본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

麗末 鮮初 귀화인들의 시조 창작 양상과 그 의미

The aspects of the creation of Sijo by naturalized poets from the late Goryeo Dynasty to the early Joseon Dynasty and its meaning

조지형
한국시가문화학회 (The Society of Korean Poetry and Culture)|2021.08|한국시가문화연구 (The Studies in Korean Poetry and Culture)|제48호|pp. 5-31

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

Sijo귀화인귀화인 문학여말 선초 시조邊安烈偰長壽李之蘭.naturalized personnaturalized person literatureByeon An-yeolSeol Jang-suLee Ji-ran
주제분류한국어와문학

초록

본고는 여말 선초 귀화인들의 시조 창작 양상을 살펴보았다. 여말 선초는 시조의 형성기로서 역사 전환기의 주체였던 신흥사대부들이 그 담당층이었다. 이 같은 국면에서 귀화인들 역시 시조를 창작하여 자신들의 정치적인 입장 및 지향을 시조를 통해 드러내었다. 우리말에 서툴 수밖에 없던 귀화인들이 우리 고유의 노래 형식인 시조를 창작하였다는 것은 매우 특기할 만한 지점이라 할 수 있다. 중국 심양 출신으로 공민왕을 호종하며 귀화한 변안열은 역성혁명의 기로에서 <불굴가>를 지어 무장으로서의 굳건한 충절을 드러내었다. 위구르 출신으로 홍건적의 난을 피해 고려로 귀화한 설장수는 대명외교를 전담하는 사신으로 활약하며 정치적 부침 속에서 <신언가>를 지어 언행 처신에 조심할 것을 경계하였다. 여진 출신으로 이성계와 의형제를 맺고 왕족의 반열에까지 오른 이지란은 조선 건국 후 왕자의 난이 지속되는 국면에서 왕위의 향방과 조선의 운명에 대한 염려 섞인 걱정을 <축록가>를 통해 드러내었다. 이처럼 여말 선초에 귀화인을 포함하여 정치적으로 높은 지위의 인물들이 한시와 더불어 시조를 창작하였다는 점은 여말 선초 사대부들의 문학장 안에서 시조가 중요한 문학적 행위의 일환으로 인식되었으며 작가로서 일종의 긍지를 가질 만한 성격의 것이었다고 할 수 있다. 아울러 시조 창작의 개방성은 이미 형성기부터 마련되어 있었던 것이라 할 수 있다.

Abstract

This paper examined the creation of Sijo by naturalized poets from the late Goryeo Dynasty to the early Joseon Dynasty. From the late Goryeo to the early Joseon Dynasty, it was the formation of Sijo, where Shinheung-Sadaebu was the main creative class of Sijo. In this phase, naturalized poets also created Sijo, revealing their political position and world awareness. The fact that naturalized poets, who had no choice but to speak poor Korean, created Sijo, a unique Korean song format, is very special in itself. General Byeon An-yeol from Shenyang, wrote the lyrics of <Bulgulga不屈歌> during the process of replacing the dynasty, expressing his strong loyalty to the Goryeo Dynasty. Seol Jang-su, a native of Uighur who was in charge of diplomacy to Ming China, wrote the lyrics of <Shineonga愼言歌> and warned against caution in his speech and conduct. Lee Ji-ran, who was born in Jurchen and rose to the rank of the Joseon royal family, wrote the lyrics of <Chukrokga逐鹿歌>, expressing concern about the fate of Joseon. The fact that naturalized poets and high-ranking politicians created Sijo with Chinese poetry from the late Goryeo to the early Joseon indicates that Sijo was recognized as an important literary act in the literary field at that time. At the same time, it can be said that Sijo's creation has a personality that deserves pride as a writer. In addition, the openness of the creation of the sijo was already in place from the formation period.

참고문헌 (37)

  1. "大隱先生實紀", 국립중앙도서관 소장본, ~
  2. "慶州偰氏諸賢實記", 국사편찬위원회 소장본, ~
  3. "靑海李氏世譜", 국립중앙도서관 소장본, ~
  4. "黃州邊氏世譜", 국립중앙도서관 소장본, ~
  5. "高麗史", ~
  6. "高麗史節要", ~
  7. "太祖實錄, 定宗實錄, 世宗實錄"[URL]
  8. 沈光世, "海東樂府", ~
  9. 洪萬宗, "旬五志", ~
  10. 吳世昌, "槿域書畵徵", ~
  11. 김흥규, "고시조대전" (2012), 고려대학교 민족문화연구원
  12. 신경숙, "고시조 문헌 해제" (2012), 고려대학교 민족문화연구원
  13. 가자경, "귀화인 설손의 문학세계", 석사, 국문학, pp.2005
  14. 강전섭, "傳邊安烈의 <不屈歌> 贋作論", 어문연구, 12, pp.123~136 (1983), 忠南大學校 文理科大學 語文硏究會[DOI]
  15. 김건곤, "『海東文獻總錄』所載 高麗文集 硏究 - 不傳文集을 중심으로-", 藏書閣, (18), pp.57~88 (2007), 한국학중앙연구원[DOI]
  16. 박명희, "조선 초기 功臣 시조에 나타난 작가 의식과 그 지향", 동아인문학, (52), pp.1~30 (2020), 동아인문학회[DOI]
  17. 박옥걸, "고려시대 귀화인의 역할과 영향", 백산학보, 70 (2004)
  18. 박원호, "明初 文字獄과 朝鮮 表箋 問題", 사학연구, 25, pp.83~101 (1975)[DOI]
  19. 박현규, "위그로족 귀화인 설손 문집인 <近思齋逸藁>의 발굴과 분석", 大東漢文學, 7, pp.210~217 (1995)[DOI]
  20. 배숙희, "13~14세기 歸化人의 유형과 고려로 이주", 역사학보, (233), pp.1~37 (2017), 역사학회[DOI]
  21. 서병국, "李之蘭 硏究", 백산학보, 10, pp.123~126 (1971)[DOI]
  22. 신웅순, "시조는 역사를 말한다", pp.52~ (2012), 푸른사상
  23. 이동영, "不屈歌 贋作論의 辨正", 韓國文學論叢, 8‧9, pp.5~28 (1986), 한국문학회
  24. 이미지, "고려 전기 異國人 入境의 유형과 실상－來獻‧來朝‧來投‧來附를 중심으로－", 한국중세사연구, (43), pp.41~88 (2015), 한국중세사학회
  25. 이성무, "대은 변안열의 생애와 업적", pp.18~27 (2013), 지식산업사
  26. 이성무, "변안열 평전", pp.77~84 (2015), 글항아리
  27. 이춘양, "고대한국사회에서의 다문화 사례 및 유형 -「삼국사기」·「삼국유사」를 중심으로-", 학습자중심교과교육연구, 19(5), pp.739~761 (2019), 학습자중심교과교육학회[DOI]
  28. 임주탁, "이지란(李之蘭) 시조의 맥락과 함의", 문학교육학, (52), pp.223~251 (2016), 한국문학교육학회[DOI]
  29. 정운채, "백영 정병욱 선생 10주기 추모 논문집", pp.447~458 (1995), 집문당
  30. 정종대, "풀어쓴 옛시조와 시인", pp.27~ (2007), 새문사
  31. 조규익, "<不屈歌> 補論", 東方學, 2, pp.83~106 (1996), 한서대학교 동양고전연구소[DOI]
  32. 조동일, "한국문학통사 2", pp.239~242 (2005), 지식산업사
  33. 한정수, "고려전기 異邦人‧歸化人의 입국과 해동천하", 한국중세사연구, (50), pp.113~155 (2017), 한국중세사학회
  34. 허영진, "≪東歌選≫의 주제어 분포와 주제 인식", 한국언어문화, 23, pp.163~188 (2003), 한국언어문화학회
  35. 허흥식, "高麗科擧制度史硏究", pp.298~299 (1981), 일조각
  36. 황패강, "大隱 邊安烈과 不屈歌", 論文集, 2, pp.53~87 (1968), 단국대학교[DOI]
  37. 황패강, "大隱의 不屈歌 補攷 : 補攷 國文原歌를 中心으로", 국어국문학, 49‧50, pp.355~368 (1970), 국어국문학회

관련 논문AI추천

고려 말조선 초의 시가 형식 변화와 장르 변천성호경한국시가학회 · 한국시가연구2007 · 제23권 위구르 출신 귀화인 偰長壽의 문예활동과 시가문학조지형한국고전번역원 · 민족문화2021 · 제58권 시조 한역의 사적 전개양상과 그 시조사적 의미조해숙한국시가학회 · 한국시가연구2004 · 제15호여말 선초 시조의 맥락과 작가의 정의론임주탁한국고전문학회 · 고전문학연구2018 · 제54호조선 전기 시조 연구의 현황과 과제이상원한국시가학회 · 한국시가연구2024 · 제60권 조선시대 관북 지역의 시조 양상과 특징조지형한국고전문학회 · 고전문학연구2017 · 제52호

이 간행물의 다른 논문 (6건)

<고공가> 연작과 조선중기 노비농장의 우의적 형상김용철pp. 33-76최경창(崔慶昌)의 시세계와 특성선지영pp. 77-110만횡청류의 분화와 분화의 의의배대웅pp. 111-131소고당 고단 <88올림픽찬가(讚歌)>의 내용과 작가의식김아연pp. 133-171백수 양응수의 삶에 대한 가치 의식- 그의 한시를 중심으로이상봉pp. 173-198
원문 보기