일반적 학문 목적의 한국어 교육과정 개발을 위한 기초 연구 - 석사 과정 정부초청외국인장학생을 중심으로 -
A Fundamental Study on the CurriculumDevelopment of Korean for General Academic Purposes - Focusing on Korean Government ScholarshipProgram Master's Students -
1
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
국내에 유입되는 학문 목적 학습자의 수는 꾸준히 증가하고 있다. 그러나 학문 목적 학습자를 위한 체계적인 한국어 교육과정이 없기 때문에 이들은 상당 기간 언어적・문화적 어려움을 겪게 된다. 본 연구에서는 학문 목적 한국어 학습자를 위한 별도의 교육과정을 개발하기 위해 석사 과정의 정부초청외국인장학생(KGSP)을 대상으로 삼아 한국어 교육과정에 대한 요구 조사 및 분석을 실시하였다. 또한 대학원에서 외국인 유학생을 지도한 경험이 풍부한 교수자 집단을 대상으로 면접 조사를 병행 실시하였다. 이는 학문 목적 학습자들이 국내 대학원 수학 시 체감하는 어려움의 실체를 파악하는 데에서 그치지 않고 학습자와 교수자 모두의 요구를 반영한 해결 방안을 도출하기 위함이다. 이러한 요구 분석을 통해 석사 과정 정부초청외국인장학생 대상 일반적 학문 목적 한국어 교육과정의 교육 목적 및 목표를 설정하였다. 또한 그에 따라 교육 내용을 선정한 후 등급 체계에 따라 배열해 제시하였다. 이는 일반적 학문 목적의 한국어 교육과정 개발을 위한 기초 연구로서 의의를 지니며 후속 연구를 통해 실효를 기대할 수 있을 것이다.
Abstract
The purpose of this study is to provide a basic framework for the Korean for General Academic Purposes(KGAP) curriculum. Although the number of foreign students coming to Korea is increasing, there is still no set curriculum for teaching Korean for Academic Purposes(KAP). This study carried out a needs analysis focusing on both Korean Government Scholarship Program(KGSP) master's students and Korean professors with experience teaching foreign students in order to present a plan that is beneficial to both groups. Based on these results, this study suggests a basic KGAP framework for KGSP master's students according to different language levels.
참고문헌 (25)
- 고경숙, "교환학생을 위한 한국어 교육 과정 개발의 실제 - 초급반 요구 조사를 중심으로 -", 언어와 문화, 6(1), pp.1~26 (2010), 한국언어문화교육학회
- 권미정, "교사와 학습자의 학습 방법 선호도 비교", 한국어교육, 12, pp.299~322 (2001)
- 김유정, "설문 조사 결과를 통해 본 한국어 학습자들의 인식", 한국어교육, 10, pp.49~60 (1999), 국제한국어교육학회
- 김인규, "학문 목적을 위한 한국어 요구 분석 및 교수요목 개발", 한국어교육, 14(3), pp.4~118 (2003), 국제한국어교육학회
- 김정숙, "학문적 목적의 한국어 교육과정 설계를 위한 기초 연구 -대학진학생을 위한 교육과정을 중심으로", 한국어교육, 18, pp.1~19 (2000), 국제한국어교육학회
- 김종영, "지배받는 지배자-미국 유학과 한국 엘리트의 탄생-" (2015), 돌베개
- 박선옥, "학습자 요구 분석을 바탕으로 한 학문 목적 한국어 교육과정 구성방안", 한성어문학, 28, pp.107~133 (2009), 한성대학교 한성어문학회
- 배두본, "외국어 교육과정론 : 이론과 개발" (2000), 한국문화사
- 신문경, "학문 목적의 한국어 교육과정 개발 연구 : 외국인 대학생의 교육 사례를 중심으로", 석사, 한국어학, pp.2006
- 오선진, "외국인 학생의 대학생활 적응에 관한 연구-전남대학교 외국인학생 지원체제 사례를 중심으로", 석사, pp.2014
- 오지혜, "한국어교육에서의 언어문화 교육을 위한 교육내용의 범주 및 구조설계 방안", 한국언어문화학, 4, pp.83~120 (2007), 국제한국언어문화학회
- 이덕희, "요구 분석을 통한 학문 목적의 한국어 교육과정 설계 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2004
- 이미혜, "한국어와 한국 문화의 통합 교육 -언어 교육과 문화 교육의 통합양상을 고려한 교육 방안", 한국언어문화학, 1, pp.143~163 (2004), 국제한국언어문화학회
- 이재, "수도권 과밀・유학생수 감소 등 유학생 유치정책 실패", 한국대학신문, 2015년 5월 26일자 기사, 대학정책면, ~ (2015)
- 이종근, "외국인유학생 유치확대에도 감소추세", 새전북신문, 2015년 5월 27일자기사, 교육면, ~ (2015)
- 정남조, "정부초청 외국인 유학생의 학업적응 요인 연구", 박사, 교육행정, pp.2010
- 정다운, "외국인 대학원생을 위한 학술적 글쓰기 교육에 대한 요구 조사 분석", 어문론집, 60, pp.389~420 (2014), 중앙어문학회[DOI]
- 최정순, "학문 목적 한국어 교육의 교육과정과 평가", 이중언어학, (31), pp.277~314 (2006), 이중언어학회
- 최정순, "연구 동향 분석을 통해 본 학문 목적 한국어교육 연구의 실태와 제언", 어문연구, 74, pp.131~156 (2012), 어문연구학회
- 한경숙, "정부초청 외국인 대학원 장학생의 한국 문화적응에 영향을 미치는 요인", 박사, 교육학과 교육행정전공, pp.2012
- 한경숙, "정부초청 외국인 대학원 장학생의 개인적 특성과 한국 문화적응과의 관계", 한국교육학연구, 17(2), pp.27~45 (2011), 안암교육학회
- Jack C. Richards, "Curriculum Development in Language Teaching" (2001), Cambridge Univ. Press
- Nunan, "Second Language Teaching & Learning" (1999), Heinle & Heinle Publishers
- "국립국제교육원 사이트"[URL]
- "법무부 사이트"[URL]