Image Comparison between Original and Duplicated Books from 15th and 16th Centuries in Joseon Dynasty of Korea: Metal Type Prints vs. Re-engraved Woodblock Prints
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In 1482, during the Joseon dynasty (조선, 朝鮮, 1392-1910), volumes of books on the history of the previous Goryeo dynasty (고려, 高麗, 918-1392) were written and printed with metal type. The similarities and differences between these books on the Goryeo history (고려사, 高麗史), printed with metal type in the 15th century and the identical book printed using re-engraved woodblocks in the 16th century were compared. The printed pages had the same width in both the metal printed books and woodblock books, but differences in page height were observed: the original metal printed books from the 15th century had larger heights than the woodblock printed books from the 16th century. Using image comparison and analysis between various versions of works of Goryeo history, we investigated the correlations between the directional shrinkage of the wood as a potential root cause of the size difference in only one direction between the metal type and the re-engraved woodblock-printed versions. It was confirmed that the comparison of the size and directions of the printed areas is a very effective method of determining the printing method and the sequence of changes in very similar versions of old Korean books.
Abstract
In 1482, during the Joseon dynasty (조선, 朝鮮, 1392-1910), volumes of books on the history of the previous Goryeo dynasty (고려, 高麗, 918-1392) were written and printed with metal type. The similarities and differences between these books on the Goryeo history (고려사, 高麗史), printed with metal type in the 15th century and the identical book printed using re-engraved woodblocks in the 16th century were compared. The printed pages had the same width in both the metal printed books and woodblock books, but differences in page height were observed: the original metal printed books from the 15th century had larger heights than the woodblock printed books from the 16th century. Using image comparison and analysis between various versions of works of Goryeo history, we investigated the correlations between the directional shrinkage of the wood as a potential root cause of the size difference in only one direction between the metal type and the re-engraved woodblock-printed versions. It was confirmed that the comparison of the size and directions of the printed areas is a very effective method of determining the printing method and the sequence of changes in very similar versions of old Korean books.
참고문헌 (40)
- "History of Printing Timeline" (2024)[URL]
- "Wood cuts and shrinkage" (2024)[URL]
- Chen, J. A., "Image classification for historical documents : a study on Chinese local gazetteers", Digital Scholarship in the Humanities, 39, pp.61~73 (2024)
- Forest Products Laboratory, "Wood handbook : wood as an engineering material, department of agriculture" (2020), United States
- Im, C., "Deep learning approaches to classification of production technology for 19th century book", Lernen. Wissen. Daten. Analysen. (LWDA 2018) Workshop on “Information Retrieval” (FGIR 2018), pp.150~158 (2018)
- Im, C., "Deep learning for historical books : classification of printing technology for digitized images", Multimedia Tools and Applications, 81, pp.5867~5888 (2022)
- "남명천화상송증도가 (2012) (南明泉和尙頌證道歌(2012)) Nammyeong Cheon hwasangsong jeungdoga (Song of Enlightenment with Commentaries by Buddhist Monk Nammyeong)" (2024)[URL]
- "Memory of the world - memory of the world- Republic of Korea - printing woodblocks of the Tripitaka Koreana and miscellaneous Buddhist scriptures" (2024)[URL]
- "The World’s oldest printed document - Muguchŏnggwang Tae Taranikyŏng (세계최 고의 인쇄물 무구정광대다라니경)" (2024)[URL]
- "National Treasure reliquaries from the three-story stone pagoda of Bulguksa Temple (불국사 삼층석탑 사리장엄구 (佛國寺 三層石塔 舍利 莊嚴具))" (2024)[URL]
- "Treasure Goryeosa (History of the Goryeo Dynasty; 2021-3) 고려사(2021-3) (高麗 史(2021-3))" (2024)[URL]
- Lee, S. S., "Review on the measurement of wood shrinkage", J. Korean Wood Science and Technology, 43(6), pp.746~756 (2015)
- Wood properties and uses of Sitka spruce in Britain, Forestry Commission Research Report, "Moore, J.", Forestry Commission, 1~48 (2011)
- Digital image analysis program manual for diagnosis of conservation status of painting cultural heritage, "National Research Institute of Cultural Heritage", Konkuk University and National Research Institute of Cultural Heritage, ~ (2022)
- "The oldest woodblock printed fragments from China" (2024)[URL]
- Ok, Y. J., "Early Printings in Korea" (2013), The Academy of Korean Studies Press
- Park, H. O., "The History of Pre-Gutenberg Woodblock and Movable Type Printing in Korea", International Journal of Humanities and Social Science, 4(9), pp.9~17 (2014)
- Peck, E.C., "How Wood Shrinks and Swells", Forest Products Journal, VII(7), pp.235~244 (1957)
- Shin, J. Y., "Patterns and Bungak Phenomenon of Bungak Version in the Joseon Dynasty", Ph.D., pp.2021
- Sohn, P. K., "Early Korean printing", J. American Oriental Society, 79, pp.96~103 (1959)
- Sohn, P. K., "Early Korean typography" (1971), Korean Library Studies Association
- "Baegun hwasang chorok buljo jikji simche yojeol (vol.II), the second volume of “Anthology of Great Buddhist Priests’ Zen Teachings”" (2023)[URL]
- "Printing woodblocks of the Tripitaka Koreana and miscellaneous Buddhist scriptures" (2023)[URL]
- "200 years before Gutenberg: The master printers of Koryo" (2023)[URL]
- Yoo, W. S., "The world’s oldest book printed by movable metal type in Korea in 1239 : The Song of Enlightenment", Heritage, 5, pp.1089~1119 (2022)
- Yoo, W. S., "Direct evidence of metal type printing in The Song of Enlightenment, Korea, 1239", Heritage, 5, pp.3329~3358 (2022)
- Yoo, W. S, "How was the world’s oldest metal-typeprinted book (The Song of Enlightenment, Korea, 1239) misidentified for nearly 50 years?", Heritage, 5, pp.1779~1804 (2022)
- Yoo, W. S., "Identification of metal type prints, recarved woodblock prints and woodblock recarving sequences through image analyses - comparisons among six versions of Jeungdoga Script", J. Conservation Science, 38, pp.404~414 (2022)
- Yoo, W. S., "Quantification of characteristics of metal type and woodblock prints through image analysis and its application to four versions of Jeungdoga Scripts", J. Study Buddhist Philosophy (JSBP), 11, pp.327~361 (2022)
- Yoo, W. S., "Estimation of the printing order, printing period and printing method by comparing images of four printing versions of Nanmingquan Song Zhengdaoge (南 明泉和尙頌證道歌)", J. East-West Humanity (JEWH), 20, pp.357~396 (2022)
- Yoo, W. S., "Ink tone analysis of printed character images towards identification of medieval Korean printing technique : The Song of Enlightenment(1239), the Jikji(1377), and the Gutenberg Bible(~1455)", Heritage, 6, pp.2559~2581 (2023)
- Yoo, W. S., "A comparative study on various printed versions of Nammyeong cheon hwasangsong jeungdoga(南明泉和尙頌證道歌)― Identification of the world’s oldest metal movable type printed book in 1239 ―", Journal for the Study of Korean Buddhist History (JSKBH), 23, pp.321~354 (2023)
- Yoo, W. S., "The world’s oldest metal-type printed book, The Song of Enlightenment(南明泉和尙頌證道歌)-identification of printing sequence, printing period, and printing methods of four rare book", Korean National Studies (國學), 1, pp.129~164 (2024)
- Yoo, W. S., "Discovery of the world’s oldest metal type book, The Song of Enlightenment(南明泉和尙頌証 道歌), printed in the 26th year of king Gojong of Goryeo dynasty", Professor Hiroomi Kanno Memorial Paper Collection, pp.205~219 (2024)
- Yoo, W. S., "A Study on a newly discovered print of Jabidoryangchambeopjiphae (慈悲道場懺法集解) through image comparison and analysis - discovery of metal-type print prior to Cheongju Early Printing Museum’s Woodblock Print -", J. Conservation Science, 40, pp.358~379 (2024)
- Yoo, W. S., "Comparative study on very similar Jeungdoga Scripts through image analysis— fundamental difference between Treasure No. 758-1 and Treasure No. 758-2", J. Conservation Science, 37, pp.791~800 (2021)
- Yoo, W. S., "Extraction of colour information from digital images towards cultural heritage characterisation applications", SPAFA Journal, 5 (2021)[DOI]
- Yoo, W. S., "Extraction of color information and visualization of color differences between digital images through pixel-by-pixel color-difference mapping", Heritage, 5, pp.3923~3945 (2022)
- Yoo, W. S., "Development of static and dynamic colorimetric analysis techniques using image sensors and novel image processing software for chemical, biological and medical applications", Technologies, 11, pp.23~ (2023)
- Yoo, W. S., "Discovery of the new world’s oldest extant metal-type-printed book in korea through image acquisition, comparison and analysis", Digital Studies, 2024, pp.14(1), 1~22
