『上海書莊各種書籍圖帖書目』에 나타난 19세기 후반 중국서적 판매와 조선유입
Book Imports in the late 19th century from China to Joseon in a list of Shanghai Bookstores
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 19세기 말 상해의 서점에서 판매하던 서적을 기록한 『上海書莊各種書籍圖帖書目』을 분석하고, 그 서적을 수입했을 것으로 예상되는 集玉齋 소장 서적과 비교한 것이다. 상해의 서점에서는 당시 판매하던 서적을 목록으로 만들어 배포하였는데, 목록을 살펴보면 상해 서점에서 판매하던 서적 중 신간 도서나 석판 인쇄 기술로 간행한 책을 중심으로 목록을 작성하고 있다. 따라서 이 목록을 분석함으로써 1888년 즈음의 상해 서점의 서적 판매 현황을 알 수 있을 것으로 예상된다. 고종의 서재로 알려진 집옥재 소장 서적 목록인 『집옥재서적목록』을 살펴보면, 상해에서 판매하고 있던 서명이 나타나며 그 실물이 서울대학교 규장각한국학연구원에 소장되어 있어 판매 목록과 입수된 서적을 서로 비교 분석할 수 있을 것으로 보인다. 상해에서 판매되고 있는 도서 목록을 조선 왕실에서 입수하여 필사한 후 필요 서적을 골라 구입했던 것으로 추정된다. 19세기 말 왕실 뿐 아니라 사대부 집안에서도 중국 서적을 상당수 소유하고 있으므로 이 연구를 통해 중국 서적의 조선 내 유통 양상을 살펴볼 수 있는 단서를 제공할 수 있을 것으로 보인다.
Abstract
The late 19th century, a list of books which is Sanghae Seojang gakjong Seojeok Docheop Seomok(上海書莊各種書籍圖帖書目) had been sold in China. Shanghai Bookstores in owned a collection, and leaflets and flyers of the book distributed. It had been compared with a collection of books in King Gojong’s library, is called Jibokjae (集玉齋). As one might expect, the book in Shanhai can be imported into Joseon to Jibokjae. There were many western scientific books in Jibokjae. It is presumed to be purchased form Shanghai Bookstores. It is expected that the Qing(淸)’s book in the late 19th century can supply important clues to study how the books are issued for use by the public.
참고문헌 (17)
- "上海書莊各種書籍圖帖書目 (K2-4650)", ~
- "集玉齋書籍調査記 (奎 11705)", ~
- "集玉齋目錄外書冊 (奎 11703)", ~
- "集玉齋書籍目錄 (奎 11676, K2-4667, K2-4667=2)", ~
- 金美廷, "上海에서의 근대적 독서시장의 형성과 변천에 관하여", 중국문학, 40, pp.189~208 (2003), 한국중국어문학회
- 민회수, "규장각 소장본으로 본 개항기 서양 국제법 서적의 수입과 간행", 규장각, (47), pp.201~229 (2015), 규장각한국학연구원[DOI]
- 박수밀, "조선의 중국 서적 유입 양상과 그 의미－서반(序班)과 유리창(琉璃廠)의 존재를 중심으로－", 동아시아문화연구, (50), pp.125~154 (2011), 동아시아문화연구소[DOI]
- 손계영, "조선왕실 수입 淸末 詩箋紙 형태 및 제작처 연구 - 국립고궁박물관 소장 시전지를 중심으로 -", 서지학연구, (55), pp.371~404 (2013), 한국서지학회[DOI]
- 송일기, "삼국시대 서적 유통에 관한 연구", 한국도서관·정보학회지, 44(1), pp.227~259 (2013), 한국도서관·정보학회[DOI]
- 옥영정, "조선 使臣의 중국서적 수집활동과 그 현존자료에 대한 시론적 고찰", 서지학연구, (61), pp.5~29 (2015), 한국서지학회[DOI]
- 유창, "근대 煙臺와 仁川 간의 항로", 한중인문학연구, (40), pp.233~255 (2013), 한중인문학회
- 유춘동, "『수호전』의 국내 수용 양상과 한글 번역본 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 윤세순, "조선시대 중국소설류의 국내유입에 대하여", 동방한문학, (66), pp.147~168 (2016), 동방한문학회[DOI]
- 이태진, "고종시대의 재조명" (2000), 태학사
- 이혜정, "集玉齋書籍目錄 연구", 박사, pp.2019
- 최경현, "朝鮮 末期와 近代 初期 山水畵에 보이는 海上畵派의 영향 - 上海에서 발간된 畵譜를 중심으로", 美術史論壇, 15, pp.221~255 (2002)
- "승정원일기"[URL]