본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

10행 향가와 <님의 침묵>, <서시>의 비교 고찰

A comparative study between Hyangga and Nimeuichimmook, Seosi

신재홍
한국시가문화학회 (The Society of Korean Poetry and Culture)|2017.02|한국시가문화연구 (The Studies in Korean Poetry and Culture)|제39호|pp. 187-214

1

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

향가Hyangga현대시Korean modern poetry<님의 침묵>Seosi<서시>서정시의 기저Nimeuichimmookthe base of lyrics
주제분류한국어와문학

초록

본고는 향가의 양식적 특성에 대한 이해를 바탕으로 현대시의 원천을 향가에서 찾아보고자 하였다. 향가가 고려 가요와 시조 등 중세 서정시 형성에 기여한 바는 분명한데 그것이 현대시에까지 영향을 준 흔적을 찾고자 하였다. 이에 현대시의 대표작 <님의 침묵>과 <서시>를 분석하여 그 속에 내재한 향가적 특질을 드러내었다. <님의 침묵>은 표면에 두드러지는 사설 조에도 불구하고 10행 구성, 3단의 변증법적 의미 구조, 제9행 앞에 놓인 감탄사 등에서 10행 향가의 양식적 특질을 물려받은 작품이다. 현존 향가 중 <제망매가>의 시상 전개 방식에 비교된다. <서시>는 2행 6음보 기조의 율격, 제9행으로 넘어갈 때 1행의 휴지부, 과거―미래―현재 3단의 의미 구조 등에서 10행 향가와 상통하는 면모를 보여 준다. <찬기파랑가>가 과거―현재―미래의 시상 전개를 보이는 것에 비교된다. 이렇게 현대 서정시를 대표하는 두 작품에서 10행 향가의 특질을 찾아봄으로써 오랜 세월 동안 면면히 이어져 온 한국적 서정성의 생명력을 새삼 맛볼 수 있다. 이를 통해 한국 서정시 역사의 기저에 줄기차게 흐르는 서정의 맥이 향가에서 현대시까지 이어지고 있음을 살펴볼 수 있다. 하지만 두 편만을 대상으로 한 논의이므로 향가와 현대시의 친연성을 일반화하기에는 성급한 시도라는 비판을 면하기 어렵다. 자료의 범위를 확대하면서 논의를 확장할 필요가 있는바, 후속 과제로 남겨 둔다.

Abstract

This study is to find a source of Korean modern poetry in the Hyangga prevailed in Shilla dynasty through understanding of genre features of Hyangga. It is obvious that Hyangga has influences on the forming of Korean medieval lyrics of post periods of Shilla like Koryeogayo or Shijo. But the influence of Hyangga on the modern poetry is questionable until now. But we could find the traces of Hyangga in the modern poetry and the lyric properties flowing on the base of Korean lyric history. Nimeuichimmook and Seosi are famous and popular poems of Korean modern poetry. In the two poems we could find the traces of Hyangga’s poetic features. Nimeuichimmook is a poem which gets 10 lines like Hyangga, and has dialectical structure of meaning and an interjection in front of ninth line also like Hyangga. Seosi is a poem which gets the form of 6 meters per 2 lines which is the poetic feature of Hyangga, has pause between eighth and ninth line working similar function of Hyangga’s an interjection plus ninth line, and is constructed by time stream structure of meaning. With finding Hyangga’s features in two representative Korean modern poems, we could guess the endurance of lyric properties of Korean poetry flowing on the base of Korea lyric history. That is we could recognize the flow of Korean lyricism from Hyangga to modern poetry. But this study has limits of generalization of similarity between Hyangga and modern poetry. So it is necessary to supplement this arguments with more abundant data.

참고문헌 (42)

  1. "균여전, ｢제8 역가현덕분｣", ~
  2. "삼국유사 1권, 기이", ~
  3. 한용운, "님의 침묵", pp.1~3 (1926), 한성도서주식회사
  4. 윤동주, "윤동주 전시집 하늘과 바람과 별과 시", pp.21~ (1984), 정음사
  5. 고재석, "『님의 침묵』의 존재론적 상상구조 -삶의 의미지평과 문학적 구조와의 상동관계-", 한국문학연구, (11), pp.169~215 (1988), 한국문학연구소
  6. 권성훈, "한국불교시에 나타난 치유성 연구", 종교연구, (70), pp.309~340 (2013), 한국종교학회
  7. 김병국, "고려 시대의 가요문학" (1982), 새문사
  8. 김병욱, "향가와 현대시의 공간", 언어･문학연구, 5, pp.474~488 (1985), 충남대 인문과학연구소
  9. 김상봉, "윤동주와 자기의식의 진리", 코기토, 69, pp.87~116 (2011), 인문학연구소
  10. 김용직, "한국근대시사 1" (1983), 새문사
  11. 김용태, "만해시 님의 침묵의 시간구조", 국어국문학지, 5, pp.102~103 (1988), 문창어문학회
  12. 김재홍, "한용운문학연구" (1982), 일지사
  13. 김종진, "균여가 가리키는 달 : 普賢十願歌의 비평적 해석", 정토학연구(淨土學硏究), 19, pp.103~136 (2013), 한국정토학회
  14. 김학성, "한국문학사의 쟁점" (1986), 집문당
  15. 김현수, "윤동주 「서시」의 의미 연구", 한국시학연구, (31), pp.119~140 (2011), 한국시학회
  16. 김형태, "윤동주 시의 실존의식 연구", 박사, pp.2015
  17. 김혜숙, "한국 현대시의 한시적 전통 계승에 관한 고찰(기일)", 국어국문학, 92, pp.201~222 (1984), 국어국문학회
  18. 류양선, "만해의 시집 님의 침묵의 창작동기", 한국현대문학연구, (21), pp.45~86 (2007), 한국현대문학회
  19. 류양선, "尹東柱의 「序詩」 硏究 －詩語의 象徵性과 관련하여－", 어문연구(語文硏究), 40(4), pp.297~323 (2012), 한국어문교육연구회
  20. 마광수, "윤동주연구" (1984), 정음사
  21. 박종대, "윤동주 시의 '길찾기'에 관한 연구", 석사, 국어국문학, pp.2001
  22. 박진숙, "윤동주 시의 공간의식 연구", 석사, 국어교육, pp.2008
  23. 성기옥, "한국시가율격의 이론" (1986), 새문사
  24. 신재홍, "향가의 미학" (2006), 집문당
  25. 신진, "소위 ‘전통 서정시’의 정체와 기반 양식", 석당논총, (53), pp.215~242 (2012), 석당학술원
  26. 엄국현, "향가의 개념과 한국시의 구조", 신라학연구, 3, pp.350~377 (1999), 신라학연구소
  27. 여지선, "한국 근대시에 나타난 전통론과 전통 수용 양상 연구", 박사, 국어국문학, pp.2004
  28. 오세영, "침묵하는 님의 역설-만해 시의 역설 연구", 국어국문학, 65, pp.270~ (1974), 국어국문학회
  29. 유시욱, "한용운 시와 향가의 비교 연구", 서강어문, 2, pp.83~96 (1982), 서강어문학회
  30. 유은하, "한용운과 윤동주 시 비교 연구", 석사, 국어국문학, pp.2003
  31. 이기철, "윤동주 연구", pp.422~423 (1995), 문학사상사
  32. 이동순, "한국대표시평설" (1995), 문학세계사
  33. 이사라, "尹東柱 時의 記號論的 硏究 : 이항대립에 있어서의 매개 기능을 중심으로", 박사, pp.1987
  34. 이승훈, "윤동주 연구" (1995), 문학사상사
  35. 이어령, "윤동주 연구", 문학사상사
  36. 이중재, "윤동주 서시의 구조 분석", 목멱어문, 2, pp.91~ (1987), 동국대
  37. 장철환, "『님의 沈黙』의 시행의 길이와 사상 표현의 상관성 연구", 한국시학연구, (35), pp.319~351 (2012), 한국시학회
  38. 정효구, "韓龍雲 시집 『님의 沈黙』의 창작원리와 그 의미", 한국문학논총, (62), pp.163~197 (2012), 한국문학회[DOI]
  39. 조동일, "한국시가의 전통과 율격" (1982), 한길사
  40. 조병기, "한국문학의 서정성 연구" (1993), 대왕사
  41. 조숙희, "이별과 만남의 변증법-한용운의 님의 침묵 서시 분석", 백록어문, 7, pp.101~103 (1990), 백록어문학회
  42. 홍희표, "한국현대시작품론" (1984), 문장

관련 논문AI추천

향가와 김영랑 시의 비교 고찰신재홍한국시가학회 · 한국시가연구2018 · 제45권 鄕歌와 高麗俗謠의 장르적 차이를 통해 본 轉變 樣相의 단서서철원한국시가학회 · 한국시가연구2007 · 제23권 『님의 침묵』에 공존하는 문체와 형식에 대하여ㅡ한시와의 연관성을 중심으로김나래한국시학회 · 한국시학연구2019 · 제59호향가와 속요의 사이 - 시행 구성과 어조, 정서의 대칭을 중심으로서철원국문학회 · 국문학연구2014 · 제30호『님의 沈黙』의 시행의 길이와 사상 표현의 상관성 연구장철환한국시학회 · 한국시학연구2012 · 제35호향가와 시조의 형식적 연관성에 대한 재고-<鄭瓜亭>을 중심으로-박재민한국시가학회 · 한국시가연구2023 · 제58권

이 간행물의 다른 논문 (9건)

『시조책』(김해정 소장본)과 새로운 시조 작품에 대하여구사회pp. 5-31문학치료적 관점에서 본 <덴동어미화전가> -치유의 과정에 주목하여-김은희pp. 33-69경회(景晦) 김영근(金永根)의 한시연구 – 강진에서 간도까지 <원유일록(遠遊日錄)>을 중심으로 -문희순pp. 71-110編歌의 측면에서 본 『靑丘永言』(珍本) 無名氏 연구 -遊樂을 대상으로-박연호pp. 111-134가사문학 교육의 방법론적 전망 -지역성과 젠더를 중심으로-백순철pp. 135-161
원문 보기