1930년대 아동잡지에 실린 우언동화 연구-『별나라를 차져간 소녀2.3.4』를 대상으로
Parable Research in Children’s Magazines of the 1930s - In reference to『Girl 2.3.4. left for an Alien Planet』
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 1930년대에 아동잡지에 실린 우언동화에 대해 살펴보았다. 우언이나 우화로 많이 쓰이는 용어를 본 연구에서 우언동화라고 한 이유는 우리나라 전통적인 우언의 의미를 계승하고 우화보다는 좀더 폭넓은 의미에서 우언을 선택하였으며 어린이문학에서 동화라는 범주 안에 있는 작품을 대상으로 하기에 우언동화라고 명명하였다. 우언동화는 서사가 있으면서도 알레고리를 통한 계몽성을 지닌 이야기로 어린이들이 읽을 만한 가치를 지닌 작품으로 한정하였으며 경희대본 <별나라를 차져간 소녀>를 텍스트로 하여 73편의 우언동화를 가려내었다. 1930년대 우언동화들은 주로 동물을 소재로 비유를 하였으며, 강자와 약자에 대한 비유로 계급적 갈등을 다루었다. 우언동화의 서사들은 시작과 끝만 있거나 시작조차 미흡한 작품들이 많아 사건 전달에 치중하였으나 옛이야기에 기대어 쓴 우언동화들은 풍부한 서사를 가질 수 있었다. 철학적 사고를 통한 보편 명제의 측면에서 주제의식과 결부시켜보니 1930년대 초반에는 계급의식의 각성과 투쟁이 목적의식적으로 드러났다면 중반에는 카프의 해산으로 계몽, 교육의 주제가 다양해졌다. 욕심이나 탐욕에 대한 경계, 약자 돕기, 은혜 갚기 등으로 확산되었다. 그러나 30년대 후반에는 주제의식이 점차 사라지게 되었다. 1930년대 우화를 현재적 관점에서 재조명 했을 때 우언동화의 형식적 특성에서 보자면풍자기법이 미숙하고 옛이야기의 재화에 머무는 작품들이 많았다. 내용상의 특징으로 볼 때 계급의식을 고취하기 위한 선전선동의 도구적 역할을 하는 작품들이 많았으며, 우언동화에 드러나는 어린이상 또한 계급적 어린이, 순진무구한 어린이로 어린이를 타자화하는 특성을 지니고 있었다.
Abstract
This research is regarding the parables of children’s magazines in the 1930s. The term commonly representing fable or fiction was designated as parable in this research in order to succeed to traditional Korean parables in a broader sense than fable and the research target is tales within the category of children’s stories of children’s literature. Parables were restricted to tales worth reading for children along with stories and apologues thru allegories. 73 parables were selected alongside the ‘Girl left for an Alien Planet’ published by Kyung Hee University. Main characters were mostly described as animals in the parables of 1930s dealing with the class conflicts of the strong and the weak. We have tried to focus on the happening itself as the content was insufficient with just the beginning and end or even the beginning of story was insufficient but the parables from a folktale could have rich episodes. By reviewing the thema of tales from the perspective of universal proposition via philosophical thoughts, the awakening of class-consciousness and struggle were the objectives in the early 1930s, enlightenment and education subjects flourished in the mid-1930s by the dispersion of KAPF, which spread to warnings to greed or avarice, aid for the weak and gratitude and main thema gradually disappeared in the late 1930s. In terms of formal property of the parables in 1930s, the satire techniques were immature as a mere rehash of a folktale, the contents were to inspire the class awareness as a tool for propaganda and the image of children became the others as hierarchical children or innocent children.
참고문헌 (30)
- 경희대학교 한국아동문학연구센터, "별나라를 차져간 소녀2", pp.1~660 (2012), 국학자료원
- 경희대학교 한국아동문학연구센터, "별나라를 차져간 소녀3", pp.1~537 (2012), 국학자료원
- 경희대학교 한국아동문학연구센터, "별나라를 차져간 소녀4", pp.1~476 (2012), 국학자료원
- 강태근, "한국현대소설의 풍자", pp.41~ (1992), 대경문화사
- 강현조, "한국 근대초기 번역ㆍ번안소설의 중국ㆍ일본문학 수용 양상 연구 －1908년 및 1912~1913년의 단행본 출판 작품을 중심으로－", 현대문학의 연구, (46), pp.7~37 (2012), 한국문학연구학회
- 권영민, "한국현대문학사 1", pp.305~336, 민음사
- 권오현, "우언의 인문학적 위상과 현대적 활용", pp.303~337 (2006), 도서출판 박이정
- 김소정, "번역과 굴절 -<엉클톰즈캐빈(Uncle Tom’s Cabin)>의 중국적 재구성", 중어중문학, (46), pp.131~154 (2010), 한국중어중문학회
- 김영민, "한국근대소설사", pp.41~48 (2003), 솔
- 김재환, "동물우화의 소설적 변용", 새얼어문논집, 5, pp.83~120 (1991), 새얼어문학회
- 김재환, "개화기 동물우화 소설, In 우화소설의 세계", pp.231~263 (1999), 박이정
- 윤시향, "계몽주의와 우화 - 레싱의 우화이론과 관련하여 -", 괴테연구, (14), pp.134~153 (2002), 한국괴테학회
- 윤승준, "동물우언의 전통과 우화소설-‘오학상송설’과 ‘앵구목송와갈선생전’을 통해 본-", 고전문학연구, 14, pp.117~139 (1998), 한국고전문학연구회
- 윤승준, "동물우언의 전통과 우화소설", pp.119~133 (1999), 월인
- 윤주필, "향후 10년간의 우언 연구를 위한 영역 설정과 제언, In 우언의 인문학적 위상과 현대적 활용", pp.9~32 (2006), 박이정
- 이길연, "애국계몽기 우화소설의 현실인식 - <금수회의록> <경세종>을 중심으로 -", 우리어문연구, (15), pp.131~159 (2000), 우리어문학회
- 이경돈, "이광수와 근대 우화의 소설적 전유", 현대소설연구, (33), pp.94~108 (2007), 한국현대소설학회
- 이종묵, "부휴자담론과 우언의 양식적 특성", 고전문학연구, 5, pp.204~205 (1990), 한국고전문학연구회
- 이주홍, "나의 동화∙소년소설관-창작동화에 대한 최근의 감상", 아동문학평론, (봄), pp.31~ (1983)
- 이지호, "옛이야기와 어린이문학", pp.341~345 (2006), 집문당
- 인권환, "금수회의록의 재래적 원천에 대하여", 어문논집, 19,20, pp.641~ (1977)
- 원종찬, "계보에 비추어 본 이주홍 아동문학의 특질－카프 시기의 성과를 중심으로－", 문학교육학, (38), pp.331~364 (2012), 한국문학교육학회
- 정명자, "끄르일로프의 우화시 - 정치풍자 우화에 대한 고찰", 러시아연구, 17(1), pp.111~133 (2007), 러시아연구소
- 鄭出憲, "朝鮮後期 寓話小說의 社會的 性格", 박사, 국어국문학, pp.1992
- 정학성, "우언 양식의 서사구조와 비판의식, In 우언의 인문학적 위상과 현대적 활용", pp.87~106 (2006), 박이정
- 조동일, "우언의 시대적 성격 비교론, In 우언의 인문학적 위상과 현대적 활용", pp.33~45 (2006), 박이정
- 조현설, "지혜, 신화와 우언을 잇는 고리", 고전문학연구, (26), pp.21~49 (2004), 한국고전문학회
- 천병희, "청소년과 성인을 위한 정본 이솝우화", pp.276~ (2013), 숲
- 천푸칭, "우언의 인문학적 위상과 현대적 활용", pp.47~75 (2006), 도서출판 박이정
- 허경진, "근대계몽기 조선의 이솝우화", pp.55~ (2009), 보고사