한국어 교재의 구성 유형과 형성 과정 연구
A Study on the Constitution categories and Formation process of the KFL textbooks
1
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 한국어 교재에서 추출할 수 있는 요소들을 외국어 교재에 대한 일반론으로부터 살펴보면서 추출한 다음, 이어 한국어 교재의 유 형을 다양한 관점으로부터 분류해 보았다. 한국어 교재의 구성 요소로 는 다섯 개의 범주에서 37개의 요소들을 추출하였고, 한국어 교재의 유형론으로서 종합적 관점, 교수–학습의 조건, 교육과정과 교수요목, 역사적 전개에 따라 기준을 세우고 기존의 논의들을 정리하고 비판적 으로 검토해 보았다. 이러한 논의를 바탕으로, 한국어 교재의 형성 과 정을 교재 유형의 전개사라는 측면에서 중세기· 근대 초기· 근현대기 로 나누어 살펴보았다. 이를 통해 한국어 교재의 유형으로서 동아시아 외국어 교육의 전통으로 이어져 온 주제별 분류 어휘집 유형으로부터 상황별 담화 유형, 원전 텍스트 유형 등 일곱 가지의 교재의 유형을 도 출해 보았으며, 이러한 유형이 언어관, 언어교수를 위한 접근법 등으 로 역동적으로 교차하는 가운데 쇠퇴하거나 상승하는 등의 흐름을 가 지고 있음을 확인할 수 있었다.
Abstract
The purpose of this study is to establish a logical method for deducing constitutional components of KFL (Korean as a Foreign Language) textbooks, as well as categorizing them according to various criteria from previous studies. Therefore, this study deduces five categories from 37 KFL textbook components, subsequently suggesting 4 types of KFL textbook categories. Furthermore, this study discusses the formation process of KFL textbook categories from the medieval to the modern era by dividing it into three periods. More implications can be raised by reconstructing the diachronic flows of KFL textbooks.
참고문헌 (38)
- 강남욱, "교재 평가론을 통한 근대 초기 한국어 교재에 관한 연구", 석사, 한국어교육, pp.2005
- 강남욱, "근대 초기 한국어 교재의 역동적 정착 과정 - 로스(Ross, J.), 호세코(寶迫繁勝), 게일(Gale, J. S.)의 한국어 교재를 중심으로 -", 한국학, 32(2)통권 : 115, pp.193~222 (2009), 한국학중앙연구원[DOI]
- 고경민, "한국어 교재 변천사 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 고경민, "한국어교재의 유형별 분류에 대한 고찰 - 통합 교재의 명칭과 의미를 중심으로", 우리말교육현장연구, 8(2), pp.275~298 (2014), 우리말교육현장학회[DOI]
- 고경민, "외국어 교수법의 변천과 한국어 교재와의 상관성에 대한 연구", 제48회 한말연구학회 전국학술대회 발표자료집, pp.200~224 (2018), 한말연구학회
- 고영근, "외국어로서의 한국어교육에 대한 연구", 言語敎育, 6(1), pp.79~117 (1974), 서울대학교언어교육원
- 김영만, "고급 수준 학습자를 위한 한국어 교재 단원 구성 방안", 한국어교육, 12(2), pp.323~353 (2001), 국제한국어교육학회
- 김중섭, "북한의 한국어 교재 연구", 先淸語文, 27, pp.227~248 (1999), 서울대학교 국어교육과
- 로버트 파우저, "외국어 전파담―외국어는 어디에서 어디로, 누구에게 어떻게 전해졌는가", pp.1117~ (2018), 혜화
- 민현식, "한국어 교재의 실태 및 대안", 국어교육연구, 7(1), pp.5~60 (2000)
- 민현식, "미래를 여는 국어교육사 Ⅰ" (2007), 서울대학교출판부
- 박갑수, "한국어 교육의 과제와 전망", 국어교육연구, 6(1), pp.5~28 (1999), 서울대학교 국어교육연구소
- 박새암, "초기 개신교 선교사들의 한국어 학습 연구 - <미감리회>를 중심으로 -", 한국언어문화학, 13(3), pp.119~144 (2016), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 박새암, "<북장로회> 한국 선교부의 초기 한국어교육 연구", 人文科學硏究, 35, pp.177~200 (2017), 인문과학연구소
- 박새암, "개신교 선교사 한국어교육의 형성과 전개에 대한 사적 연구", 박사, pp.2018
- 박영순, "한국어 교재의 개발 현황과 발전 방향", 한국어교육, 14(3), pp.169~188 (2003), 국제한국어교육학회
- 오대환, "Korean for Beginners를 통해 본 해방 전의 조선어교육 -초판본(1925년)을 중심으로-", 한국어교육, 23(3), pp.159~193 (2012), 국제한국어교육학회[DOI]
- 오대환, "해방 후의 기독교 선교사를 위한 한국어교육기관의 역사적 의미－ Korean Language School(1949-1958) －", 언어와 문화, 9(2), pp.173~191 (2013), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 윤여탁, "국어교육 100년사 Ⅰ" (2006), 서울대학교출판부
- 이관식, "북한의 한국어교육 회화교재 분석 연구 −조선어회화, 조선어회화2를 중심으로−", 한국어교육, 16(1), pp.195~218 (2005), 국제한국어교육학회
- 이근수, "(改訂版)朝鮮朝의 語文政策 硏究" (1987), 홍익대학교출판부
- 이종승, "현대교육평가" (2011), 교육과학사
- 조항록, "한국어 교재 개발을 위한 기초적 논의", 한국어교육, 14(1), pp.249~278 (2003), 국제한국어교육학회
- 조해천, "북한의 외국어로서의 조선어교육 실태 연구: 김일성종합대학 ‘조선교환 장학생’ 프로그램을 중심으로", 석사, pp.2015
- 최정순, "개발자(Developer)로서의 교사", 한국어 교육, 8, pp.131~159 (1997), 국제한국어교육학회
- 황사윤, "개화기 외국인 편찬 한국어 교재의 교수 내용과 방법 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육학과 외국어로서의한국어교육전공, pp.2014
- A. Littlejohn, "Materials Development in Language Teaching" (1998), Cambridge University Press
- A. P. R. Howatt, "A History of English Language Teaching" (2004), Oxford University Press
- A. P. R. Howatt, "A History of English Language Teaching" (1984), Oxford University Press
- Christin Grant, "Improving instructional productivity through facility design and management", National Productivity Review, 6(3), pp.224~233 (1987), Wiley[DOI]
- E. Stevick, "Teaching English as a second language" (1972), McGraw–Hill
- H. D. Brown, "Principles of Language Learning and Teaching" (2014), Pearson Education ELT
- H. D. Brown, "Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy" (2015), Pearson Education ELT
- I. McGrath, "Materials Evaluation and Design for Language Teaching" (2016), Edinburgh University Press
- I. S. P. Nation, "Language Curriculum Design" (2009), Routledge
- Jack C. Richards, "Curriculum Development in Language Teaching" (2017), Cambridge University Press
- Kathleen Graves, "Designing Language Courses: A Guide for Teachers" (1999), Heinle & Heinle
- Kelly, L. G., "Centuries of Language Teaching" (1969), Newbury House