사망의 확인에 이르기까지의 禮 ― 『大唐開元禮』 官人 「凶禮」 譯註 1 ―
Rituals before Death Confirmation -Annotated Translation of Government Official 'Death Rites' in the Kaiyuan Ritual Code 1
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
唐朝是官员丧葬制度的确立和成熟时期。《大唐开元禮》的官人《凶禮》仪主要包括按等级和程序分别叙述的丧禮和葬禮。《大唐开元禮》官人《凶禮》被划分三个阶层即三品以上、四品五品、六品以下, 丧葬程序分别分为初丧(始死)、“将葬”和“幕上进止”(出丧和葬事)、葬后卒哭至神主袝庙、改葬。《大唐开元禮》记载的丧葬内容与《仪禮》特别《士丧禮》、《既夕禮》、《士虞禮》的规定有极为密切的关系。此丧禮究其渊源虽自《仪禮》、《禮记》等古禮,但并非原样照搬,而是进行了重新整合。其中有的部分是《仪禮》和《禮记》的结合与简化,有的部分则较古禮更为详细。其中从始死到初丧的程序,可名之为“丧”,内容是始死沐浴更衣、復、唅、陈设,举行小敛和大敛、祭祀成服、官府及亲宾吊唁、赙谥致赙和卜宅兆、卜葬日,为下葬做好准备。《大唐开元禮》“初終”是人生最后一项“通过禮仪”,也是最后一项“脱离仪式”,它表示一个人完成了他或她一生的全部行程,最终脱离了社会。“初終”可以分爲(1)有疾、(2)始死、(3)始死哭位、(4)五服飮食。(1)有疾的儀節再分爲①疾者齋、②養者齋、③飮藥、④疾困更衣、⑤撤樂淸掃、⑥分禱所祀、⑦侍者持手足、⑧遣言書、⑨屬纊。“復”就是招魂, 古人認爲人的形體謂之魄, 人的精氣謂之魂, 人之始死, 魂氣猶存。人们不忍亲人死亡, 希望将死者的魂气招回, 使其重新附于体魄, 以期起死回生,故而凡人初死都要举行招魂仪式。“復”的具体仪禮分爲 (1)復者登屋, (2)招魂復魄, (3)復者撤扉以降。
참고문헌 (20)
- "禮記正义 十三經注疏整理本", 北京大學出版社
- "儀禮注疏 十三經注疏整理本", 北京大學出版社
- "禮記集說 文淵閣四庫全書本", ~
- "大唐開元禮", 東京大學 東洋文化硏究所 所藏本
- "唐六典", 中華書局標點校勘本
- "通典", 中華書局, 標點校勘本
- "舊唐書", 中華書局 標點校勘本
- "新唐書", 中華書局 標點校勘本
- "天一阁藏明鈔本天聖令校證(附唐令復原研究)", 中华书局
- "역주 당육전" (2003), 신서원
- "천성령 역주" (2014), 신서원
- 마이클로이, "고대중국인의 생사관" (1987), 지식산업사
- A. 반 게넵, "통과의례" (2000), 을유문화사
- 알폰스데켄, "죽음을 어떻게 맞이할 것인가" (2002), 궁리
- 이광재, "호스피스 사회사업" (2003), 인간과복지
- 위리엄 페이튼, "비교의 시선으로 바라본 종교의 세계" (2004), 청년사
- 신광섭, "상장례, 삶과 죽음의 방정식" (2005), 두산동아
- 하워드J.웨슬러, "비단같고 주옥같은 정치" (2005), 고즈윈
- J.William Worden, "유족의 사별슬픔 상담과 치료" (2009), 해조음
- Lynne Ann DeSpelder, "죽음: 인생의 마지막 춤" (2010), 창지사
