향가의 구비문학성에 대한 국어사적 고찰
A historical study on the Hyangga as materials of oral literature
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 <삼국유사>에 수록된 향가의 구비문학적 특성을 국어사적으로 고찰한 글이다. 향가는 창작 시기와 기록 시기는 몇 백년 이상의 차이가 나므로 전승되거나 문자로 기록되는 과정에서 창작 당시의 텍스트가 그대로 전승되거나 가창자나 기록자에 의해 변이되는 요소를 가정할 수 있다. 서동요와 풍요는 전래민요에서 향가로 변이되는 과정에서 주제가 변이된 것으로 보이는 대표적인 작품이다. 그리고 <삼국유사>에 수록된 향가에는 창작 시기와 기록 시기의 시차에 따른 언어적 변이도 있는데 이는 기록 당시의 언어적 특징이 다소 반영된 것으로 보았다. 이러한 전승과 변이는 구비문학 작품의 전형적인 특징이다. 언어적 변이는 전승에 따라 변화되는 요소도 있고 그렇지 않은 요소도 있는데 문법적 요소는 기록 당시의 언어로 변이되는 반면, 어휘적 요소는 그렇지 않다. 이런 점에서 이 글에서는 ‘구비문학이 역사적 전승을 겪으면서 어휘는 항상성을 보이고 문법은 가변성을 보인다.’는 가설을 제기하였다.
Abstract
Hyangga(鄕歌) that is contained in the Samgukyusa(三國遺事) show many features of an oral literature, because the Hyangga had been narrated orally from ancient times until the middle ages. The essential features of an oral literature are a variableness and a constant. It has been a common tendency that the features of linguistic age of Hyangchal show the period of Hyangga(鄕歌)'s writing. But, going through the process of an oral narration, many changes had occurred in Hyangga. The main theme pass on to another subject. And the features of the period of its writing had altered the features of period of had been narrated. By the way, we found not only a variableness but also a constant. The lexical factors tends change, but a grammatical factors do not. We set up a hypothesis that narrating an oral literature for a long times, a lexical factors tends change, but a grammatical factors do not.
참고문헌 (51)
- 국립창원문화재연구소, "한국의 고대목간" (2006), 예맥출판사
- 국문학신강 편찬위원회, "국문학신강" (1985), 새문사
- 김상현, "≪삼국유사≫의 간행과 유통", 국사연구, (38), pp.1~26 (1982), 한국사연구회
- 김완진, "향가해독법연구" (1980), 서울대학교출판부
- 김완진, "향가와 고려가요" (2000), 서울대학교 출판부
- 김종진, "무왕설화의 형성과 <서동요>의 비평적 해석", 한국문학연구, 27, pp.243~259 (2004), 동국대학교 한국문학연구소
- 김창원, "『삼국유사』소재 향가의 역사적 위상에 대한 비판적 고찰", 국제어문, (27), pp.5~36 (2003), 국제어문학회
- 김학성, "삼국유사 소재 설화의 형성 및 변이과정 시고", 관악어문연구, 2, pp.193~216 (1977), 서울대학교 국어국문학과
- 김현주, "구술성과 한국서사전통" (2003), 월인
- 남권희, "니산본(泥山本) ｢삼국유사｣의 서지적 고찰", 서지학연구, 5(1), pp.205~234 (1990), 서지학회
- 류종목, "사천시 민요의 전승 양상", 한국민요학, 7, pp.121~136 (2006), 한국민요학회
- [URL]
- 박병채, "고려가요의 어석연구" (1968), 이우출판사
- 박성석, "오광대 유형분류", 배달말, 29, pp.135~165 (2001), 배달말학회
- 박용식, "이두의 생략 표기에 대한 연구", 박사, pp.2003
- 박용식, "초기 이두 자료의 문법 형태", 경상어문, 9, pp.49~69 (2003), 경상어문학회
- 박용식, "『삼국유사』에 수록된 향가에 나타난 언어의 시대적 특징 고찰", 구결연구, (14), pp.173~196 (2005), 구결학회
- 박용식, "민요에 나타난 옛 어휘의 국어사적 의의", 우리말글교육, 10, pp.361~380 (2007), 우리말글교육학회
- 박재민, "<풍요>의 형식과 해석에 관한 재고", 한국시가연구, 24, pp.203~231 (2008)
- 박진호, "鄕歌 解讀과 國語 文法史", 國語學, 51(51), pp.313~338 (2008), 국어학회
- 박춘규, "민요와 고시가와의 상관성", 어문논집, 12, pp.25~42 (1977), 중앙어문학회
- 배대온, "이두 처격조사의 통시적 고찰", 배달말, 21, pp.139~156 (1996), 배달말학회
- 배대온, "이두문법소의 통시적연구" (2002), 경상대학교출판부
- 서종학, "이두의 역사적 연구" (1995), 영남대학교출판부
- 심재완, "시조작품 원문전화의 제유형에 대한 고찰 -청구영언 진본(사본원전)과 그 활자본의 대조를 통하여-", 어문학, 6, pp.1~10 (1960), 한국어문학회
- 심재완, "<이한진 편저> 청구영언에 대하여", 어문학, 7, pp.195~198 (1961), 한국어문학회
- 심재완, "교본 역대시조전서" (1972), 세종문화사
- 심재완, "時調 作品의 校勘 問題", 시조학논총, 20, pp.97~112 (2004), 한국시조학회
- 양주동, "여요전주" (1947), 을유문화사
- 양희찬, "시조집 『시가』 고", 시조학논총, 9, pp.65~83 (1993), 한국시조학회
- 양희찬, "시조집의 편찬 성격고", 시조학논총, 10, pp.179~204 (1994), 한국시조학회
- 양희철, "향가의 구비성과 기록성-향찰의 필수 조건성 여부를 중심으로-", 대동문화연구, 33, pp.7~30 (1998), 성균관대학교 대동문화연구원
- 월터 J. 옹, "구술문화와 문자문화" (1995), 문예출판사
- 유종국, "향가 <풍요>의 원형 고찰", 국어문학, 27, pp.55~75 (1989), 국어문학회
- 유탁일, "삼국유사의 문헌변화 양상과 그 변인：그 병리학적 분석 in:『삼국유사연구』 상", pp.257~280 (1984), 경북대학교 출판부
- 윤선태, "백제와 신라에서의 한자·한문의 수용과 변용 in:고대문자자료로 본 동아시아의 문화교류와 소통", pp.93~104 (2009), 동북아재단
- 이기문, "국어사개설(개정판)" (1968), 탑출판사
- 이성훈, "서부 경남지역 ＜해녀 노 젓는 소리＞의 전승과 변이양상", 한국언어문화, 48(27), pp.483~522 (2005), 한국언어문화학회
- 이승재, "고려시대의 이두" (1992), 태학사
- 이현수, "정선아라리의 전승현장과 변이양상 연구", 박사, pp.2005
- 장덕순, "구비문학개설 -구비전승의 한국문학적 고찰-" (1971), 일조각
- 정우영, "서동요 독해의 쟁점에 대한 검토", 국어국문학, (147), pp.259~294 (2007), 국어국문학회
- 정재영, "월성해자 149호 목간에 나타나는 이두에 대하여", 목간과 문자, (창간), pp.93~124 (2008), 한국목간학회
- 좌혜경, "제주도민요의 전승변이에 관한 고찰", 탐라문화, 12, pp.17~40 (1992), 제주대학교 탐라문화연구소
- 최남희, "고대국어 형태론" (1996), 박이정
- 최용수, "서동설화와 <서동요>", 배달말, 20, pp.289~318 (1995), 배달말학회
- 최정선, "민요의 불교적 수용으로서의 <風謠> 연구", 한국민요학, 16, pp.353~378 (2005), 한국민요학회
- 최철, "석주 고려가요" (2003), 이회
- 하정룡, "『삼국유사』의 편찬과 간행", 선사와 고대, 11, pp.163~174 (1998)
- 한국고전문학회, "국문학의 구비성과 기록성" (1999), 태학사
- 황선엽, "三國遺事와 均如傳의 鄕札 表記字 비교", 國語學, 51(51), pp.279~311 (2008), 국어학회