『한국어 표준 교육과정』에 반영된 외국어로서 한국문학교육의 특징과 과제
A Study on the Characteristics and Tasks of Korean Literature Education as a Foreign Language Reflected in Korean Language Standard Curriculum』
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 『한국어 표준 교육과정』의 목표, 내용 체계, 영역별 성취기준, 교수·학습 방법 등을 분석하고, 이에 반영된 외국어로서 한국문학교육의 특징과 과제를 고찰하는 데 목적이 있다. 외국어로서 한국문학교육에 관한 연구는 다양한 주제와 유형으로 이루어졌으나 여전히 체계성을 갖추었다고 말하기는 어렵다. 이것이 한국어교육에서의 문학교육이 국가 수준 교육과정인 『한국어 표준 교육과정』에 입각해 재구성되어야 하는 이유이다. 『한국어 표준 교육과정』 분석 결과, 세 가지 큰 특징을 확인할 수 있었다. 첫째, 『한국어 표준 교육과정』에서 제시하고 있는 한국문학교육의 핵심 특징은 ‘텍스트 중심’ 혹은 언어기술과 문화 능력 증진에 필요한 텍스트 선정과 활용에 중점을 두고 있다는 점이다. 둘째, 『한국어 표준 교육과정』의 내용 체계 중 ‘주제’ 요소를 분석한 결과, 외국어로서 한국문학교육의 내용은 예술분야의 전문 지식으로 분류되어 위계화되어 있다는 점이다. 셋째, 『한국어 표준 교육과정』에 반영되어 있는 문학교육의 관점은 ‘실체 중심 문학관’에 입각한 것으로 판단할 수 있으며, 이는 한국어교육 현장에서 요구하는 한국문학 제재 선정 기준과 괴리되는 문제를 초래할 수 있다는 점이다. 이 논문에서는 이와 같은 분석 결과와 특징을 종합하여, 『한국어 표준 교육과정』에 근거한 외국어로서 한국문학교육의 실천 과제를 세 가지로 제시하였다.
Abstract
The purpose of this thesis is to analyze the goals, content system, achievement standards, teaching and learning methods of the 『Korean Language Standard Curriculum』, and to examine the characteristics and tasks of Korean literature education as a foreign language reflected therein. Research on Korean literature education as a foreign language has been conducted in various themes and types, but it is still difficult to say that it is systematic. Literature education in Korean language education should be reconstructed based on the national level curriculum, the 『Korean Language Standard Curriculum』. As a result of the analysis of 『Korean Language Standard Curriculum』, three major characteristics were summarized.First, the core feature of Korean literature education is 'text-centered' or focuses on the selection and use of texts necessary for the improvement of language function and cultural competence. Second, as a result of analyzing the 'subject' element in the content system of 『Korean Language Standard Curriculum』, the content of Korean literature education as a foreign language is classified as specialized knowledge in the field of art. Third, the perspective of literature education reflected in the 『Korean Language Standard Curriculum』 can be judged to be based on the ‘substance-centered view of literature'. There may be a problem that is different from the criteria for selecting Korean literature sanctions required by the Korean language education field. By synthesizing these analysis results and characteristics, three research and practice tasks for Korean literature education as a foreign language based on the 『Korean Language Standard Curriculum』 were presented.
참고문헌 (23)
- 국립국어원, "국제 통용 한국어교육 표준 모형 개발" (2010), 국립국어원
- 국립국어원, "국제 통용 한국어교육 표준 모형 개발 2단계" (2011), 국립국어원
- 국제 통용 한국어 표준 교육과정 활용 점검 및 보완 연구, "국립국어원", 국립국어원, ~ (2016)
- 국제 통용 한국어 표준 교육과정 적용 연구, "국립국어원", 국립국어원, ~ (2017)
- 문화체육관광부, "한국어 표준 교육과정: 문화체육관광부고시 제2020-54호", 문화체육관광부·국립국어원, ~ (2020)
- 강경희, "한국어문학교육 연구 현황과 동향 분석 - 유형 및 주제를 중심으로 -", 언어와 문화, 11(2), pp.29~64 (2015), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 김대행, "문학교육원론" (2003), 서울대학교출판부
- 김승희, "한국어교사의 한국 문학교육에 대한 인식 제고", 한민족문화연구, 55(55), pp.271~304 (2016), 한민족문화학회[DOI]
- 김정자, "외국어로서의 한국어교육을 위한 한국문학교육론" (2016), 박이정
- 김지혜, "<한국어 표준 교육과정>에 기반한 인도 중·고등학교 한국어 교육과정 개발 연구", 한국어교육, 32(2), pp.63~88 (2021), 국제한국어교육학회[DOI]
- 김천혜, "소설 구조의 이론" (1999), 문학과지성사
- 박도순, "교육과정과 교육평가" (2001), 문음사
- 신주철, "한국어교육에서 한국문학의 위계별 교수사례안", 한국어교육, 17(2), pp.135~155 (2006), 국제한국어교육학회
- 신주철, "한국어교육에서 한국문화·문학교육론" (2013), 커뮤니케이션북스
- 심재휘, "한국어교육과 문학텍스트", 국어교육학연구, 51(3), pp.93~127 (2016), 국어교육학회[DOI]
- 윤여탁, "외국어로서의 한국문학교육" (2004), 한국문화사
- 윤여탁, "한국어교육에서 현대시교육과 문화교육" (2021), 도서출판하우
- 윤영, "한국어교육에서 학습자의 능동적 참여를 위한 문학교육 방법 연구 - 반응 중심 문학교육의 비판적 수용을 바탕으로 -", 언어와 문화, 9(2), pp.215~243 (2013), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 이은희, "한국어 표준 교육과정의 텍스트 영역 특성 연구", 텍스트언어학, 48, pp.147~173 (2020), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 홍명희, "현대소설을 활용한 언어, 문학, 문화의 통합적 한국어교육 방안 연구-윤흥길의 「장마」를 중심으로-", 한국어교육, 31(1), pp.207~309 (2020), 국제한국어교육학회[DOI]
- 황인교, "외국어로서의 한국문학교육의 가능태", 외국어로서의 한국어교육, 2526, pp.409~434 (2001), 언어연구교육원 한국어학당
- 황인교, "집중적인 한국어 교육과정의 문학 교육 - 연세대학교 한국어학당 문학 수업을 중심으로 -", 외국어로서의 한국어교육, 29, pp.231~280 (2004), 언어연구교육원 한국어학당
- 황인교, "한국어교육론 2" (2005), 한국문화사
