본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

우리나라 헬스 리터러시 측정 도구의 연구 동향 분석: 주제범위 문헌고찰(Scoping review)

Health literacy measures in South Korea: A scoping review

천희란|김수현|박은자
한국보건교육건강증진학회 (Korean Society for Health Education and Promotion)|2022.10|보건교육건강증진학회지 (KOREAN JOURNAL OF HEALTH EDUCATION AND PROMOTION)|제39권 제4호|pp. 39-53

1

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

validationmeasurehealth literacyinstrumenttool
주제분류예방의학/직업환경의학

초록

Objectives: This study aims to provide a descriptive review of the published health literacy measurement tools developed and validated in South Korea. Methods: Using Scoping Review methods, a literature review was conducted by scanning international and Korean databases (PubMed, CINAHL, Scopus, RISS, SCIENCEON, KoreaMed). Among the 181 articles explored, 26 were included in the review. Results: Of the 26 articles (27 tools) reviewed, 17 measured general health literacy, while nine were content/context specific. Among the 17 general health literacy measures, 12 tools were translated (from REALM, NVS, Chew, HLS-EU, and HL-SDHQ) and five were newly developed in the Korean context. Except for the REALM-family measures, all the general health literacy instruments apply multi-dimensional characteristics. Most health literacy measures had acceptable reliability (α=>.70) and reported a diverse validation process (81% of the 26 articles). Conclusion: Newly developed health literacy measures need to be validated in a cultural and language-specific context. Future health literacy measures should focus on specific information concerning health literacy measures, such as time for evaluating literacy status, representative sampling for testing, and understudied populations, such as young individuals. Future systematic reviews should be conducted with further rigorous quality assessment of the health literacy instruments in Korea.

Abstract

Objectives: This study aims to provide a descriptive review of the published health literacy measurement tools developed and validated in South Korea. Methods: Using Scoping Review methods, a literature review was conducted by scanning international and Korean databases (PubMed, CINAHL, Scopus, RISS, SCIENCEON, KoreaMed). Among the 181 articles explored, 26 were included in the review. Results: Of the 26 articles (27 tools) reviewed, 17 measured general health literacy, while nine were content/context specific. Among the 17 general health literacy measures, 12 tools were translated (from REALM, NVS, Chew, HLS-EU, and HL-SDHQ) and five were newly developed in the Korean context. Except for the REALM-family measures, all the general health literacy instruments apply multi-dimensional characteristics. Most health literacy measures had acceptable reliability (α=>.70) and reported a diverse validation process (81% of the 26 articles). Conclusion: Newly developed health literacy measures need to be validated in a cultural and language-specific context. Future health literacy measures should focus on specific information concerning health literacy measures, such as time for evaluating literacy status, representative sampling for testing, and understudied populations, such as young individuals. Future systematic reviews should be conducted with further rigorous quality assessment of the health literacy instruments in Korea.

참고문헌 (56)

  1. Sibel Vildan Altin, "The evolution of health literacy assessment tools: a systematic review", BMC Public Health, 14(1), pp.1~13 (2014), Springer Science and Business Media LLC[DOI]
  2. 안지숙, "결혼이주여성의 건강문해력 측정도구 개발", 지역사회간호학회지, 26(4), pp.330~341 (2015), 한국지역사회간호학회[DOI]
  3. Hilary Arksey, "Scoping studies: towards a methodological framework", International Journal of Social Research Methodology, 8(1), pp.19~32 (2005), Informa UK Limited[DOI]
  4. David W Baker, "Development of a brief test to measure functional health literacy", Patient Education and Counseling, 38(1), pp.33~42 (1999), Elsevier BV[DOI]
  5. Chew, L. D., "Brief questions to identify patients with inadequate health literacy", Family Medicine, 36, pp.588~594 (2004)
  6. Lisa D. Chew, "Validation of Screening Questions for Limited Health Literacy in a Large VA Outpatient Population", Journal of General Internal Medicine, 23(5), pp.561~566 (2008), Springer Science and Business Media LLC[DOI]
  7. Mikyeong Cho, "Psychometric properties of the Korean version of the Health Literacy on Social Determinants of Health Questionnaire (K-HL-SDHQ)", PLOS ONE, 14(11), pp.e0224557~ (2019), Public Library of Science (PLoS)[DOI]
  8. 최경호, "의료정보이해능력 측정도구 척도의 타당성 평가", 한국데이터정보과학회지, 24(2), pp.257~265 (2013), 한국데이터정보과학회[DOI]
  9. A study for improving health literacy, "Choi, S. K.", Korea Institute for Health and Social Affairs, ~ (2020)
  10. 천희란, "고령자의 헬스리터러시 관련 요인: HLS-EU-Q16 측정도구 활용", 보건교육건강증진학회지, 37(1), pp.1~13 (2020), 한국보건교육건강증진학회[DOI]
  11. 천희란, "고령자의 건강정보이해능력(Health Literacy) 측정도구 타당화", 대한보건연구, 44(4), pp.99~109 (2018), 사단법인 대한보건협회[DOI]
  12. Heeran Chun, "Validating the Digital Health Literacy Instrument in Relation to COVID-19 Information (COVID-DHL-K) among South Korean Undergraduates", International Journal of Environmental Research and Public Health, 19(6), pp.3437~ (2022), MDPI AG[DOI]
  13. SeonYoon Chung, "The Korean eHealth Literacy Scale (K-eHEALS): Reliability and Validity Testing in Younger Adults Recruited Online", Journal of Medical Internet Research, 20(4), pp.e138~ (2018), JMIR Publications Inc.[DOI]
  14. Davis, T. C., "Rapid assessment of literacy levels in adult primary care patients", Family Medicine, 23(6), pp.433~435 (1991)
  15. Davis, T. C., "Rapid estimate of adult literacy in medicine : A shortened screening instrument", Family Medicine, 25(6), pp.391~395 (1993)
  16. Davis, T. C., "Development and validation of the Rapid Estimate of Adolescent Literacy in Medicine(REALM-Teen) : A tool to screen adolescents for below-grade reading in health care settings", Pediatrics, 118(6), pp.e1707~e1714 (2006)
  17. Tuyen V. Duong, "Development and Validation of a New Short-Form Health Literacy Instrument (HLS-SF12) for the General Public in Six Asian Countries", HLRP: Health Literacy Research and Practice, 3(2), pp.e91~e102 (2019), SLACK, Inc.[DOI]
  18. 한희원, "한국판 건강문해력 측정도구(HLS-EU-Q47) 개발 및 노인 대상 적용", 재활치료과학, 10(4), pp.65~80 (2021), 대한신경계작업치료학회[DOI]
  19. Jolie N. Haun, "Health Literacy Measurement: An Inventory and Descriptive Summary of 51 Instruments", Journal of Health Communication, 19(sup2), pp.302~333 (2014), Informa UK Limited[DOI]
  20. HLS-EU Consortium, "Comparative report of health literacy in eight EU member states" (2012), European Agency for Health and Consumers
  21. 강수진, "근거 중심의 헬스 리터러시 증진 방안: 학술지 연구 동향을 중심으로", 보건교육건강증진학회지, 32(4), pp.93~108 (2015), 한국보건교육건강증진학회[DOI]
  22. Soo Jin Kang, "Development and Evaluation of the Korean Health Literacy Instrument", Journal of Health Communication, 19(sup2), pp.254~266 (2014), Informa UK Limited[DOI]
  23. 강수진, "당뇨병 환자의 건강정보이해능력 측정을 위한 기초 연구", 보건교육건강증진학회지, 33(5), pp.47~57 (2016), 한국보건교육건강증진학회[DOI]
  24. Soo Jin Kang, "Validation of the health literacy scale for diabetes as a criterion-referenced test with standard setting procedures", Patient Education and Counseling, 101(8), pp.1468~1476 (2018), Elsevier BV[DOI]
  25. 김은진, "건강문해력과 심리사회적 요인 및 암 관련 건강행동 간의 관련성: 체계적 문헌고찰", 성인간호학회지, 30(6), pp.565~576 (2018), 한국성인간호학회[DOI]
  26. Hyunjung Kim, "Psychometric comparisons of measures of eHealth literacy using a sample of Korean older adults", International Journal of Older People Nursing, 16(3), pp.e12369~ (2021), Wiley[DOI]
  27. 김정은, "건강정보 이해능력 수준과 영향요인에 대한 고찰: 대학병원 외래 방문객을 대상으로", 임상간호연구, 17(1), pp.27~34 (2011), 병원간호사회
  28. 김준호, "우리나라 국민의 건강정보이해력 수준과 사회경제적 특성 및 건강행태와의 관계", 보건행정학회지, 29(2), pp.146~159 (2019), 한국보건행정학회
  29. Su Hyun Kim, "Health literacy and functional health status in Korean older adults", Journal of Clinical Nursing, 18(16), pp.2337~2343 (2009), Wiley[DOI]
  30. 김수현, "노인의 자가 보고에 따른 의료정보 이해 및 활용수준", 한국노년학, 30(4), pp.1281~1292 (2010), 한국노년학회
  31. Su Hyun Kim, "Validation of the short version of Korean functional Health Literacy Test", International Journal of Nursing Practice, 23(4), pp.e12559~ (2017), Wiley[DOI]
  32. 김성수, "의료정보이해능력(Health Literacy):한국형 측정도구 개발을 위한 예비연구", 보건교육건강증진학회지, 22(4), pp.215~227 (2005), 한국보건교육건강증진학회
  33. 김성은, "일반 성인의 건강문해력의 하위 차원과 건강 관련 행위간의 관계", 보건사회연구, 39(1), pp.334~364 (2019), 한국보건사회연구원[DOI]
  34. 이병관, "개인의 e-헬스 리터러시(e-Health Literacy)가 의사－환자 커뮤니케이션에 미치는 영향", 사이버커뮤니케이션학보, 27(3), pp.89~125 (2010), 사이버커뮤니케이션학회
  35. Eun-Hyun Lee, "Self-administered health literacy instruments for people with diabetes: systematic review of measurement properties", Journal of Advanced Nursing, 73(9), pp.2035~2048 (2017), Wiley[DOI]
  36. Eun-Hyun Lee, "A new comprehensive diabetes health literacy scale: Development and psychometric evaluation", International Journal of Nursing Studies, 88, pp.1~8 (2018), Elsevier BV[DOI]
  37. Jiyeon Lee, "eHealth Literacy Instruments: Systematic Review of Measurement Properties", Journal of Medical Internet Research, 23(11), pp.e30644~ (2021), JMIR Publications Inc.[DOI]
  38. 이수현, "한국형 건강정보이해능력 측정도구(Korean Health Literacy Assessment Tool)의 비교 및 개선 방안", 보건교육건강증진학회지, 28(3), pp.57~65 (2011), 한국보건교육건강증진학회
  39. Tae Wha Lee, "Testing health literacy skills in older Korean adults", Patient Education and Counseling, 75(3), pp.302~307 (2009), Elsevier BV[DOI]
  40. Hongyan Liu, "Assessment Tools for Health Literacy among the General Population: A Systematic Review", International Journal of Environmental Research and Public Health, 15(8), pp.1711~ (2018), MDPI AG[DOI]
  41. Nancy S Morris, "The Single Item Literacy Screener: Evaluation of a brief instrument to identify limited reading ability", BMC Family Practice, 7(1), pp.21~ (2006), Springer Science and Business Media LLC[DOI]
  42. Zachary Munn, "Systematic review or scoping review? Guidance for authors when choosing between a systematic or scoping review approach", BMC Medical Research Methodology, 18(1), pp.143~ (2018), Springer Science and Business Media LLC[DOI]
  43. Cameron D Norman, "eHEALS: The eHealth Literacy Scale", Journal of Medical Internet Research, 8(4), pp.e27~ (2006), JMIR Publications Inc.[DOI]
  44. D. Nutbeam, "Health literacy as a public health goal: a challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st century", Health Promotion International, 15(3), pp.259~267 (2000), Oxford University Press (OUP)[DOI]
  45. Sook-Kyoung Park, "A Study on the Reliability and Validity of the Korean Health Literacy Instrument for Late School-Aged Children", International Journal of Environmental Research and Public Health, 18(19), pp.10304~ (2021), MDPI AG[DOI]
  46. Ruth M. Parker, "The test of functional health literacy in adults", Journal of General Internal Medicine, 10(10), pp.537~541 (1995), Springer Science and Business Media LLC[DOI]
  47. Pelikan, J. M., "Health literacy: New directions in research, theory and practice", pp.34~59 (2017), IOS Press
  48. Pleasant, A., "International handbook of health literacy", pp.67~82 (2019), Policy Press
  49. 서영주, "성인 대상 한국어판 단축형 건강정보이해능력 측정도구의 타당도와 신뢰도 검증", 지역사회간호학회지, 31(4), pp.416~426 (2020), 한국지역사회간호학회
  50. 신혜숙, "유방암과 자궁경부암 수검자용 한국판 건강정보이해력 측정도구의 타당도와 신뢰도 검증", Journal of Korean Academy of Nursing, 51(6), pp.769~781 (2021), 한국간호과학회
  51. Scott K. Simonds, "Health Education as Social Policy", Health Education Monographs, 2(1_suppl), pp.1~10 (1974), SAGE Publications[DOI]
  52. Kristine Sørensen, "Measuring health literacy in populations: illuminating the design and development process of the European Health Literacy Survey Questionnaire (HLS-EU-Q)", BMC Public Health, 13(1), pp.948~ (2013), Springer Science and Business Media LLC[DOI]
  53. Kristin Hjorthaug Urstad, "Definitions and measurement of health literacy in health and medicine research: a systematic review", BMJ Open, 12(2), pp.e056294~ (2022), BMJ[DOI]
  54. Christian von Wagner, "Health Literacy and Health Actions: A Review and a Framework From Health Psychology", Health Education & Behavior, 36(5), pp.860~877 (2008), SAGE Publications[DOI]
  55. B. D. Weiss, "Quick Assessment of Literacy in Primary Care: The Newest Vital Sign", The Annals of Family Medicine, 3(6), pp.514~522 (2005), Annals of Family Medicine[DOI]
  56. Sook Ja Yang, "Development and psychometric testing of the Health Literacy Index for Female Marriage Immigrants (HLI-FMI) in Korea", Women & Health, 57(8), pp.1007~1030 (2016), Informa UK Limited[DOI]

관련 논문AI추천

A Review of Health Literacy Measurement Tools from the Health Literacy Tool Shed Database김민경, 김수정, 조경원, Jill M Norris보건의료산업학회 · 보건의료산업학회지2023 · 제17권 제4호근거 중심의 헬스 리터러시 증진 방안: 학술지 연구 동향을 중심으로강수진, 이미숙한국보건교육건강증진학회 · 보건교육건강증진학회지2015 · 제32권 제4호건강정보 활용능력 활성화를 위한 선행 과제이주열한국보건교육건강증진학회 · 보건교육건강증진학회지2019 · 제36권 제2호헬스 리터러시 사업의 주요 특성과 정책적 개선방안오현정, 최명일한국보건교육건강증진학회 · 보건교육건강증진학회지2015 · 제32권 제4호한국형 건강정보이해능력 측정도구(Korean Health Literacy Assessment Tool)의 비교 및 개선 방안김성수, 박병규, 이수현, 제민지, 한흥식, 최은혜라한국보건교육건강증진학회 · 보건교육건강증진학회지2011 · 제28권 제3호Development and validation of the Health Literacy Index for the Community for the Korean National Health and Nutrition and Examination Survey강수진, 이만경, 조주희, Yoon Junghee한국역학회 · Epidemiology and Health2024 · 제46권

이 간행물의 다른 논문 (6건)

우리나라 헬스리터러시 국가정책 방향이주열, 박동진, 고광욱pp. 1-14디지털 헬스리터러시 증진을 위한 국외 동향과 시사점최슬기, 최은진, 천희란pp. 15-28건강정보이해능력 향상을 위한 전 사회적 접근 정책 동향과 시사점박남수pp. 29-38유아 흡연위해예방을 위한 헬스리터러시 교육 프로그램 개발이상아, 김지예, 이지영, 김혜경pp. 55-65인터넷 건강정보활용능력(eHealth literacy)에 따른 디지털 헬스케어 이용경험: 서울시민을 대상으로김영복, 박남수, 박나영, 장사랑, 곽민선, 윤난희pp. 67-76
원문 보기