최근 독일문학의 발전경향(1990-2011)
Entwicklungstendenzen der deutschen Gegenwartsliteratur (1990-2011)
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
최근문학이라 함은 독일분단이 끝난 이후 1989년 이후의 시간대의 문학을 말한다. 1989년은 20세기 독일 역사를 가르는 네 번째 연도이다. 1919, 1933, 1945, 1989 - 이 4 연도들은 역사적으로 새로운 시대를 여는, 각각 여러 다른 방식으로 중요한 해를 가리키며, 문학에 있어서도 그 의미가 크다. 1918년은 독일에서 군주제의 지배형태가 파기되고, 헌법상 의회민주주의, 바이마르공화국이 건국되었다. 1933년은 나치당의 집권과 함께 시작된 히틀러독재, 유대인학살, 그리고 2차 대전과 관계가 있다. 1945년은 2차 대전의 종식으로 5월 8일 독일의 무조건 항복, 그리고 동서분단으로 두 개의 독일국가가 생겨났다. 1989년은 동서 분단이 종식된 해로, 유럽 내 국가사회주의 체제 몰락과 독일재통일이 결합된다. 베를린에서 근 30년 동안 닫혀있던 장벽이 1989년 11월 9일 열리면서 새로운 세기의 도래를 알렸다. 이 날은 단지 동독의 종말과 동서 양대 진영이 없어지는 것을 표시할 뿐 아니라, 80년대로 가면서 느낄 수 있었던, 거대 유토피아의 퇴색 역시 확인된 날이다. 20세기의 사유가 당연히 받아들였던 거대 유토피아가 퇴색하고, 20세기의 정치가 추구해오던 특정 이데올로기가 사그라진 것이다. 나는 1989년이란 해가 독일문학의 발전에 끼친 영향을 추적해 보려고 한다. 복잡한 구조를 가진 소설의 형식적 풍부함이 있기 때문에, 균형을 잃은 세상의 다양한 긴장과 변화들을 확고하게 붙드는 것이 가능했다. 소설은 분명코 이 시대의 가장 중요한 문학 장르다. 나는 최근 소설사의 다섯 개 측면에 집중할 것이다. 그것은 전환기-소설, 문화 횡단 산문, 팝-소설, 홀로코스트-문학, 그리고 회상의 산문이 될 것이다. 물론 이들 중에서 선택을 할 것이다. 모든 흥미로운 작가들을 다 들지 못하고, 모든 중요한 작품들을 다 언급할 수 없다는 것을 여러분들이 이해해 주시리라 믿는다.
Abstract
Gegenwartsliteratur – damit ist der Zeitraum seit 1989 gemeint, seit dem Ende der deutschen Teilung. Das Jahr 1989 ist das vierte der Jahresdaten, die die Geschichte Deutschlands im 20. Jahrhundert entscheidend geprägt haben. Die Jahre 1918, 1933, 1945, 1989 waren historisch einschneidende Daten und folgenreich – wenngleich in unterschiedlicher Weise – auch für die Literatur. 1918 – das Jahr, in dem in Deutschland die Monarchie als Herrschaftsform beseitigt und verfassungsmäßig eine parlamentarische Demokratie, die „Weimarer Republik“, begründet wurde; 1933 – mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten in Deutschland, der Hitlerdiktatur, dem Völkermord an den Juden und dem Zweiten Weltkrieg; 1945 – das Jahr der bedingungslosen Kapitulation Deutschlands am 8. Mai mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs, der Teilung in Ost und West und der Entstehung zweier deutscher Staaten; 1989 schließlich das Ende der Spaltung der Welt in Ost und West, der Zusammenbruch der staatssozialistischen Systeme in Europa, verbunden mit der deutschen Wiedervereinigung. Der 9. November 1989, der Tag, an dem nach fast drei Jahrzehnten die Mauer in Berlin geöffnet wurde, läutete eine Jahrhundertwende ein. Er signalisierte nicht allein das Ende der DDR und die Erosionen der Blockbildung zwischen Ost und West, sondern er bestätigte auch das bereits im Übergang zu den achtziger Jahren erkennbare Verblassen der großen Utopien, denen sich das Denken im 20. Jahrhundert verpflichtet gesehen hatte, und das Verlöschen der bestimmenden Ideologien, denen die Politik gefolgt war. Bis in die feinsten Verästelungen von Ökonomie und Kultur lassen sich im Übergang zum 21. Jahrhundert die Vibrationen des 9. November 1989 nachvollziehen: der Wandel zwischen Ost und West, die Verschiebungen im ideologischen Gefüge und die neuen globalen Perspektiven, die sich aus diesem historischen Ereignis ergeben haben. Ich werde im Folgenden den Wirkungen nachgehen, die das Jahr 1989 auf die Entwicklung der deutschen Literatur besessen hat. Insbesondere der Formenreichtum des Romans mit seinen komplexen Strukturen hat es ermöglicht, die vielfältigen Spannungen und Veränderungen einer aus den Fugen geratenden Welt festzuhalten. Hier finden sich alle Tendenzen und Entwicklungen versammelt: das Gefälle zwischen politischer Klimaveränderung und individueller Erfahrung, die Irritationen und Desorientierungen, die sich von heute auf morgen ergeben hatten, das unverhoffte Glück wie die enttäuschten Erwartungen, die mit dem Niedergang ganzer Systeme des Denkens und Handelns verbunden waren. Der Roman ist zweifellos das gewichtigste literarische Genre dieses Zeitraums. Ich konzentriere mich im Folgenden auf fünf Aspekte der jüngeren Romangeschichte: Wende-Romane, Transkulturelle Prosa, Pop-Romane, Holocaust-Literatur und Prosa der Erinnerung. Auch dabei wähle ich selbstverständlich aus. Sie werden versehen, dass ich nicht alle interessanten Autoren nennen und nicht alle wichtigen Werke erwähnen kann.