19세기 말 『사송록』과 『면불일기』에 나타난 면천 지역의 갈등 양상과 목민 인식
A Study of Civil Lawsuits in Late 19th-Century Myeoncheon and Park Si-sun’s Role as Magistrate, with Focus on Sasongnok and Myeonbul ilgi
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『詞訟錄』은 1894년 11월부터 1895년 6월까지 면천군수를 지낸 朴始淳이 작성한 민장치부책이다. 제명은 ‘사송’에 관한 기록이지만, 소송 외에도 부세, 침탈과 같은 행정 문제, 당시의 주요 현안이었던 동학과 관련된 사건, 면임의 임명 등 면천지역의 民願 상황과 이에 대한 관의 처결이 잘 기록되어 있다. 일종에 『사송록』은 박시순이 작성한 19세기 말 면천 지역의 행정 일지라 할 수 있다. 이 무렵 박시순은 관인 기록물 외에 자신의 개인적 삶을 기록한 『沔紱日記』도 남겼다. 『면불일기』에는 면천 수령으로서 박시순이 중요하거나 특징적이라고 인식한 사건을 포함하여, 그와 교유했던 인물, 가정 및 친족에 관한 이야기가 담겨 있다. 예를 들어, 면천지역에 돌림병이 발생하자 이를 퇴치하기 위해 제사를 지내거나, 흉년에 기우제를 지내는 등 당시 백성들의 다양한 생활상과 이를 바라보는 관의 시선이 기록되어 있다. 특히, 면천지역은 박시순의 8대조 묘가 있어 여러 친족들이 모여 사는 곳이었기에, 박시순에게는 심리적으로도 가까운 지역이었다. 이러한 저자의 특성을 고려할 때, 『면불일기』와 『사송록』은 동일한 인물이 같은 시·공간에서 일어난 일을 담고 있다는 점에서 중요하다. 따라서 두 사료를 중심으로 비교 연구함으로써 기존 민장치부책 연구의 한계로 지적되어 온 사료의 제한성을 극복하고자 한다. 민장치부책은 특정 시기, 한정된 공간에서 발생한 사건을 요약적으로 서술하는 특성상 풍부한 내용을 담기 어렵다. 그러나 이를 보완할 수 있는 수령일기 『면불일기』와 접목함으로써 연구의 외연을 확장하고, 이를 바탕으로 19세기 말 면천 지역 사람들의 삶의 양상을 살펴보고자 한다.
Abstract
This study examines Sasongnok (詞訟錄), an official record of civil administration, and Myeonbul ilgi (沔紱日記), a personal diary, both authored by Bak Si-sun (朴始淳), who served as the magistrate of Myeoncheon County from the eleventh month of 1894 to the sixth month of 1895. While Sasongnok documents public affairs such as lawsuits, taxation, administrative matters, and incidents related to the Donghak Peasant Revolution, Myeonbul ilgi offers a private perspective, recording Bak’s daily life, social interactions, and observations of local customs—including rituals to ward off epidemics and to pray for rain. Myeoncheon held personal significance for Bak Si-sun as his ancestral home, where many of his relatives lived. This dual position of the author—simultaneously an official administrator and a native observer—provides a rare opportunity to explore the same time and place from both public and private viewpoints. Because official administrative records (minjang chibuchaek) like Sasongnok are typically concise and lack contextual detail, previous research has faced inherent limitations. This study seeks to overcome these by conducting a cross-analysis of Sasongnok and the more vivid, descriptive narratives of Myeonbul ilgi. Through this integrative approach, it aims to broaden the scope of inquiry and reconstruct a more nuanced and dynamic portrayal of life in Myeoncheon during the late nineteenth century.