<여씨향약언해>와 <이륜행실도>의 표기법 비교 -중앙과 경상도에서 간행한 문헌의 표기를 중심으로-
A Comparative Study on Orthography of <Yeossihyangyakonhae> and <Iryunhaengsildo> -focus on publications that were published in Hanyang and Gyeongsang-do-
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구의 목적은 <여씨화산>과 <여씨존경각>의 표기를 비교하고, <여씨존경각>과 <이륜옥산>의 표기를 비교하여, 세 문헌에서 나타나는 표기의 이질성과 동질성을 설명하는 것이다. 그 결과를 토대로 중앙과 경상도에서 간행된 문헌의 표기법 차이를 설명하고자 했다. 그 결과는 다음의 세 가지로 정리할 수 있다. 첫째, 세 문헌의 표기는 16세기 음운변화나 변동을 표기에 반영하고 있다. 그 근거는 /ㄱ/ 없앰, 머리소리규칙, 모음 사이 유기음 표기가 세 문헌에서 동질성을 확보하고 있기 때문이다. 둘째, 세 문헌의 표기는 이질성보다 동질성을 더 많이 갖고 있으며, 16세기 초 중앙과 지방에서 간행한 문헌의 표기의 차이는 없다. 셋째, 세 문헌의 표기가 이질성보다 동질성을 많이 갖는다. 그 원인은 문헌 간행에 동일인(김안국)이 관여하고, 세 문헌에 개인의 표기의식이 반영된 결과로 추측했다.
Abstract
The purpose of this study is to describe the similarities and differences of Korean orthography of a government publication and country publications in early 16th century. This paper was trying to make a notational comparison between <Yeossihyangyakonhae hwasanbon> that was published in Hanyang and <Yeossihyangyakonhae jongyeonggakbon> , <Iryunhaengsildo oksanseowonbon> that were published in Gyeongsang-do. According to the research, These books have seven kinds of similarities and two kinds of differences between <Yeossihyangyakonhae hwasanbon> and <Yeossihyangyakonhae jongyeonggakbon>. These books have five kinds of similarities and four kinds of differences between <Yeossihyangyakonhae jongyeonggakbon> and <Iryunhaengsildo oksanseowonbon>. These books have five kinds of similarities and four kinds of differences between <Yeossihyangyakonhae hwasanbon> and <Iryunhaengsildo oksanseowonbon>. Therefore, there are no significant differences between a government publication and country publications.
참고문헌 (27)
- 김경현, "여씨향약언해의 국어학적 연구", 석사, pp.2008
- 김성규, "존경각본 여씨향약언해의 성조", 진단학보, 77 (1994), 진단학회
- 김세진, "경남 서남부 방언의 성조 연구", 박사, pp.2006
- 김영배, "이륜행실도의 원간본과 중간본의 비교", 동방학지, 71 (1991), 연세대학교 국학연구원
- 김중진, "국어표기사연구" (1999), 태학사
- 김차균, "16세기 국어의 변동 평성어간의 성조", 언어, 10 (1989), 충남대학교 어학연구소
- 김차균, "나랏말과 겨레의 슬기에 바탕을 둔 음운학강의" (1998), 태학사
- 김차균, "중부 동해안 방언의 성조 비교" (2006), 글누림
- 박숙희, "경북 동해안 방언의 성조 연구", 박사, pp.2005
- 백두현, "영남 문헌어의 음운사 연구" (1992), 태학사
- 손주일, "여씨향약언해 이간본의 문법자료에 대하여", 서강어문, 2 (1982), 서강어문학회
- 송민, "전기 근대국어 음운론 연구" (1986), 탑출판사
- 안병희, "해제, In 여씨향약언해" (1976), 단국대학교 동양학연구소
- 안병희, "해제, In 이륜행실도·경민편" (1978), 단국대학교 동양학연구소
- 안병희, "국어사 자료 연구" (1992), 문학과 지성사
- 안병희, "여씨향약언해의 원간본에 대하여" (1975), 대한민국학술원
- 이근영, "<여씨향약언해(呂氏鄕約諺解)>의 변동규칙 연구", 겨레어문학, (43), pp.113~132 (2009), 겨레어문학회
- 이근영, "국어 변동규칙의 역사적인 변천" (1990), 대제각
- 국어표기법의 역사적 연구, "이기문", 한국연구원, ~ (1963)
- 이승재, "방언연구-자료에서 이론으로" (2004), 태학사
- 이은정, "이륜행실도의 국어학적 연구", 석사, pp.1999
- 이익섭, "국어표기법연구" (1992), 서울대학교 출판부
- 조오현, "15세기 성운학자 계보 연구", 한말연구, 27(27), pp.347~377 (2010), 한말연구학회
- 지춘수, "국어표기사 연구", 박사, pp.1986
- 최영미, "정선방언 ‘가·다’류 동사의 성조형의 변화", 한말연구, 27(27), pp.407~438 (2010), 한말연구학회
- 허웅, "16세기 우리 옛말본" (1987), 샘문화사
- 허웅, "국어음운학" (1985), 샘문화사