1950-60년대 소설의 ‘미국’ 재현양상과 담론화 과정 연구- 미국수용과 한국자유주의의 관련성을 중심으로 -
Representation and Discourse of America in the 1950s-1960s’ Korean novels
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국사회에서 미국의 영향력은 절대적이다. 많은 부분에서 미국과 관련된 한국사회의 담론화 과정이나, 이로 인한 미국 인식의 문제를 논의할 수 있겠지만, 현대소설 분야에서 미국의 수용문제는 미국을 한국사회의 문제로서 어떻게 재현하는가로 집중해 볼 수 있을 것이다. 이 글은 한국사회에 미국이 개입되어 만들어내는 일상적 삶의 변화가 절대적이었던 1950-60년대 소설의 문제를 통해 미국의 한국수용과 한국화 과정을 해명하고자 한 것이다. 그리고 이 과정에서 한국 자유주의가 어떻게 구성되는지도 드러난다. 정비석의 소설이 한국사회의 미국화 경향을 다룬 대표적 소설이라고 할 수 있으며, 1950년대의 한국사회의 미국관련 양상이 집중되어 있다는 점에서 가장 문제적이다. 정비석 소설은 대중적으로 인기를 끌면서 미국관련 관념을 만들어내는데 중요한 역할을 한다. 그러나 정비석의 소설을 실제 미국과는 다르게 구성되는 한국사회의 미국관념, 즉 남성과 여성의 영역에서 다르게 구성되게 하는데 이데올로기적으로 관여한 면에서 주목할 만한다. {자유부인}의 인기를 통해 이런 이중적인 미국 관념은 대중문화로 퍼져나가 미국에 대한 관념을 고착화한다. 최정희의 소설은 이런 대중적인 의식에 의해 미국 남성과 연애하는 여성은 모두 성적으로 타락하였으며, 매춘여성으로 인식되는 사회관념의 문제를 정면으로 다루는 방식으로 미국을 다룬다. 반면에 손창섭과 최인훈의 소설은 미국이 수용되면서 한국적 상황으로 맥락화되어 굴절되는 과정을 비판적으로 풍자한다. 그러나 이 풍자는 미국적인 것이 반민족인 것으로 부정되는 맥락을 동시에 해소하는 방식으로 민족주의 비판의 양상을 띠기도 한다. 손창섭과 최인훈의 미국적 문화 수용의 문제는 자유주의의 문제로 해석될 수 있으며, 한국사회에서 합리적 개인의 가치를 존중하는 자유주의가 뿌리내리지는 못하지만, 이런 사회문화적 현상을 풍자적으로 인식하는 것으로서 지식사적으로 높이 평가할 수 있다.
Abstract
America’s influence in Korea is absolute. We can see the trace of American culture in the many areas. It is important that America are repersentated in the Korean novels The Jeong Biseok’s novel made genderly different notion of American ideas. The men were described to learned freedom and rationalism from America. But women were described to be ruined to contact with America culture. The Jeong Biseok’s novel was very famous in the 1950s. Then the America ideas were spread out in Korea. The Choi Jeonhee’s novel represented the Korean women reality. THe hroine in the Choi-Jeonghee’s novel was normal like other Koreans. She could not make an ordinary life because of loving American soldier. As result, She committed suicide. The Son Changseop’s novels and Choi Inhoon’s novels were different. They satirically criticize. [An Unresolved Chapter] and [Christmas Carol] were narrated Korean history of worshiping western culture. These novels criticized the idea of worshiping western culture. Then criticized the nationalism that rejected the indivisualism and Womens’ Equalityism.
참고문헌 (35)
- 김덕호, "아메리카나이제이션: 해방 이후 한국에서의 미국화" (2008), 푸른역사
- 김윤식, "전위의 기원과 행로" (2012), 문학과지성사
- 박헌호, "한국인의 애독작품" (2001), 책세상
- 이영미, "한국대중가요사" (2006), 민속원
- 최장집, "민주화 이후의 민주주의" (2010), 후마니타스
- 허은, "미국의 헤게모니와 한국 민족주의" (2008), 고려대민족문화연구원
- 김건우, "1964년의 담론 지형 :반공주의, 민족주의, 민주주의, 자유주의, 성장주의", 대중서사연구, (22), pp.71~90 (2009), 대중서사학회
- 김건우, "「분지」를 읽는 몇 가지 독법 - 남정현의 소설 「분지」와 1960년대 중반의 이데올로기들에 대하여", 상허학보, 31, pp.253~282 (2011), 상허학회
- 김미란, "김승옥 문학의 개인화 전략과 젠더", 박사, 국어국문학, pp.2006
- 김상태, "평안도 기독교 세력과 친미엘리트의 형성", 역사비평 (1998)
- 김옥란, "오영진과 반공․아시아․미국 -이승만 전기극 <청년>․<풍운>을 중심으로-", 동악어문학, (59), pp.5~54 (2012), 동악어문학회
- 김윤경, "1950년대 미국문화의 유입과 여성의 근대경험 ― 최정희의『끝없는 낭만』을 중심으로 ―", 비평문학, (34), pp.49~72 (2009), 한국비평문학회
- 김현, "김현문학전집 3" (1991)
- 박지영, "여성 지의 형성과 변전" (2014), 소명출판
- 박지영, "1950년대 번역가의 의식과 문화정치적 위치", 상허학보, 30, pp.351~396 (2010), 상허학회
- 박진영, "번역가 진학문과 식민지 번역의 기억", 배달말, (53), pp.289~322 (2013), 배달말학회
- 서은주, "‘한국적 근대’의 풍속－ 최인훈의 ？크리스마스 캐럴？연작 연구", 상허학보, 19, pp.320~339 (2007), 상허학회
- 서은주, "문학, 교양의 시간" (2014), 소명출판
- 송은영, "대중문화 현상으로서의 최인호 소설 －1970년대 청년문화", 문학의 스타일과 소비풍속, 2005, pp.15, 284~301[DOI]
- 염승숙, "신(新) 가정의 건설과 가부장(성)의 굴레 - 손창섭 장편소설 <부부> 연구", 한국문학연구, (47), pp.319~354 (2014), 한국문학연구소
- 유선영, "육체의 근대화 : 헐리우드 모더니티의 각인", 문화과학 (2000)
- 이봉범, "1950년대 번역 장의 형성과 문학 번역 ― 국가권력, 자본, 문학의 구조적 상관성을 중심으로", 대동문화연구, (79), pp.431~510 (2012), 대동문화연구원
- 이상록, "『사상계』에 나타난 자유민주주의론 연구", 박사, 한국사, pp.2010
- 이선미, "‘미국’을 소비하는 대도시와 미국영화", 상허학보, 18, pp.51~72 (2006), 상허학회
- 이선미, "아프레걸 사상계를 읽다" (2009), 동국대학교출판부
- 이선미, "1960년 전후 (성)문화풍속과 ‘사랑’의 사회성 —손창섭의 <부부>(1962)를 중심으로—", 상허학보, 29, pp.411~450 (2010), 상허학회
- 이선미, "공론장과 ‘마이너리티 리포트'", 대중서사연구, (26), pp.111~150 (2011), 대중서사학회
- 이순진, "한국영화의 세계성과 지역성, 또는 민족영화의 좌표 - 1950년대 영화 비평담론을 중심으로", 동악어문학, (59), pp.95~135 (2012), 동악어문학회
- 임대식, "1950년대 남북한의 선택과 굴절" (1998), 역사비평사
- 정종현, "아프레걸 사상계를 읽다-1950년대 문화의 자유와 통제" (2009), 동국대학교출판부
- 최장집, "자유주의는 진보적일 수 있는가" (2011), 폴리테이아
- 한수영, "황진이" (2002), 문학동네
- 허은, "아프레걸 사상계를 읽다" (2009), 동국대학교출판부
- 황종연, "문학이라는 역어", 동악어문논집 (1997)
- 요시미 순야, "냉전체제와 ‘미국’의 소비", 문화과학 (2005)