唐代 佛經의 유통과 확산 경로
Distribution and Diffusion of Buddhist scriptures in Tang Dynasty.
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
佛教在历经长时期发展后，最后在唐代完成了世俗化。在这一时期，佛经已经渗透到民间社会生活的方方面面。经过魏晋南北朝的私人译场，以唐代的官方译经事业，大量佛经在汉地译出，并流通到全国各地。在唐代，不光是佛经，佛经相关的注疏或其他佛教文献也都普遍流通。 唐代的佛经流通主要有两种途径，民间社会通过不同的流通方式进行个人或社邑的集体供养。皇室的参与是佛经流通的公式途径。佛经进入基层社会流通以前，需要对佛经原文进行翻译。在皇室的积极支持和管理下，唐代的译经事业达到了鼎盛。皇帝通过撰择颁布和翻译特定佛经颁布，用以达到自身的政治目的。 唐代翻译或传入的佛经，一般都收藏在寺院的藏经阁。唐代西明寺和庐山东林寺的藏经阁都收藏了数千以至万卷的佛经和各种书籍。这堆佛经的流通主要通过僧侣和佛教信徒的阅览，以及抄写而构成。大历十四年(779)，长安佛教信徒郑道觉游览五台山后抄写《大藏经》六千卷，日本僧圆仁与信徒在五台山金觉寺的藏经阁里阅览《大藏经》。同时，僧侣和信徒抄写佛经后，基于知识或宗教上的目的，往往会进行跨地域的抄写和传递，造成二次流通。 按照狄仁杰久视元年(700)的上表内容以及开元二年(714)二月十九日的敕令所载，唐前期的各地乡村街道都有经坊、写经和买卖抄经为业的现象颇为流行，因此诏令禁止佛典的抄写本在民间市场上的广泛流通。换言之，早在唐前期就已经出现佛经流通的市场。 除此之外，‘印刷’的方式出现，也促成佛经的流通网快速扩展到全国。唐中期以后，民间社会开始流行佛经印刷品的买卖。根据考古学研究，除了西安、洛阳两都之外，被称为‘扬一益二’的扬州、成都、江苏省、安徽省、敦煌等地均发现《随求陀罗尼经》。《随求陀罗尼经》经文里印有密宗真言、地狱求解的内容，这类佛经一般用以为亡者追福，埋葬在亡者周边。在敦煌所发现的咸亨九年(868)《金刚经》印刷本，可见佛经印刷已不局限于追福功能，开始作为读物而被印，佛经流通进一步发展，透到民间社会。 从上可知，唐代佛经流通有着多种方式，包括皇室颁布、寺院里收藏阅览抄写等传递、市场购买抄写本和印刷本。佛经借由通过各类流通，扩展到民间社会的各方面。民间社会的各种人群通过这些流通路径，选用自己要求、其目的符合的佛经而活用。從而佛經流通成為了佛教世俗化的重要因素。
참고문헌 (57)
- 袁宏, "後漢紀" (2002), 中華書局
- 魏收, "魏書" (1995), 中華書局
- 魏徵, "隋書" (1973), 中華書局
- 劉昫, "舊唐書" (1975), 中華書局
- 歐陽脩, "新唐書" (2010), 中華書局
- 杜佑, "通典" (2018), 中華書局
- 王溥, "唐會要" (2014), 上海古籍出版社
- 宋敏求, "唐大詔令集" (2008), 中華書局
- 王欽若, "冊府元龜" (2006), 鳳凰出版社
- 董誥, "全唐文" (1983), 中華書局
- 白居易, "白居易文集校注" (2011), 中華書局
- 範攄, "雲溪友議" (1957), 古典文學出版社
- 李昉, "太平廣記" (2018), 中華書局
- 唐臨, "冥報記･廣異記" (1992), 中華書局
- 圓仁, "入唐求法巡禮行記" (1986), 上海古籍出版社
- 道世, "法苑珠林校註" (2006), 中華書局
- 智昇, "開元釋教錄" (2018), 中華書局
- 道宣, "續高僧傳" (2014), 中華書局
- 贊寧, "宋高僧傳" (2012), 中華書局
- "大正新脩大藏經" (1992), 新文豐出版公司
- 김상범, "당송시대의 신앙과 사회" (2019), 신서원
- 아서라이트, "중국사와 불교", pp.1959)~ (1992), 신서원
- 이시이코세이, "동아시아 불교사" (2019), 씨아이알
- 丁福保, "佛學大辭典" (2019), 上海書店出版社
- 黃永武, "敦煌寶藏" (1981), 新文豐出版公司
- 卡特, "中國印刷術的發明和它的西傳" (1957), 商務印刷館
- 劉亞丁, "佛教靈驗記研究——以晉唐為中心" (2006), 巴蜀書社
- 呂建福, "密教論考" (2008), 宗教文化出版社
- 全漢昇, "中國經濟史硏究(上)" (1991), 稻鄕出版社
- 榮新江, "『唐硏究』第十卷" (2004), 北京大學出版社
- 榮新江, "『唐研究』第四卷" (1998), 北京大學出版社
- 臺靜農, "臺靜農論文集" (2001), 安徽敎育出版社
- 湯用彤, "隋唐佛敎史稿" (2008), 武漢大學出版社
- 王重民, "敦煌遺書論文集" (1984), 中華書局
- 尤李, "唐代幽州地區的佛教與社會" (2019), 中國社會科學出版社
- 張國剛, "佛學與隋唐社會" (2002), 河北人民出版社
- 朱瑤, "敦煌漢文文獻題記整理與研究" (2016), 中國社會科學出版社
- 周紹良, "唐代墓誌匯編" (1992), 上海古籍出版社
- 『中國考古學研究論集』編委會, "中國考古學研究論集" (1987), 三秦出版社
- 山崎宏, "支那中世佛敎の展開" (1942), 法藏館
- 小野勝年, "入唐求法巡禮行記の硏究" (1964), 法藏館
- 池田溫, "中國古代寫本識語集錄" (1990), 大藏出版株式會社
- 池田溫, "『講座敦煌』第5卷" (1992), 大東出版社
- 김은정, "唐代 譯經事業과 監護", 역사문화연구, (76), pp.161~198 (2020), 역사문화연구소[DOI]
- 이승혜, "중국 묘장 다라니(墓葬 陀羅尼)의 시각문화: 당(唐)과 요(遼)의 사례를 중심으로", 불교학연구, 57, pp.283~316 (2018), 불교학연구회[DOI]
- 安家瑤, "西安灃西出土的唐印本梵文陀羅尼經咒", 考古, (5) (1998)
- 董大學, "論唐代『金剛經』信仰之儀式化傾向——以敦煌文獻爲中心的考察", 華東師範大學學報, 49(1) (2017)
- 馮漢驥, "記唐印本陀羅尼經呪的發現", 文物參考資料, (5) (1957)
- 管仲樂, "幽州地區佛教與世俗家庭探略——以唐刻房山石經為中心", 哈爾濱工業大學學報, 20(4) (2018)
- 霍巍, "唐宋墓葬出土陀羅尼經咒及其民間信仰", 考古, (5) (2011)
- 羅敏文, "佛寺藏書事業", 四川圖書館學報, (5) (1985)
- 宋軍風, "唐代圖書價格考", 圖書館雜誌, 37(1) (2018)
- 宿白, "唐五代時期雕版手工業的發展", 文物, (5) (1981)
- 辛德勇, "印度傳入佛教密宗的興盛與雕版印刷術的產生", 首都師範大學校學報, (2) (2018)
- 張升, "古代書價述略", 中國出版史研究, (3) (2016)
- 趙靑山, "俗衆佛敎信仰的法則――以燉煌寫經爲考察中心", 唐史論叢, 12 (2010)
- 鄭炳林, "晚唐五代敦煌貿易市場的等價物", 中國史研究, (3) (2002)