『新撰姓氏錄』의 鹽乘津彦命 설화와 吉田連
The Sionorituhiko Tale and kichitanomuraj in 『Shinsen shōjiroku』
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『新撰姓氏錄』에 보이는 일본에서 파견된 鎭守將軍이 己汶國을 통치했다는 鹽乘津彦命 설화는 기문이 原鄕으로 백제관료였던 吉大尙의 후손이 만들어낸 이야기이다. 길대상은 백제멸망 후 일본에 망명하여 고위관료가 되어 가문을 번영시켰고, 그 후예인 吉田連氏에 이르러 시조전승과 출자의 개변이 이루어졌다. 염승진 설화는 『일본서기』 崇神紀와 垂仁紀에 걸쳐 보이는 임나국에서 파견된 소나갈질지 설화가 투영되어 생성되었다. 동시에 『일본서기』 계체기 7년조에 기문을 백제에 할양했다는 기록도 이 설화의 모티브가 되었다. 길대상을 중시조로 하는 吉田連 가문은 의술, 문예 부분에서 두각을 나타내었다. 이를 기반으로 자신들의 조상을 일본에서 파견된 천황가의 후예라고 하는 계보를 만들었다. 한반도제국을 통치하기 위해 파견된 장군의 후예라고 주장하는 일은 권력에 영합하는 중요한 수단이었다. 이러한 계보조작은 높은 카바네(姓)를 받고 고위관료로 나아갈 수 있었다. 이를 통해 길전련씨는 세제와 음서제의 혜택을 받는 5위 이상의 고위관료가 되어 一門의 영광을 누릴 수 있었다.
Abstract
In 『Shinsenshōjiroku(新撰姓氏錄)』, the tale of Sionorituhiko, which depicts the ruling of Gimunguk by a general dispatched from Japan, was created by a descendent of Gil Daesang that sought asylum in Japan after the fall of Baekje. This tale has the aspects of Sonagaljilji dispatched from Imna in 『Nihonshok』projected onto it. Another motif of the tale is the record saying that Gimun's land was handed over to Baekje. The kichitanomuraji family, which was known to have risen from collapse by Gil Daesang, distinguished itself in medicine and literature. Based on their achievements in the areas, they made genealogy arguing that their ancestors were descendents of the Japanese emperor's family dispatched from Japan. Their argument that they were descendents of a general dispatched to rule the empire on the Korean Peninsula was a means of their accommodation to power. The Gil Jeonryeon's family was thus able to enjoy its honor as a family with the family members becoming high-rank officials in Grade 5 or higher benefiting from the tax and Eumseo systems.
참고문헌 (36)
- "三國史記", ~
- "日本書紀", ~
- "續日本紀", ~
- "續日本後紀", ~
- "文德實錄", ~
- "新撰姓氏錄", ~
- "令義解", ~
- "翰苑", ~
- "懷風藻", ~
- "類聚三代格", ~
- 金泰植, "加耶聯盟史" (1992), 일조각
- 延敏洙, "고대한일관계사" (1998), 혜안
- 關晃, "古代の歸化人" (1996), 吉川弘文館
- 今西龍, "朝鮮古史の硏究" (1970), 國書刊行會
- 那珂通世, "外交繹史 (那珂通世遺書)" (1958), 岩波書店
- 三浦圭一, "中世民衆生活史の研究" (1981), 思文閣出版
- 三品彰英, "日本書紀朝鮮關係記事考證 上卷" (1962), 吉川弘文館
- 津田左右吉, "古事記及日本書紀の硏究" (1924), 岩波書店
- 田中俊明, "大加耶連盟の興亡と任那" (1992), 吉川弘文館
- 佐伯有淸, "新撰姓氏錄の硏究 考證編第二" (2007), 吉川弘文館
- 平野邦雄, "歸化人と古代國家" (1993), 吉川弘文館
- 金恩淑, "新撰姓氏錄의 加耶系 氏族", 韓國古代史論集, 2 (1991)
- 서보경, "고대 일본의 吉田氏 연구", 日本學(일본학), 45, pp.189~224 (2017), 일본학연구소[DOI]
- 서보경, "『新撰姓氏錄』에 기재된 鎭守將軍 후예 씨족의 出自改變", 일본연구, (57), pp.35~63 (2013), 일본연구소[DOI]
- 서보경, "『新撰姓氏錄』의 吉田連氏 出自와 氏姓 標題에 관하여", 한일관계사연구, (58), pp.77~117 (2017), 한일관계사학회
- 延敏洙, "6世紀前半 加耶諸國을 둘러싼 百濟･新羅의 動向", 신라문화, 7 (1990)
- 연민수, "任那日本府 사료의 세계와 日本史學", 한국고대사연구, (91), pp.243~271 (2018), 한국고대사학회[DOI]
- 加藤謙吉, "渡來系氏族の出自改變－皇別･神別諸氏との同祖･同族化をめぐって", 『古代韓日交流와 相互認識』 東北亞歷史財團韓日國際會議發表集 (2011)
- 關晃, "遣新羅使の文化史的意義", 山梨大學學藝學部硏究報告, 6 (1955)
- 今西龍, "加羅疆域考", 史林, 4(3･4) (1919)
- 今西龍, "己汶伴跛考", 史林, 7(4) (1922)
- 大森金五郞, "『歷史地理』 臨時增刊 朝鮮號特輯" (1911)
- 三浦圭一, "吉士について－古代における海外交涉－", 日本史硏究, 34 (1957)
- 岸俊男, "日本古代政治史硏究" (1966), 塙書房
- 川上富吉, "吉田連宜傳考－萬葉集 人物傳 硏究(9)", 大妻女子大學紀要･文系, 48 (2016)
- 請田正幸, "吉士集團の性格", 續日本紀硏究, (227) (1967)