한국판 건강문해력 측정도구(HLS-EU-Q47) 개발 및 노인 대상 적용
Development of Korean Version of European Health Literacy Survey (HLS-EU-Q47) and Applied to the Elderly
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
목적 : 건강정보에 대한 이해․적용․판단․접근에 기반한 건강문해력의 개념을 다루고 있는HLS-EU-Q47의 한국판을 개발하고, 노인들을 대상으로 본 도구를 적용하여 국내 노인들의 포괄적인건강문해력 수준을 확인하는데 목적이 있다. 연구방법 : HLS-EU-Q47의 번안 과정을 거쳐 전문가를 대상으로 내용타당도 검증을 통해 문항을 확정하였다. 이렇게 완성된 Korean–HLS-EU-Q47(K-HLS-EU-Q47)을 지역사회 노인 254명을 대상으로 내적일치도 및 신뢰도 분석과 일반적 변인에 따른 비교 분석을 실시하였다. 결과 : 노인들을 대상으로한 본 도구의 내적일치도는 Cronbach's α .81∼.91로 높은 수준의 신뢰도를보였다. 일반적 특성에 따른 비교 성별과 연령에 따른 건강문해력의 차이를 보였는데, 남성이 여성에비해 건강문해력이 높았으며 연령이 높아질수록 건강문해력의 저하를 보이는 것으로 나타났다. 결론 : 본 연구를 통하여 국내 노인의 포괄적인 건강문해력 수준을 확인하는데 사용할 수 있는K-HLS-EU-Q47을 소개하였으며, 본 연구 결과를 통한 노인들의 건강문해력 수준의 이해를 통하여노인들이 보다 건강한 삶을 유지할 수 있는 방법들의 모색이 활성화되기를 기대하는 바이다.
Abstract
Objective : This study aimed to develop a Korean version of the HLS-EU-Q47 that deals with the concept of health literacy based on the understanding, apply/use, process/appraisal, and access/obtain to health information. The purpose of this study is to confirm the level of comprehensive health literacy of the elderly in Korea using this tool. Methods : After going through the Korean interpretation process of HLS-EU-Q47, the items were confirmed through content validity verification by experts. The completed Korean–HLS-EU-Q47 (K-HLS-EU-Q47) was applied to 254 elderly people in the local community to analyze the degree of internal consistency and reliability. Furthermore, a comparative analysis based on the general variables was conducted. Results : The internal consistency of this tool for the elderly yielded Cronbach's α of .81~.91, indicating a high level of reliability. There was a difference in health literacy according to sex and age based on general characteristics. Men had higher health literacy than women, and with increasing age, health literacy decreased. Conclusion : In this study, the K-HLS-EU-Q47 was developed to assess the comprehensive health literacy level of the elderly in Korea. It is expected that the search for ways to maintain a healthier life for the elderly through understanding the health literacy levels of the elderly using the results of this study will become more active.
참고문헌 (35)
- Baker, D. W., "The meaning and the measure of health literacy", Journal of General Internal Medicine, 21(8), pp.878~883 (2006)[DOI]
- Baker, D. W., "Health literacy and mortality among elderly persons", Archives of Internal Medicine, 167(14), pp.1503~1509 (2007)[DOI]
- Berkman, N. D., "Low health literacy and health outcomes : An updated systematic review", Annals of Internal Medicine, 155(2), pp.97~107 (2011)[DOI]
- 정순둘, "여성노인과 남성노인의 성공적 노화에 관한 인식 비교연구", 한국노년학, 27(4), pp.829~845 (2007), 한국노년학회
- Davis, T. C., "Rapid assessment of literacy levels of adult primary care patients", Family Medicine, 23(6), pp.433~435 (1991)
- Davis, T. C., "Literacy and misunderstanding of prescription drug labels", Annals of Internal Medicine, 145(12), pp.887~894 (2006)[DOI]
- Duong, T. V., "Measuring health literacy in Asia : Validation of the HLS-EU-Q47 survey tool in six Asian countries", Journal of Epidemiology, 27(2), pp.80~86 (2017)[DOI]
- Hanne Søberg Finbråten, "Establishing the HLS-Q12 short version of the European Health Literacy Survey Questionnaire: latent trait analyses applying Rasch modelling and confirmatory factor analysis", BMC Health Services Research, 18(1), pp.1~17 (2018), Springer Science and Business Media LLC[DOI]
- Ha, K. A, "The effects of the cognitive, psychological, and social relations factors on the successful aging of the elderly", Master, pp.2018
- Hassen, H. M., "Validity and reliability of the Amharic version of the HLS-EU-Q47 survey questionnaire among urban school adolescents and university students in Dire Dawa, Ethiopia", BMC Archieves of Public Health, pp.1~16 (2020)[DOI]
- Institute of Medicine, "Health literacy: A prescription to end confusion" (2004), The National Academies Press
- 장덕현, "리커트형 척도의 중간점은 필요한가?: 중간점 있는 척도와 없는 척도 간 측정 결과 비교", 조사연구, 18(4), pp.1~24 (2017), 한국조사연구학회[DOI]
- 김준호, "우리나라 국민의 건강정보이해력 수준과 사회경제적 특성 및 건강행태와의 관계", 보건행정학회지, 29(2), pp.146~159 (2019), 한국보건행정학회
- 김성수, "의료정보이해능력(Health Literacy):한국형 측정도구 개발을 위한 예비연구", 보건교육건강증진학회지, 22(4), pp.215~227 (2005), 한국보건교육건강증진학회
- Korean Educational Development Institute, "Education and human resources indicators in Korea", ~ (2006)
- Korean NeuroPsychiatric Assocation., "Dementia" (2002), Chosunilbosa Publishing
- Lawshe, C. H., "A quantitative approach to content validity", Personnel Psychology, 28(4), pp.563~575 (1975)
- 이선아, "농촌노인의 의료정보문해력과 약물지식 및 약물 오남용 행위", 한국노년학, 30(2), pp.485~497 (2010), 한국노년학회
- 이신영, "성공적 노화 인식에 관한 성별 비교 연구", 젠더와 문화, 3(1), pp.99~130 (2010), 여성학연구소[DOI]
- 이태화, "한국 노인의 건강 문해(Health Literacy)실태와 영향 요인 -인구사회학적 특성을 중심으로-", 한국노년학, 28(4), pp.847~863 (2008), 한국노년학회
- Ma, S. J., "How to advance rural elderly literacy" (2018), Korea Rural Economic Institute
- 2016 key statistics of health insurance. Annual Statistic Report, "National Health Insurance Service", National Health Insurance Service (NHIS), ~ (2016)
- National Korean adult basic literacy survey, "National Institute of the Korean Language", National Institute of the Korean Language, ~ (2019)
- National Statistical Office, "Population indicators and composition in 2019", National Statistical Office, ~ (2019)
- Nutbeam, D., "The evolving concept of health literacy", Social Science & Medicine, 67(12), pp.2072~2078 (2008)[DOI]
- 박지연, "농촌 지역 노인의 기능적 의료정보 이해능력 실태와 영향요인", 지역사회간호학회지, 22(1), pp.75~85 (2011), 한국지역사회간호학회
- Parker, R. M., "The Test of Functional Health Literacy in Adults(TOFHLA) : A new instrument for measuring patient’s literacy skills", Journal of Internal Medicine, 10(10), pp.537~541 (1995)
- 손원숙, "심리검사 번안에 대한 통합적 접근", 한국심리학회지:일반, 22(2), pp.57~80 (2003), 한국심리학회
- Sørensen, K., "Health literacy in Europe : Comparative results of the European health literacy survey(HLS-EU)", European Journal of Public Health, 25(6), pp.1053~1058 (2015)[DOI]
- Sørensen, K., "Measuring health literacy in populations : Illuminating the design and development process of the European Health Literacy Survey Questionnaire(HLS-EU-Q)", BMC Public Health, 13(948), pp.1~9 (2013)[DOI]
- Sudore, R. L., "Limited literacy and mortality in the elderly : The health, aging, and body composition study", Journal of General Internal Medicine, 21(8), pp.806~812 (2006)
- UNESCO., "The plurality of literacy and its implications policies and programmes", United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), ~ (2004)
- 양인숙, "지역사회 거주 노인의 건강문해력과 건강상태 간의 관계", 융합정보논문지, 11(1), pp.62~70 (2021), 중소기업융합학회[DOI]
- 윤치연, "영아 발달검사 표준화 예비연구", 특수교육재활과학연구, 44(2), pp.237~250 (2005), 특수교육재활과학연구소
- Zarcadoolas, C., "Understanding health literacy : An expanded model", Health Promotion International, 20(2), pp.195~203 (2005)[DOI]