안익태와 부다페스트
Eaktai Ahn and Budapest, Hungary
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 안익태와 부다페스트의 관계에 대해 살펴본다. 안익태는 1936년 여름 부다페스트에서 지휘자로 정식 데뷔한다. 1936년 잘츠부르크 여름 아카데미에 참여하면서 얻게 된 행운이었다. 1937년 말 미국을 떠나 유럽을 향한 안익태는 그의 두 번째 체류 국가를 헝가리로 결정한다. 부다페스트에 도착 직후 에르뇌 도흐나니를 개인적으로 사사한 안익태는 부다페스트에서그의 《한국환상곡》을 지휘했고 리스트 음악원에서 정식으로 코다이를 사사하게 되었다. 또한헝가리와 문화교류를 활성화시키고 싶어 했던 일본은 안익태를 각종 음악회에 동원하게 되며안익태는 두 명의 일본인과 각별한 관계를 갖게 된다. 특히 그의 만주국 합창 악보가 베를린초연을 앞두고 부다페스트에서 출판된 것은 이번 논문에서 처음 알려진 것이며 이를 통해 그동안 확실치 않던 합창 부분의 가사 내용이 밝혀졌다는 점에도 의미가 있다. 그 외에도 이 논문은지금까지 초연 연도가 불확실했던 그의 《에텐라쿠》가 부다페스트에서 작곡되었으며 로마에서1940년 4월에 초연되었음을 보여준다.
Abstract
The present article examines the relationship between Ahn EakTai(aka Ekitai Ahn) and Budapest, Hungary. He made his official debut as a conductor in Budapest in the summer of 1936, when he was fortunate enough to participate in the Salzburg Summer Academy. At the end of 1937, Ahn left the United States for Europe and decided to make Hungary his second destination. Ahn, who studied privately with Ernst von Dohnanyi immediately after arriving in Budapest in April of 1938, conducted his Korea Fantasy and formally studied with Zoltan Kodai at the Liszt Academy of Music. In addition, Japan, which wanted to revitalize cultural exchanges with Hungary and other countries of Eastern Europe, mobilized Ahn to various concerts from 1940 to 1943. In particular, the publication of his choral score of the Symphonic Fantasy ‘Manchukuo’ in Budapest just before the Berlin premiere is the first known in this thesis, and the contents of the lyrics of the chorus part, which had not been clear so far, were revealed fully for the first time. In addition, this paper shows that his orchestral work Etenraku, whose premiere year was uncertain until now, was composed in Budapest and premiered in Rome in April 30th, 1940.
참고문헌 (35)
- 김보국, "안익태 연구 Ⅰ-리스트 음악원 재적 시기를 중심으로-", 한국학연구, (72), pp.73~103 (2020), 한국학연구소[DOI]
- 김보국, "안익태 연구Ⅱ - 1938년, 부다페스트에서 지휘와 언론 인터뷰를 중심으로", 人文學硏究, 33, pp.257~282 (2020), 인문학연구소[DOI]
- 김보국, "안익태 연구 III — 1938~1940, 두 번의 첼로 연주회와 한 번의 지휘 무대", 인문논총, 78(1), pp.263~292 (2021), 인문학연구원[DOI]
- 김보국, "안익태 VI 1941년 10월 10일의 지휘 무대와 그 평가", 인문논총, 79(2), pp.361~390 (2022), 인문학연구원[DOI]
- 노동은, "친일음악론" (2017), 민속원
- 이경분, "잃어버린 시간 : 1938-1944" (2007), 휴머니스트
- 탈라베라, D, "나의 남편 안익태" (1974), 신구문화사
- 허영한, "《한국환상곡》의 여행: 1937년 미국에서 1946년 스페인으로", 낭만음악, 83, pp.181~223 (2009)
- 허영한, "사진으로 보는 안익태" (2015), 릴라쿤스트
- 梅原季哉, "ポーランドに殉じた禅僧 梅田良忠" (2014), 平凡社
- 德永康元, "ブダペスト日記" (2004), 新宿書房
- 百瀬 宏, "第17章 1938年の日洪文化協定の成立事情（研究ノート)", 東欧史研究, 1, pp.203~211 (1978)
- Dalos, Anna, "The Forgotten Youth of Sándor Veress", Studia Musicologica, 62, pp.327~349 (2021)
- Holzmair, Wolfgang, "Centenary of the International Summer Academy" (2016), Druck GmbH
- 37, "Konservatorium Mozarteum in Salzburg: Jahres-Bericht Uber das 57 Schuljahr 1936", pp.1937
- Laki, Péter, "Eine ‘japanische’ Episode in der 1 Sinfonie (1940) von Sándor Veress?", Musik-Konzepte, pp.99~108 (2021)
- Traub, Andreas, "Ein verlorenes Werk: Die Erste Sinfonie von Sándor Veress", Die Musikforschung, 53(3), pp.288~294 (2000)
- Brassói Friss Ujság, "A koreai karnagy Budapesten és a paprika", ~ (1936)
- "Esti Ujság", ~
- Ellenzék, "A koreai karnagy Budapesten és a paprika", ~ (1936)
- Magyarorság, "A koreai karnagy Budapesten és a paprika", ~ (1936)
- Magyarorság, "Kelet és Nyugat", ~ (1936)
- Rádióélet, "A Koreai Himnusz Szerzője A Stúdióban", ~ (1936)
- Pester Lloyd, "일본인의 눈으로 본 헝가리 음악", ~ (1941)
- "Bulgarische Wochenschau 1940년 10월 22일", ~ (1940)
- "Slovo 1940년 10월 14일", ~ (1940)
- "신한민보 1936년 5월 14일", ~ (1936)
- "Democrat and Chronicle 1937년 7월 18일", ~ (1937)
- "The Morning News Delaware 1987년 10월 5일", ~ (1987)
- "Philadelphia Inquirer 1936년 4월 19일", ~ (1936)
- "Stockton Evening and Sunday Record 1939년 6월 22일", ~ (1939)
- "Radio Corriere 1940년 4월 28일", ~ (1940)
- "La Stampa 1940년 4월 30일", ~ (1940)
- "Budapest"[URL]
- "Tibor Serly"[URL]