴보았다. 이를 통해 귀국 학생을 위한 문화 교육의 성격과 방향에 대해 생각해 보고 그 중요성을 강조하였다. 3장에서는 앞서 살펴본 귀국 학생을 위한 문화 교육의 중요성에 기반해 그간 축적되어 온 관련 연구를 모두 살펴보고 연구 동향을 분석하였다. 4장에서는 분석 결과에 대한 논의와 향후 과제에 대한 제언을 보이는 것으로 마무리하였다. 귀국 학생 대상 문화 교육 내용과 교수요목 설계가 필요하며 학습자 특성에 대한 다층적인 연구가 이루어져야 한다. 특히 기존의 연구가 초등학생과 아동 대상 연구에 치중되어 있음을 감안하면 귀국 청소년 대상 연구가 좀 더 활발히 이루어져야 할 것이다. 또한 학교급별, 학령별, 교과목별 문화 내용을 추출하는 작업이 이루어져야 하며 이를 문화 교육 내용으로 활용할 수 있어야 하겠다.
Abstract
This study aims to take stocks of research trends and outcomes of culture education for students who returned from abroad and tries to discuss the future direction of the educational area. Chapter 1 deals with current status and characteristics of students returned from abroad. In order to discuss culture education issues for the students, chapter 2 is dedicated to the discussions of the concept of culture, cultural capacity concept, and the relation between language education and culture education. In chapter 3, I analyze research trends about returned student education while emphasizing importance of culture education for them. Finally, in chapter 4, I discuss the results of analysis of this study and suggest future direction for this educational area.
참고문헌 (40)
- 강승혜, "한국문화교육 연구 동향 분석 - 주제와 방법론을 중심으로-", 한국언어문화학, 9(1), pp.1~38 (2012), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 강현화, "다문화 관련 한국어교육학 연구의 쟁점", 배달말, (49), pp.375~399 (2011), 배달말학회
- 고유미, "해외 귀국청소년의 자아정체감에 영향을 미치는 요인에 관한 연구", 석사, 사회복지학, pp.2006
- 권오경, "한국어교육에서의 한국문화교육의 방향", 어문론총, (45), pp.389~432 (2006), 한국문학언어학회
- 김대행, "한국어교육과 언어문화", 국어교육연구, 12, pp.157~180 (2003), 서울대학교 국어교육연구소
- 김동환, "서사 모티프의 문화 간 이야기화 양상과 한국어교육", 국어교육학연구, (35), pp.189~212 (2009), 국어교육학회
- 김윤주, "재외동포 아동학습자용 한국어 교재 개발 방안 연구 -아동문학 제재를 활용한 문화교육 단원 구성 방안", 한국어교육, 21(1), pp.61~85 (2010), 국제한국어교육학회
- 김윤주, "여성결혼이민자 대상 한국어교재 비교 분석 - 의사소통상황 및 문화를 중심으로 -", 우리어문연구, (39), pp.337~368 (2011), 우리어문학회
- 김윤주, "다문화 배경 학생을 위한 KSL 한국어교육의 이해와 원리" (2014), 한국문화사
- 김윤주, "다문화 배경 학생 대상 KSL 한국어 교육과정 운영 사례 분석과 향후 과제", 한국언어문학, (93), pp.359~386 (2015), 한국언어문학회
- 김윤주, "미국 ESL 교육과정 ‘WIDA’ 고찰을 통한 KSL 한국어 교육과정 개선 방향 탐색", 국어교육학연구, 50(2), pp.139~172 (2015), 국어교육학회
- 김윤주, "전래동화를 활용한 다문화 문식성 교육 – 상호문화교육 모형에기반하여,", 한성어문학, 34, pp.295~318 (2015), 한성어문학회
- 김정숙, "한국어 숙달도 배양을 위한 한국 문화 교육 방안", 교육한글, 10, pp.317~325 (1997), 한글학회
- 김중섭, "외국인을 위한 한국 문화 교육 연구의 현황 및 과제", 이중언어학, (27), pp.59~85 (2005), 이중언어학회
- 정석환, "포스트모더니즘에 근거 한 한국 다문화교육의 재개념화", 한국교육학연구, 18(2), pp.25~49 (2012), 안암교육학회
- 박승리, "귀국학생의 국가정체성 형성 실태", 석사, 초등교육학과 국제사회문화교육전공, pp.2012
- 박영순, "한국어교육으로서의 문화교육에 대하여", 이중언어학, (23), pp.67~89 (2003), 이중언어학회
- 배현숙, "한국어 교육에서 문화교육 현황 및 문제점", 이중언어학, (21), pp.177~198 (2002), 이중언어학회
- 성기철, "한국어 교육과 문화 교육", 한국어교육, 12(2), pp.111~135 (2001), 국제한국어교육학회
- 심상민, "다문화 학습자를 위한 (한)국어교육 연구의 동향 분석－(한)국어교육 학위 논문의 연구 경향 분석－", 새국어교육, (98), pp.153~183 (2014), 한국국어교육학회
- 오지혜, "문화 능력의 재개념화를 통한 한국어 문화 교육 내용 연구 - 문화 교재 분석을 중심으로 -", 한국언어문화학, 10(1), pp.75~97 (2013), 국제한국언어문화학회
- 원진숙, "국어교육과 한국어교육의 소통", 제1회 국어교육자대회 발표 자료집, pp.113~135 (2015), 한국어교육학회
- 윤여탁, "문화교육이란 무엇인가" (2015), 태학사
- 이미혜, "한국어와 한국 문화의 통합 교육 – 언어 교육과 문화 교육의 통합양상을 고려한 교육 방안", 한국언어문화학, 1(1), pp.143~163 (2004), 국제한국언어문화학회
- 이석주, "한국어 문화의 내용별？단계별 목록 작성 시고", 이중언어학, (21), pp.19~44 (2002), 이중언어학회
- 이진숙, "외국어로서의 한국어교육에서 문화를 통합시키기 위한 교육적 방안", 국어교육연구, 12, pp.331~350 (2005), 서울대학교 국어교육연구소
- 이현주, "청소년의 해외 유학 경험과 자아정체감 및 학교생활 적응의 관계", 석사, 상담심리(교육대학원), pp.2009
- 조항록, "한국어 문화교육론의 내용 구성 시론(試論),", 한국언어문화학, 1(1), pp.199~219 (2004), 국제한국언어문화학회
- 조현용, "한국어문화 교육방안에 대한 연구", 이중언어학, (22), pp.345~366 (2003), 이중언어학회
- 최정순, "한국어교육과 한국문화교육의 등가적 통합", 언어와 문화, 1(1), pp.63~81 (2004), 한국언어문화교육학회
- 황인교, "한국어 교육과 문화 교육*", 외국어로서의 한국어교육, 31, pp.207~227 (2006), 언어연구교육원 한국어학당
- Brooks, N., "The Culture Revolution in Foreign Language Teaching" (1975), National Textbook
- Duff, Patricia A., "Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning", pp.45~63 (2005), Lawrence Erlbaum Associates
- Hammerly, "Synthesis in Second Language Teaching: An Introduction to Linguistics" (1986), Second Language Publications
- Herrera, S. G., "Mastering ESL and Bilingual Methods" (2005), Pearson Education
- Hinkel, E., "Culture in Second Language Teaching and Learning" (1999), Cambridge University Press
- Hirsch, E. D., "Cultural Literacy : What Every American Needs to Know" (1987), Houghton Mifflin Company
- Pollock, D. C., "Third Culture Kids : The Experience of Growing Up Among Worlds" (2001), Nicholas Brealey Publishing
- Seelye, H. N., "Teaching Culture: Strategies for Intercultural Communication" (1987), National Textbook Company
- Snow, M. A., "Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning", pp.693~712 (2005), Lawrence Erlbaum Associates