본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

『동반자 Compagnie』와 베케트 후기 문학의 쟁점들

『Compagnie』et des enjeux littéraires de derniers textes beckettiens

임수현
한국프랑스어문교육학회|2016.06|프랑스어문교육 (Societe Coreenne d＇Enseignement de Langue et Litterature Francaises)|제53호|pp. 175-200

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

동반자Samuel Beckett사뮈엘 베케트자서전적 글쓰기프랑스 현대소설roman contemporain français서술행위와 서술자Compagnie/Companyécriture autobiogrphiquenarration et narrateur
주제분류프랑스어와문학

초록

본 논문은 『동반자』를 통해 베케트의 후기 산문들과 단막극들이 시도해왔고 또 계속 시도하게 될 문학적 탐색들을 규명하는 것을 목적으로 한다. 본 논문은 우선, ‘말하기’와 ‘듣기’, 그리고 ‘상상하기’라는 세 가지 행위들을 통해 『동반자 』의 기본적인 구조와 서술행위의 양태들을 살펴보게 될 것이다. 그런 후에, 베케트의 작품들 중 가장 자서전적이라고 평가되는 이 작품에서 기억의 흔적들이 실재와 허구 사이에서 드러나는 양상들을 점검해보고자 한다. 마지막으로 『동반자 』의 서술행위가 지닌 또 다른 측면이라고 할 수 있는 자기-성찰적 auto-réflexif 글쓰기를 조명하게 될 것이다. 즉 진행 중인 서술행위 자체에 대한 질문들이 제기되는 양상이다. 이러한 분석들을 통하여, 우리는 베케트의 문학이 『동반자 』를 통해 어떤 식으로 다시 시작될 수 있는지를 가늠해볼 수 있을 것이다.

Abstract

Compagnie est un texte, à notre avis, dans lequel sont réunis tous les aspects essentiels de derniers récits de l'auteur : l'absence du «je», la dominance des effets sonores et corporels des mots sur les contenus, un imaginaire d'un «imaginant» qui s'imagine, une voix qui s'écoute en train de se taire, enfin, une écriture qui ne parle que d'elle-même. S'imaginer, s'écouter, se dire, pour se tenir compagnie et pour continuer à se manifester, bien que l'autre de soi-même en surgisse comme mal vu et mal dit : tels seront donc des enjeux littéraires qui restent et qui s'imposent dans les derniers récits beckettiens, où le «je» devient une place vide. Si l'écriture de Beckett recommence là, où tout est en train de s'épuiser et s'empirer, ce serait que, comme l'a remarqué Wessler, “La littérature est un espace, le seul, où peut advenir l'identité de ce sujet, et, plus précisément, son identité comme écrivain”.

참고문헌 (29)

  1. Samuel Beckett, "Malone meurt" (1951), Les Editions de Minuit
  2. Samuel Beckett, "L'Innommable" (1953), Les Editions de Minuit
  3. Samuel Beckett, "Nouvelles et Textes pour rien" (1958), Les Editions de Minuit
  4. Samuel Beckett, "Compagnie" (1980), Les Editions de Minuit
  5. Samuel Beckett, "Catastrophe et autres dramaticules (Catastrophe - Cette fois - Solo - Berceuse - Impromptu d'Ohio - Quoi où)" (1982), Les Editions de Minuit
  6. Samuel Beckett, "Nohow on - Company, Ill Seen Ill Said, Worstward Ho" (2014), Grov Press
  7. BADIOU, Alain, "Beckett L'increvable désir" (1995), Hachette
  8. BERGONZONI, Gisela Bergonzoni, "Inventeurs ou Administrateurs de Créatures ? Les Narrateurs de Samuel Beckett", Revista Criação & Crítica, (7) (2011), Universidade de São Paulo
  9. Compagnie de Samuel Beckett: face à un miroir déformant », dans Interfrancophonies, n° 6, Regards croisés autour de l'autotraduction, "« Company", pp.2015, BERGONZONI, Gisela
  10. CRONIN, Anthony, "The Last Modernist" (1997), Harpercollins
  11. ENGELBERTS, Matthijs, "Défis du récit scénique - Formes et enjeux du mode narratif dans le théâtre de Beckett et de Duras" (2001), Droz
  12. Translatng Beckett, "The Relationship Between Compagnie and Company :One Work Two Texts Two Fictive Universes, dans Beckett Translating", pp.1987, FRIEDMAN, Alan Warren
  13. HENRY, Anne, "Samuel Beckett : 1970-1989" (1992), Rodopi
  14. HOUPPERMANS, Sjef, "Samuel Beckett : 1970-1989" (1992), Rodopi
  15. JOHNS, Gregory, "In the Dim Void - Samuel Beckett's Late Trilogy : Company, Ill Seen Ill Said and Worstward Ho" (2012), Crescent Moon Publishing
  16. KNOWLSON, James, "Beckett, traduit de l'anglais par Oristelle Bonis" (1999), Actes Sud
  17. NUGENT-FOLN, Georgina, "Alternative Compagnie : Textual Variants in Beckett's Compagnie", Company, 2015, pp.24(1), ~[DOI]
  18. SERREAU, Geneviève, "Beckett ou la dignité : Le pouvoir de nous toucher jusqu'au", Le Nouvel Observateur, 10 mars 1980, ~ (1980)
  19. TOONDER, Jeanette den, "Beckett & La Psychanayse & Psychoanalysis" (1996), Rodopi
  20. WESSLER, Eric, "La Littérature face à elle-même : L'Ecriture spéculaire de Samuel Beckett" (2009), Rodopi
  21. BARTHES, Roland, "Le Bruissement de la langue - Essais critiques IV" (1993), Seuil
  22. FOUCAULT, Michel, "Qu'est-ce qu'un auteur", conférence de la Sociétéfrançaise de philosophie (1969)
  23. JAKOBSON, Roman, "Essais de linguistique générale" (1963), Les Editions de Minuit
  24. LEJEUNE, Phillippe, "Le Pacte autobiographique" (1975), Seuil
  25. LEPALUDIER, Laurent, "Laurent, Métatextualité et métafiction : théorie et analyses", pp.2~ (2003), Presses Universitaires de Rennes
  26. RICARDOU, Jean, "Nouveau Roman, Tel Quel", Poétique, 1(4) (1970)
  27. 김욱동, "포스트모더니즘의 이해" (2004), 문학과지성사
  28. 변광배, "저자의 죽음과 귀환: R. 바르트를 중심으로", 세계문학비교연구, (45), pp.209~231 (2013), 세계문학비교학회
  29. 퍼트리샤 워, "메타픽션 : 포스트모더니즘 문학이론" (1989), 열음사

관련 논문AI추천

베케트 텍스트의 불확정성: 몰로이를 중심으로염정민대한영어영문학회 · 영어영문학연구2016 · 제42권 제1호탐색의 글쓰기 – 베케트의 『소멸자 Le Dépeupleur』 연구임수현한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2015 · 제49호베케트 극 언어에서의 의미와 으미작용의 문제유광주프랑스학회 · 프랑스학연구2003 · 제25권 베케트의 『명명할 수 없는 자 L’Innommable』에 나타난 소설 미학- 소설적 언어를 통한 침묵의 완성에 대하여방미경한국비교문학회 · 비교문학2014 · 제62호‘정신분열자’처럼 말하기—사뮈엘 베케트 소설 몰로이와 이름 붙일 수 없는 자를 중심으로마춘옥21세기영어영문학회 · 영어영문학212023 · 제36권 제2호대립과 공존 사이 - 베케트의 『마지막 테이프 La Dernière Bande』연구임수현한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2016 · 제52호

이 간행물의 다른 논문 (7건)

한불문학번역에서의 인명 번역에 관한 고찰김경희pp. 7-32제롱디프와 현재분사 구분의 문제 - 기능문법의 다층적 문장구조 기술을 중심으로박상준pp. 33-58안느 에베르의『나무 방』 : 전환기 여성의의식 정립의 여정강충권pp. 61-88L'étude sur la volonté dans l'œuvre de Proust길해옥pp. 89-120클로델의 『동양 인식』에 나타난 닫힌 공간의 풍경과 집에 대한 상상력김시원pp. 121-143
원문 보기