契丹과 高麗의 佛敎文獻 交流
A Study on Exchange of Buddhist Literature between the Kitan and Goryeo
0
조회
0
다운로드
16
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 거란과 고려간의 초기 출판문화 교류에 대한 다양한 측면에 대해 다루고 있다. 특히 불교 경전의 교류에 초점을 맞추었으며 거란의 독특한 문화가 어떻게 고려로 전파될 수 있었는지에 대해 이해하고자 하였다. 고려 건국 초기에는 정치적․군사적․경제적 관심과 필요성이 크게 대두되지 않았기 때문에 거란과의 활발한 문화적 교류는 이루어지지 않다가, 11세기에 들어서부터 두 나라간의 문화․정치적 교류가 시작되었으며 불경의 교류 역시 폭넓게 이루어졌음을 문헌 기록을 통해 알 수 있다. 이 당시 거란은 정치․경제적 성장과 더불어 불교문화에 있어 큰 성장을 이루어, '『龍龕手鏡』’이나 각 종 ‘章䟽’를 간행했으며 유명한 승려들도 많이 배출하였다. 이러한 거란의 불교문화 및 간행 서적의 교류를 통해 고려의 불교문화와 출판에 직접적인 영향을 미치게 된다. 이러한 교류의 일면으로 모두 알다시피 대각국사 의천에 의한 章䟽 편찬에 큰 영향을 끼쳤으며, 그뿐만 아니라 고려의 불교 서적들이 거란으로 전해져 거란 승려들에 의해 주석되어 배포되기도 하였다. 이 연구에서는 두 나라간 문화교류와 관련된 기록을 통해 그 시대 출판문화의 흐름과 경향에 대해 심도 깊게 살펴보고자 하였다.
Abstract
This study dealt with various aspect of culture exchange in early period of Yao and Goryeo. Especially the study focused in the exchange of Buddhist scriptures and tried to understand how the unique culture of Yao spreaded into Goryeo. Between the Kitan and Goryeo they had not made a positive exchange in early time of foundation respectively because they didn’t have any political, military or economical interest and needs in those days. In the examination of records at that time, they began to exchange cultural and political interchange in 11th century including Buddhist scripture widely. Moreover the Kitan had high growth of Buddhist culture as well as economics and politics, the country published lots of books like ‘Yonggamsookyung’ and Buddhist scripture. Also there were many famous Buddhist monk as well in the country. Consequently these circumstances had direct influence on Goryeo Dynasty. As we all know, Daegak Guksa Uicheon in Goryeo also tried to publish many Buddhist scripture and commentary books passionately. Besides, books of Goryeo were broughted to the Kitan and they were explained and translated by the Kitan monk adversely. Therefore the study tried to examine the publishing culture and articles through the investigation of culture exchange between two coutury.
참고문헌 (42)
- 경기도박물관, "同과 異 ; 遼寧省 神奈川縣 京畿道文物展", 경기도 박물관, ~ (2002)
- 金渭顯, "遼史 上․中․下" (2012), 단국대학교출판부
- 金渭顯, "契丹社會文化史" (2004), 景仁文化社
- 金在滿, "契丹․高麗關係史硏究" (1999), 國學資料院
- 김한규, "요동사" (2005), 문학과지성사
- 南權熙, "高麗時代 記錄文化 硏究" (2002), 청주고인쇄박물관
- 大屋德城, "高麗續藏雕造攷, In 竝に義天の思想及び編纂事業に關する硏究" (1937), 便利堂
- 大屋德城, "高麗續藏雕造攷" (1937), 便利堂
- 島田正郞, "遼制之硏究", 中澤印刷, ~ (1954)
- 禿氏祐祥, "東洋印刷史硏究 ; 日本書誌學大系17" (1981), 靑裳堂書店
- 白山學會, "鮮卑․蒙古․契丹․女眞 關係史 論攷", 白山資科院, ~ (1999)
- 傅樂煥, "遼史叢考" (1984), 中華書局
- 山西省圖書館, "珍貴古籍名錄圖錄" (2012), 山西人民出版社
- 山西省文物局, "應縣木塔遼代秘藏" (1991), 文物出版社
- 森田龍僊, "釋摩訶衍論之研究" (1935), 文政堂
- 서병국, "거란제국사연구" (2006), 한국학술정보
- 西日本新聞社, "草原の王朝 契丹 ; 美しき3人のプリンセス" (2011), 西日本新聞
- 松廣寺 聖寶博物館, "松廣寺 佛書展示 圖錄" (2004), 송광사
- 神尾弌春, "東方文化襍考", 滿洲新聞社, ~ (1943)
- 野上俊靜, "遼金の佛敎", 平樂寺書店, ~ (1953)
- 愛新覺羅, "愛新覺羅烏拉熙春女眞契丹學硏究", 香堂書店, ~ (2009)
- 葉隆禮, "契丹國志" (1985), 上海古籍出版社
- 李際宁, "中國版本文化叢書" (2002), 江蘇古籍出版社
- 권순형, "고려와 북방문화" (2011), 양사재
- 中國國家圖書館, "第三批國家珍貴古籍名錄圖錄" (2012), 國家圖書館出版社
- 中國國家圖書館, "第二批國家珍貴古籍名錄圖錄" (2010), 國家圖書館出版社
- 中國國家圖書館, "第一批國家珍貴古籍名錄圖錄" (2008), 國家圖書館出版社
- 천혜봉, "고려대장경과 교장의 연구" (2012), 범우
- 肖东发, "揷圖本中國圖書史" (2005), 廣西師範大學出版社
- 竺沙雅章, "宋元佛敎文化史硏究", 汲古書院, ~ (2000)
- 河村孝照, "(新纂)大日本續藏經 8", 圖書刊行會, ~ (1975)
- 海印寺 聖寶博物館, "海印寺 비로자나불 복장유물 특별전", 誓願서원, ~
- "海印寺 聖寶博物館", ~ (2008)
- 黃有福, "韓․中佛敎文化交流史" (1995), 까치
- 黃潤華, "少數民族古籍版本, In 中國版本文化叢書" (2002), 江蘇古籍出版社
- 荒川愼太郞, "と10～12世紀の東部ユ-ラシア" (2013), 勉誠出版
- 김영미, "高麗와 遼의 불교 교류 －『釋摩訶衍論』을 중심으로－", 한국사상사학, (33), pp.109~131 (2009), 한국사상사학회
- "11세기 후반～12세기 초 고려․요 외교관계와 불경 교류", 역사와 현실, (43), pp.47~76 (2002)
- 남권희, "刊行本 敎藏의 書誌 分析", 고려 제종교장 학술발표 요지집, pp.59~142 (2013)
- 方廣錩, "遼藏版本及 遼小字藏 存本", pp.6~31 (2013), 再雕大藏經과 東亞細亞의 大藏經
- 안귀숙, "고려 금속공예에 보이는 遼文化의 영향", 이화사학연구, (40), pp.120~161 (2010), 이화사학연구소
- 吳龍燮, "慧照國師 購來의 遼本大藏의 봉안", 書誌學硏究, 27, pp.5~26 (2004)