『개방형 한국어 지식 대사전』의 생활용어 추출과 기술 - 미등재어 추출의 쟁점 -
Collection of Everyday Vocabulary on Gaebanghyeong-Hangugeo-Jisik-Daesajeon (The Open Korean Knowledge Dictionary) - Issues on Searching for Unregistered Words -
1
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to introduce the procedure and issues on the extraction of everyday vocabulary on Gaebanghyeong-Hangugeo-Jisik-Daesajeon(The Open Korean Knowledge Dictionary). We have worked for Compiling the dictionary since 2011 and are currently at the stage of the second year of this project. We have created a list of 10 thousand headwords and are going to add 15 thousand words which will provide for daily life vocabulary for Korean. We classify Korean everyday vocabulary into 4 types including 3 main types and 1 additional type according to the characteristic of the words. 3 main types are composed of frequent everyday words which have not been included in Pyojun-Gugeo-Daesajeon(The Standard Korean Dictionary), frequent derivatives combined with productive affix and frequent phrases composed of more than 2words. The additional type consists of cultural words which have been used in Korean traditional life. These words are also valuable enough to preserve even though the frequency is relatively low and some words are rarely used nowadays. This study discusses a few procedures for the creation of Korean everyday vocabulary list according to the characteristic of each vocabulary type.
Abstract
The purpose of this study is to introduce the procedure and issues on the extraction of everyday vocabulary on Gaebanghyeong-Hangugeo-Jisik-Daesajeon(The Open Korean Knowledge Dictionary). We have worked for Compiling the dictionary since 2011 and are currently at the stage of the second year of this project. We have created a list of 10 thousand headwords and are going to add 15 thousand words which will provide for daily life vocabulary for Korean. We classify Korean everyday vocabulary into 4 types including 3 main types and 1 additional type according to the characteristic of the words. 3 main types are composed of frequent everyday words which have not been included in Pyojun-Gugeo-Daesajeon(The Standard Korean Dictionary), frequent derivatives combined with productive affix and frequent phrases composed of more than 2words. The additional type consists of cultural words which have been used in Korean traditional life. These words are also valuable enough to preserve even though the frequency is relatively low and some words are rarely used nowadays. This study discusses a few procedures for the creation of Korean everyday vocabulary list according to the characteristic of each vocabulary type.
참고문헌 (10)
- 국립국어원, "표준국어대사전 편찬 지침", 국립국어원, ~ (2000)
- 권재일, "『개방형 한국어 지식 대사전』편찬", 한국어의미학회·한국사전학회 공동학술대회 자료집, pp.65~81 (2010)
- 김광해, "기초 어휘의 개념과 중요성", 새국어생활, 13(3) (2003), 국립국어원
- 남길임, "확장된 어휘 단위에 대한 연구 동향과 한국어의 기술", 한국사전학, (18), pp.75~100 (2011), 한국사전학회
- 이운영, "국어사전 개정의 대상과 현안", 한국어의미학회·한국사전학회 공동학술대회 자료집, pp.226~243 (2010)
- Carter, R., "Vocabulary- Applied Linguistics perspectives(second edition), In What is in a word" (1998), Routeledge Publishers
- Greaves, C., "What can a corpus tell us about multi-word units?, In Routledge handbook of corpus linguistics" (2010)
- Nation, I. S. P., "Teaching and Learning Vocabulary" (1990), Heinle & Heinle Publications
- Sincliar, J., "Trust the Text" (2004), Routledge
- Stubbs, M., "The search for Units of Meaning: Sinclair on Empirical Semantics", Applied Liniguistics, 30(1), pp.115~137 (2009)