미국 대통령 취임사에 나타난‘정치는 여행이다’ 은유에 관한 연구
A Study on ‘Politics is a Journey’ Metaphor in US Presidential Inaugural Addresses
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
대부분의 정치인들은 자신들의 정치적인 효과를 누리고 국민들을 적극적으로 설득하기 위해 다양한 수사(rhetoric)를 사용하는데, 그 중에서정치담론에서 은유는 추상적인 이슈들을 일반 국민들에게 접하기 쉽도록 하는 도구로 주요 이슈를 강조하기 위해 자주 사용된다. 또한 정치인들은 자신들의 정치적 목적이나 계획을 관철시키기 위해서 뿐만 아니라자신들의 입장을 더 분명하게 전달하기 위해서 혹은 국민들을 더 설득하기 위해서 은유라는 기제를 사용한다. 본 연구는 인지언어학적 관점에서 최근 미국 대통령 취임사 10개에서나타난 은유 중에서 빈도수가 높은 [정치는 여행이다] 은유를 심층적으로 분석하고 여행 은유가 지니고 있는 함축적 의미를 고찰하였다. 전직대통령들이 취임사에서 [정치는 여행이다] 개념적 은유를 자주 사용되는 이유는 여행이라는 것이 힘들고 지속적인 과정이듯이, 훌륭한 국가를만드는 것 역시 길고도 지속적인 노력을 필요로 하며 힘든 과정임을 일반 국민들에게 설득하기 위함이다. 여행 은유에서 사용된 하위 은유로[국가/국민은 여행객이다], [정치적/사회적 목표는 목적지이다], [정치적전략은 길, 도로, 방향이다], [정치적 어려움/난관/문제/도전은 장애물이다], [정치적 변화/개혁(혁신)은 앞으로의 이동이다] 등이 있으며 각각에대하여 사상 관계를 살펴보았다. 마지막으로 여행 은유가 지니고 있는함축적 의미를 살펴보았는데, 미국 대통령 취임사뿐만 아니라 정치담론에 나타난 여행 은유와 관련하여 중요한 함축적 의미는 아메리칸 드림이다. 아메리칸 드림이 여행 은유와 결합할 때 아메리칸 드림은 앞으로 계속 살아있는 대상으로 개념화됨을 보았다.
Abstract
This paper aims to adopt the conceptual metaphor theory to analyze how political discourseis conceptualized via JOURNEY metaphor. According to Lakoff & Johnson(1980),metaphor is not only a form of human language but also a matter of human action andthought, which is called the conceptual metaphor theory. In recent years, there have been alot of researches studying political discourse from the perspective of metaphors. In accordancewith the political conceptual metaphors, the material used in this study is the data collectedfrom 10 presidential inaugural addresses of the most recent six presidents of theUnited States. Based on the data, we found that there are several sub-metaphors such as[Nation or people are travellers], [political/social goals are destinations], [Political strategiesare roads, ways, directions or paths], [Political difficulties/problems/challenges are obstacles,barriers and burdens], and [Political changes/actions/reforms are movement forward] inAmerican presidential inaugural addresses. Finally, we found that the important implicationof the journey metaphor in the political discourse as well as the inauguration of the USPresidents was the American dream. When the American dream is combined with the journeymetaphor, the American dream is conceptualized as a living subject. It is concluded thatpresidents usually employ metaphors not only to express their own ideas and politicalthought, but also to persuade their people by means of mapping concrete concepts onto abstractones.
참고문헌 (23)
- 권연진, "인지언어학에서 은유의 보편성과 상대성" (2017), 한국문화사
- 권연진, "프레임과 은유에 대한 인지언어학적 연구 - 정치 분야를 중심으로", 인문과학연구, (53), pp.85~107 (2017), 인문과학연구소
- 권연진, "정치담론 상에 나타난 은유의 대조 분석 연구", 인문연구, (82), pp.33~62 (2018), 인문과학연구소[DOI]
- 김은주, "정치은유와 프레이밍－‘한국사 교과서 국정화’ 이슈를 중심으로", 담화인지언어학회 학술대회 발표논문집 (2016), 담화인지언어확회
- 김해연, "언론담화 선거기사의 비유적 표현의 은유 이론적 분석", 어학연구, 52(3), pp.393~420 (2016), 언어교육원
- 김동환, "인지언어학과 의미" (2005), 태학사
- 임지룡, "개념적 은유에 대하여", 한국어 의미학, 20, pp.29~60 (2006), 한국어의미학회
- Charteris-Black, Jonathan, "Politicians and Rhetoric : The Persuasive Power of Metaphor" (2011), Palgrave Macmillan
- Chilton, Paul, "Analysing Political Discourse : Theory and Practice" (2004), Routledge
- Cienki, Alan, "Metaphor in the “Strict Father” and “Nurturant Parent” Cognitive Models : Theoretical Issues Raised in an Empirical Study", Cognitive Linguistics, 16(2) (2005)
- Darsey, James, "Barack Obama and America’s Journey", Southern Communication Journal, 74(1) (2009)
- David, Gyula, "The Journey Metaphor in Mediatized Political Discourse : Cognitive and Critical Perspectives", Philologica, 7(2) (2015)
- Guitart, M. Pilar, "Barack Obama’s inaugural Address :Metaphor and Values as Captivating Strategies to Celebrate a Presidency", Pragmalinguistica, 19 (2011)
- Johnson, Mark, "The Body in the Mind : The Bodily Basis of Meaning, Imagination and Reason" (1987), The University of Chicago Press
- Kövecses, Zoltan, "Metaphor : A Practical Introduction" (2002), Oxford University Press
- Lakoff, George, "A Figure of Thought", Metaphor and Symbolic Activity, 1(3) (1986)
- Lakoff, George, "Moral Politics : How Liberals and Conservatives Think" (2002), University of Chicago Press
- Lakoff, George, "Don’t Think of an Elephant : Know Your Values and Frame the Debate" (2004), Chelsea Green Publishing
- Lakoff, George, "Metaphors We Live By" (1980), The University of Chicago Press
- Linkeviciute, Vilma, "Conceptual Metaphors in Gordon Brown’s Political Discourse(2007～2008)", Studies about Languages, 23 (2013)
- Mio, Jeffery, "Presidential Leadership and Charisma : The Effects of Metaphor", The Leadership Quarterly, 16 (2005)
- Richie, David, "Metaphor : Key Topics in Semantics and Pragmatics" (2013), Cambridge University Press