번역수업의 교수자 피드백 및 학습자 반응 연구-통번역대학원 석사과정을 중심으로-

참고문헌 (91)

1. 강경이, "번역수업에서 번역과제물 감수활동을 통한 다면평가 제안", 번역학연구, 12(4), pp.7~32 (2011), 한국번역학회[DOI]
2. 권상미, "전략기반 통역수업의 교수요목 설계를 위한 실행연구 : 한-영 동시 통역을 중심으로", 박사, pp.2017
3. 김대영, "프랑스의 번역 수업 방식 및 평가 연구—파리 통번역 대학원(ESIT)와 파리3대학 수업 관찰을 중심으로", 번역학연구, 14(5), pp.67~93 (2013), 한국번역학회[DOI]
4. 김도훈, "번역 교육에 있어서의 서면교정피드백에 대한 연구", 언어학연구, 22(1), pp.1~16 (2017), 한국언어연구학회[DOI]
5. 김양희, "The effectiveness of diverse types of written feedback: Comparative study of teacher and student feedback.", 영어어문교육, 16(4), pp.133~152 (2010), 한국영어어문교육학회
6. 김연희, "과정 중심의 작문 수업에서 교사 피드백과 동료 피드백의 유형 및 특징", 언어학 연구, (29), pp.1~26 (2013), 한국중원언어학회[DOI]
7. 김영숙, "예비영어교사의 수업일지 작성을 통한 반성적 성찰의 효용성: 결정적 사건 분석을 중심으로", 영어교육, 65(4), pp.373~402 (2010), 한국영어교육학회[DOI]
8. 김한식, "한일 통역 및 번역 강의에 대한 연구조사 –통역번역대학원 재학생 및 교강사 대상 설문조사 결과를 중심으로", 통번역학 연구, 6, pp.21~51 (2002)
9. 김현아, "번역 사용자 참여를 활용한 비즈니스 번역 수업사회구성주의적 접근방식의 과업중심 번역 수업에 대한 일고찰", 통번역학연구, 18(2), pp.15~39 (2014), 통번역연구소[DOI]
10. 남원준, "학부통역교육에서의 통역 저널: Al Gore의 『불편한 진실(An inconvenient truth)』 통역수업을 중심으로", 통번역교육연구, 12(1), pp.5~28 (2014), 한국통번역교육학회[DOI]
11. 박준범, "첨삭논평에 대한 글쓰기 학습자의 반응 양상과 그 영향에 관한 연구 –교수자 첨삭을 중심으로-", 박사, pp.2017
12. 박진옥, "유아교육에서 칭찬의 교육 효과와 적용", MeFOT 창의인성연구, 2(2), pp.129~143 (2013)
13. 박혜경, "통역 피드백과 학습자 불안에 관한 고찰", 통번역학연구, 22(3), pp.117~143 (2018), 통번역연구소[DOI]
14. 박휴용, "초보연구자를 위한 질적 연구방법론" (2014), 전북대학교 출판문화원
15. 방성주, "성격별 영어공부법" (2009), 살림출판사
16. 이은자, "교사 첨삭 피드백의 원리와 방법", 작문연구, (9), pp.123~152 (2009), 한국작문학회
17. 이정원, "과정중심 피드백이 영어쓰기 능력 향상에 미치는 영향", 영어교육, 56(2), pp.265~285 (2001)
18. 임승환, "행동유형론(대인관계 중심의 성격유형론) 정립을 위한 경험적 연구", 한국심리학회지: 상담 및 심리치료, 14(3), pp.705~723 (2002), 한국상담심리학회
19. 임승환, "LCSI의 이해와 활용" (2015), 림스연구소
20. 정민주, "대학생 연설 화자들의 동료 피드백 수용 양상에 관한 질적 고찰", 새국어교육, (93), pp.47~82 (2012), 한국국어교육학회[DOI]
21. 정양수, "CMC기반의 언어학습 환경에서 행해진 영어 쓰기활동이 영어 말하기 능력에 미치는 효과", 언어연구, 21(2), pp.113~132 (2005), 한국현대언어학회
22. 정영철, "통합적 접근: 영어 글쓰기 수업에서의 피드백주기 방식에 대한 대학생들의 인식", 현대영미어문학, 32(1), pp.79~101 (2014), 현대영미어문학회
23. 조상은, "창조성 훈련을 위한 번역 수업 제안 - '토론식 협동 수업'을 중심으로-", 통역과 번역, 10(2), pp.175~195 (2008), 한국통역번역학회
24. 조수연, "피드백 커뮤니케이션에 대한 학습자 인식 통번역대학원 번역수업 수강생 대상 설문조사 연구", 통번역학연구, 18(4), pp.247~273 (2014), 통번역연구소[DOI]
25. 칼 구스타프 융, "심리유형" (2019), 부글북스
26. 한정화, "고등학생 영어쓰기에서 교사의 간접 형태 오류 수정 피드백의 효과", 영어영문학, 18(3), pp.215~233 (2013), 미래영어영문학회
27. Adab, B., "Developing Translation Competence", pp.215~228 (2000), John Benjamins
28. Anders, E., "Expert and exceptional performance : Evidence of maximal adaptations to task constraints", Annual Review of Psychology, 47, pp.273~305 (1996)
29. Ashby, F. G, "The effects of positive versus negative feedback on information-integration category learning", Perception & Psychophysics, 69(6), pp.865~878 (2007)
30. Ashwell, T., "Patterns of teacher response to student writing in a multiple-draft composition classroom : Is content feedback followed by form feedback best method?", Journal of Second Language Writing, 9, pp.227~258 (2000)
31. Bergh, H, "The science of writing: Theories, methods, individual differences, and applications", pp.207~232 (1996), LEA
32. Betty, D. R., "Teaching reading in today's elementary schools" (2005), Houghton Mifflin Company
33. Bitchener, J., "The Effect of Different Types of Corrective Feedback on ESL Student Writing", Journal of Second Language Writing, 14, pp.191~205 (2005)
34. Bitchener, J., "The Value of Written Corrective Feedback for Migrant and International Students", Language Teaching Research, 12(3), pp.409~431 (2008)
35. Bitchener, J., "Evidence in support of written corrective feedback", Journal of Second Language Writing, 17(2), pp.102~118 (2008)
36. Breetvelt, I., "Relations Between Writing Processes and Text Quality: When and How?", Cognition and instruction, 12(2), pp.103~123 (1994)
37. Brophy, J., "Teacher praise : A functional analysis", Review of Educational Research, 51, pp.5~32 (1981)
38. Brown, "Teaching by Principles : An Interactive Approach to Language Pedatogy" (2001), Longman Inc.
39. Bruning, R. H., "Cognitive Psychology and Instruction" (2011), Pearson
40. Carrell, P. L., "Personality types and language learning in an EFL context", Language Learning, 46(1), pp.75~99 (1996)
41. Chastain, K., "Affective and Ability Factors in Second Language acquisition", Language Learning, 25(1), pp.153~161 (1975)
42. Chandler, J., "The Efficacy of Various Kinds of Error Feedback for Improvement in the Accuracy and Fluency of L2 Student Writing", Journal of Second Language Writing, 12, pp.267~296 (2003)
43. Chaudron, C., "The effects of feedback on the student’s composition revisions", RELC Journal, 15(2), pp.1~15 (1984)
44. Colina, S., "Translation Teaching : From Research to the Classroom" (2003), McGraw Hill
45. Dohrer, G, "Do Teachers’ Comments on Students’ Papers Help?", College Teaching, 39(2), pp.48~54 (1991)
46. Ehrman, M., "Effects of sex differences, career choice, and psychological type on adult language learning strategies", Modern Language Journal, 73, pp.1~13 (1989)
47. Ellis, R., "Factors in the Incidental Acquisition of Second Language Vocabulary from Oral Input : A Review Essay", Applied Language Learning, 5(1), pp.1~32 (1994)
48. Ellis, R., "The effects of focused and unfocused written corrective feedback in an English as a foreign language context", System, 36, pp.353~371 (2008)
49. Ericsson, K. A., "Peak : Secrets from the New Science of Expertise" (2016), Houghton Mifflin Harcourt.
50. Fairhurst & Fairhurst, "Effective teaching effective learning" (2009), Assessta.
51. Fathman, A., "Second Language Writing: Research Insights for the Classroom", pp.178~190 (1990), Cambridge University Press
52. Ferris, D. R., "Student reactions to teacher response in multi-draft composition classroom", TESOL Quarterly, 29(1), pp.33~53 (1995)
53. Ferris, D. R., "The Influence of Teacher Commentary on Student Revision", TESOL Quarterly, 31(2), pp.315~339 (1997)
54. Ferris, D. R., "The case for grammar correction in L2 writing classes", Journal of Second Language Writing, 8, pp.1~10 (1999)
55. Ferris, D. R., "Error feedback in L2 writing classes: How explicit does it need to be?", Journal of Second Language Writing, 10, pp.161~184 (2001)
56. Ferris, D. R., "The “Grammar Correction” Debate in L2 writing: Where are we, and where do we go from here? (and what do we do in the meantime...?)", Journal of Second Language Writing, 13, pp.49~62 (2004)
57. Fox, O., "Developing translation competence", pp.115~130 (2000), Aston university
58. Funder, D. C., "Behavioral manifestations of personality : an ecological approach to judgemental accuracy", Journal of Personality and Social Psychology, 64(3), pp.479~490 (1993)
59. Gémar, J., "De la pratique à la théorie, l'apport des practiciens à la théorie générale de la traduction", Meta, 28(4), pp.323~333 (1983)
60. Gile, D., "Teaching Translation and Interpreting", pp.185~194 (1992), John Benjamins Publishing Company
61. Gile, D., "Teaching translation and Interpreting2", pp.107~112 (1994), John Benjamins
62. McCrae, R., "The structure of interpersonal traits : Wiggins’ circumplex and the five-factor model", Journal of Personality and Social Psychology, 56, pp.586~595 (1989)
63. EFL teacher's course, "The grammar book : an ESL", pp.1999, Murcia-Celce, M.
64. Nelson, M. M., "The Nature of Feedback : How Different Types of Peer Feedback Affect Writing Performance", Instructional Science, 37(4), pp.375~401 (2009)
65. Oxford, R. L., "Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know" (1990), Heinle & Heinle
66. Patthey-Chavez, G. G., "Writing Conferences and the Weaving of Multi-Voiced Texts in College Composition", Research in the Teaching of English, 31(1), pp.51~90 (1997)
67. Pöchhacker, F., "Teaching translation and interpreting", pp.211~220 (1992), John Benjamins
68. Polio, C., "If I Only Had More Time : ESL Learners' Changes in Linguistic Accuracy on Essay Revisions", Journal of second language writing, 7(1), pp.43~68 (1998)
69. Pruce, D., "Performance feedback in organizational behavior management : A review", Journal of Organizational Behavior Management, 3, pp.1~16 (1981)
70. Richards, J. C., "Professional development for language teachers : Strategies for teacher learning" (2005), Cambridge University Press.
71. Rossier, R. E., "Extroversion-Introversion as a Significant Variable in the Learning of English as a second Language" (1975), University of Southern California Press
72. Rubin, J., "What the goon language learner can us", TESOL Quarterly, 9, pp.41~51 (1975)
73. 류영숙, "The Effects of Indirect and Direct Error Feedback on Korean College Students’ Accuracy Improvement in Writing", Foreign Languages Education, 13(3), pp.241~262 (2006), 한국외국어교육학회
74. Schulze, M., "Grammatical errors and feedback : Some theoretical insights", CALI CO Journal, 20(3), pp.437~450 (2003)
75. Semke, H. D., "Effects of the red pen", Foreign Language Annals, 17, pp.195~202 (1984)
76. Sergio, V., "Book Review: Laura Bertone, En torno de Babel. Estrategias de la interpretaciòn simultanea", The Interpreters' Newsletter, 4, pp.90~91 (1992)
77. Sheen, Y., "The Effect of Focused Written Corrective Feedback and Language Aptitude on ESL Learners' Acquisition of Articles", TESOL Quarterly, 41(2), pp.255~284 (2007)
78. Sherry, L., "The nature and purpose of online discourse : A brief synthesis of current research as related to the WEB project", International Journal of Telecommunications, 7, pp.19~51 (2000)
79. Steffe, L. P, "The constructivist research as teacher and model builder", Journal for Research in Mathematcis Education, 14(2), pp.83~94 (1983)
80. Strauss, A, "Basics of qualitative research" (1990), Sage.
81. Suh, B. R., "Written Feedback in Second Language Acquisition: Exploring the Roles of Type of Feedback, Linguistic Targets, Awareness, and Concurrent Verbalization", doctoral, pp.2010
82. Suh, JaeSuk, "Peer Feedback Interactions in EFL Compositions: Written Feedback versus Oral Feedback", 영어교육, 60(3), pp.91~116 (2005), 한국영어교육학회
83. Tripp, D., "Critical incidents in teaching : Developing professional judgement" (1993), Routledge
84. Truscott, J., "The case against grammar correction in L2 writing classes", Language Learning, 46, pp.327~369 (1996)
85. Van Beunigen, C. G., "The effect of direct and indirect corrective feedback on L2 learners’ written accuracy", ITL International Journal of Applied Linguistics, 0(156), pp.279~296 (2008)
86. Wajnryb, R., "Classroom observation tasks: a resource book for language teachers and trainers" (1992), Cambridge University Press
87. Weaver. M. R., "Do students value feedback? Student perceptions of tutors’ written responses", Assessment & Evaluation in Higher Education, 31(3), pp.379~394 (2006)
88. Wiggins, J., "Psychometric and geometric characteristics of the revised interpersonal adjective scales(IAS-R)", Multivariate Behavioral Research, 23, pp.517~530 (1988)
89. Wilss, W., "Knowledge and Skills in Translator Behavior" (1996), John Benjamins
90. 양태선, "Korean University Students’ Responses to Direct and Indirect Feedback in Writing", 영어교과교육, 10(2), pp.41~61 (2011), 한국영어교과교육학회[DOI]
91. Zamel, V., "Responding to Student Writing", TESOL Quarterly, 19(1), pp.79~101 (1985)

관련 논문AI추천