본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

완판본(完板本) 홍길동전 판본 간에 나타난 목판인쇄 특징의 차이점 관찰을 통한 간행 연대의 추정

Publication Dating through Observations of Differences in Woodblock Printing Characteristics among Various Versions of Wanpanbon Editions of Honggildongjeon (Tale of Hong Gil Dong)

유춘동|유우식
한국문화재보존과학회 (The Korean Society Of Conservation Science For Cultural Properties)|2022.04|보존과학회지 (Journal of Conservation Science)|제38권 제2호|pp. 96-108

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

목판인쇄이미지 비교Image comparison완판본(完板本) 홍길동전인출특성목판 보각간행연대 추정Honggildongjeon (Tale of Honggildong) of Wanpanbon (完板本) editionsWoodblock printingPrinting characteristicsReplacement woodblockEstimation of printing date
주제분류자연과학일반

초록

우리나라 한글 고소설의 발생과 보급과정을 연구하는 데 있어서 여러 인쇄물의 간행에 관한 정보의 수집과 다양한 방법을 통한 간행 연대의 추정은 매우 중요하다. 본 연구에서는 한글 고소설 방각본(坊刻本) 중에서 전주지역에서 간행된 완판본(完板本) 홍길동전 36장본을 중심으로 판본 간의 이미지 비교를 통하여 목판인쇄과정에서 나타난 특징과 차이점을 조사하 고 각각의 판본의 간행 연대를 추정하였다. 최근에 새롭게 발견된 원간계열의 판본 이미지와의 비교를 통하여 각각의 판본에서 어떠한 보각이 이루어졌고, 보각과정에서 어떠한 변화가 발생 했는지에 관해서도 조사하여 정리하였다. 여러 판본의 조사를 통하여 목판인쇄에서 나타나는 다양한 현상과 목판인쇄 시기의 선후관계에 따른 인출특성의 변화와 보각이 이루어지는 원인 과 과정을 추정하였다. 본 연구를 통해서 얻어진 목판인쇄의 다양한 특징들이 고서와 전적류의 인쇄방법과 간행시기의 선후관계를 추정하는 데 참고가 될 것으로 기대한다.

Abstract

To understand the process of publication and distribution of ancient Korean novels under the Joseon dynasty and Japanese occupation, collecting information on the publication of various printed materials and estimating their publication date through various methods is extremely important. In this study, the characteristics and differences that appeared in the woodblock printing process were investigated using image comparison among editions of the Honggildongjeon (Tale of Honggildong) of Wanpanbon (完板本) (published in the Jeonju region) with other commercial editions of the ancient Korean novels. Additionally, the publication year of each edition was estimated. Printed images of different versions were compared with those of a recently discovered original series version and the changes in the process of carving replacement woodblocks were investigated and summarized. Various phenomena, such as differences in fonts, borderline shapes and integrity of printed characters, appearing in woodblock prints provided useful information for determining chronological relationships between the prints and estimating the approximate publication year for each edition. The various characteristics of woodblock printing obtained through this study are expected to serve as a reference for estimating the relationship between the printing method and the approximate publication date of old books and paper-based printed historical records.

참고문헌 (19)

  1. Allen, H. N., "Korean Tales. G. P. PUTNAM’s SONS" (1889), Knickerbocker Press
  2. "“First confirmation that Nammyungdoga of Samseong-version and Gongin- version are different.” A Korean-American scholar published a research paper in the latest issue of the Journal of Conservation Science... Overturning the judgment of the Cultural Heritage Committee" (2022)[URL]
  3. "A Japanese jewelry box made of woodblocks from the Korean novel ‘Simcheongjeon’" (2017)[URL]
  4. 김은아, "금관가야 유리구슬의 특성 분석 (I)", 보존과학회지, 37(3), pp.232~244 (2021), 한국문화재보존과학회
  5. Kim, G., "Imagebased quantitative analysis of foxing stains on old printed paper documents", Heritage, 2, pp.2665~2677 (2019)
  6. Kyunghyang Shinmun, "2019, 5 + 1 reasons why Hangeul Hong Gil-dong is not Heo Gyun’s work... Another 400-year-old Chinese character Hong Gil-dong was discovered", ~ (2021)
  7. "Forced merger and colonial judicial system" (2021)[URL]
  8. "First discovery of the complete ‘Hong Gil-dong’ original edition" (2021)[URL]
  9. Ryu, T. I., "Bibliographical study of Wanpanbon commercial books", pp.53~ (1981), Hakmunsa
  10. 송일기, "조선시대 금속활자본 불교서적의 서지적 연구", 한국문헌정보학회지, 49(1), pp.223~246 (2015), 한국문헌정보학회[DOI]
  11. Song, S. W., "Study on various versions of Honggildongjeon", Kwanak Language Study(관악어문연구), 13, pp.105~125 (1998)
  12. "Horace Newton Allen" (2021)[URL]
  13. "Diplomatic mission to the United States (보빙사, 報聘使)" (2021)[URL]
  14. 유춘동, "完板 『홍길동전』 原刊本의 출현, 그에 따른 板本과 刊行의 문제", 어문연구(語文硏究), 49(2), pp.193~213 (2021), 한국어문교육연구회[DOI]
  15. 유우식, "이미지 분석법을 활용한 형상정보의 비교와 객관적 검증결과의 도출사례: 한국은행 본관 정초석 ‘이토 히로부미 글씨’의 검증", 보존과학회지, 36(6), pp.511~518 (2020), 한국문화재보존과학회
  16. 유우식, "이미지 분석을 통한 매우 유사한 증도가(證道歌) 이본(異本)에 대한 비교연구 - 보물 제758-1호와 보물 제758-2호의 근본적인 차이점 -", 보존과학회지, 37(6), pp.791~800 (2021), 한국문화재보존과학회
  17. 유우식, "완판본(完板本) 심청전 복각 목판을 이용한 한지상의 인출특성에 관한 실험적 연구", 보존과학회지, 37(3), pp.289~301 (2021), 한국문화재보존과학회
  18. 유우식, "출간 50년된 ‘유길준 전서(兪吉濬全書)’의 보존상태조사와 효과적인 자료보존과 공유방법", 보존과학회지, 37(2), pp.167~178 (2021), 한국문화재보존과학회
  19. 유영식, "Digital Image Comparisons for Investigating Aging Effects and Artificial Modifications Using Image Analysis Software", 보존과학회지, 37(1), pp.1~12 (2021), 한국문화재보존과학회

관련 논문AI추천

완판본(完板本) 심청전 복각 목판을 이용한 한지상의 인출특성에 관한 실험적 연구김정곤, 안은주, 유우식한국문화재보존과학회 · 보존과학회지2021 · 제37권 제3호세책 <홍길동전>의 제작연대와 경판본의 관계 -필사본89장본, 조종업본, 정우락본, 경판30장본, 동양문고본을 중심으로-유광수동서사상연구소 · 철학∙사상∙문화2021 · 제37호디지털 분석기법을 활용한 古典小說의 異本 硏究 –『홍길동전』을 對象으로–강우규한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2022 · 제50권 제4호목판인쇄 재현실험을 통한 한지상의 인출특성에 관한 연구김정곤, 안은주, 유우식한국문화재보존과학회 · 보존과학회지2021 · 제37권 제5호완판본에 나타난 刊記의 특징이태영열상고전연구회 · 열상고전연구2014 · 제42호경판 17장본 <홍길동전>의 간행 양상과 소설사적 위상서혜은열상고전연구회 · 열상고전연구2014 · 제42호

이 간행물의 다른 논문 (9건)

국내 지중흰개미의 목조건축물 유입 차단을 위한 모래의 적정 입도 연구정용재, 김태헌, 김시현pp. 80-86창경궁 명정문 목부재의 수종 및 연륜연대 분석이광희, 김수철, 조상윤pp. 87-95국내산 소나무 식별을 위한 연륜해부학적 연구이광희, 김수철, 서연주pp. 109-116라만분광분석법을 이용한 한국 고대 유리의 조성 분류김은아, 김형민, 김규호, 심우석, 임수영pp. 117-123국가민속문화재 일월수 다라니 주머니 금속 장식지의 과학적 분석박성희, 이량미, 박종서, 서정훈, 박세린pp. 124-132
원문 보기