본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

영어 애니메이션 영화에서의 어휘 사용: 2022 개정 교육과정 기본 어휘 목록 기반 분석

Vocabulary Use in English Animated Movies: With Reference to the Vocabulary List in the 2022 Korean National Curriculum for English

2

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류영어와문학

초록

This study analyzed the vocabulary levels of English animated movies and compared the vocabulary in the movies with the vocabulary list in the 2022 Korean national curriculum for English. The study focused on the ten most popular movies released in South Korea over the past decade. The analysis revealed that 90.54% of the total vocabulary in these movies appear in the top 1,000-word families from the BNC/COCA 25,000-word list. While it was found that elementary school students would struggle to independently understand the content of the movies, learners who had mastered the secondary common core vocabulary could comprehend the movies on their own. Vocabulary levels and the coverage of the curriculum-recommended vocabulary varied across the movies. Therefore, these findings suggest that learners should select movies that align with their vocabulary level and learning objectives to maximize learning outcomes.

Abstract

This study analyzed the vocabulary levels of English animated movies and compared the vocabulary in the movies with the vocabulary list in the 2022 Korean national curriculum for English. The study focused on the ten most popular movies released in South Korea over the past decade. The analysis revealed that 90.54% of the total vocabulary in these movies appear in the top 1,000-word families from the BNC/COCA 25,000-word list. While it was found that elementary school students would struggle to independently understand the content of the movies, learners who had mastered the secondary common core vocabulary could comprehend the movies on their own. Vocabulary levels and the coverage of the curriculum-recommended vocabulary varied across the movies. Therefore, these findings suggest that learners should select movies that align with their vocabulary level and learning objectives to maximize learning outcomes.

참고문헌 (41)

  1. "교육부", 2022
  2. 김다정, "2022 개정 영어과 교육과정에 기반한 아동 정보책 어휘 및 텍스트 분석", 석사, pp.2023
  3. 김은아, "영어 애니메이션 영화의 어휘수준에 관한 코퍼스 기반 분석", 석사, 조기영어교육전공, pp.2014
  4. 김혜정, "정형화된 배열 학습을 위한 수업 모델과 그 효율성-미녀와 야수를 활용하여", 영어영문학21, 31(3), pp.161~182 (2018)
  5. 노유진, "애니메이션을 활용한 영어 지도가 초등학생의 어휘력과 정의적 영역에 미치는 영향", 초등영어교육, 26(2), pp.81~104 (2020)
  6. 민미옥, "어휘크기와 깊이가 영어 읽기이해 능력에 미치는 영향", 영어교육연구, 28(3), pp.91~106 (2016)
  7. 성민창, "2015 개정 영어과 교육과정 초등 수준 어휘 목록을 활용한 영어 애니메이션 영화의 어휘 사용 분석", 영어학, 21, pp.87~109 (2021)
  8. (2024), 신동광[URL]
  9. 유영아, "영화의 이론적 타당성과 교육적 근거", 영상영어교육, 11(1), pp.103~128 (2010)
  10. 이문복, "2015 영어과 교육과정 기본 어휘 목록 개발", 영어교과교육, 14(4), pp.115~134 (2015)
  11. 이성민, "코퍼스 분석의 실제적 활용 워드스미스와 레인지 외" (2018), 한국문화사
  12. 이현우, "2022 개정 영어과 교육과정 기본 어휘 목록 : 개발과 적용", 영어학, 23, pp.59~88 (2023)
  13. 전현주, "애니메이션 활용 딕토글로스 지도가 초등 영어 학습자의 듣기⋅쓰기 및 정의적 영역에 미치는 영향", 초등영어교육, 18(1), pp.27~54 (2012)
  14. 조우영, "한국인 L2 학습자의 영어 통제구조 습득에서 L1 지식과 어휘⋅화용 정보의 영향", 영어영문학21, 37(3), pp.227~247 (2024)
  15. Adolphs, S., "Lexical coverage of spoken discourse", Applied Linguistics, 24(4), pp.425~438 (2003)
  16. Alhamami, M, "Vocabulary learning through audios, images, and videos : Linking technologies with memory", CALL-EJ, 17(2), pp.87~112 (2016)
  17. Bonk, W. J, "Second language lexical knowledge and listening comprehension", International Journal of Listening, 14(1), pp.14~31 (2000)
  18. Chalermchutidej, W., "Sleep, social media use and mental health in female adolescents aged 12 to 18 years old during the COVID-19 pandemic", BMC Pediatrics, 23(1), pp.398~ (2023)
  19. Chapple, L., "Content-based instruction in Hong Kong : Student responses to film", System, 28(3), pp.419~433 (2000)
  20. Gass, S, "Discussion : Incidental vocabulary learning", Studies in Second Language Acquisition, 21(2), pp.319~333 (1999)
  21. Hamada, M., "Influence of first language orthographic experience on second language decoding and word learning", Language learning, 58(1), pp.1~31 (2008)
  22. Hanley, J. E., "Using video as an advance organizer to a written passage in the FLES classroom", The Modern Language Journal, 79(1), pp.57~66 (1995)
  23. Hu, M., "Unknown vocabulary density and reading comprehension", Reading in a Foreign Language, 13(1), pp.403~430 (2000)
  24. Khan, R. M. I., "The role of vocabulary knowledge in speaking development of Saudi EFL learners", Arab World English Journal, 9(1), pp.406~418 (2018)
  25. Lee, S. W, "Lexical demand of animation movies and vocabulary learning through watching them : A corpus-driven approach", STEM Journal, 16(1), pp.23~47 (2015)
  26. Liu, Y., "Perceived stress and short-form video application addiction : a moderated mediation model", Frontiers in Psychology, 12, pp.747656~ (2021)
  27. Manihuruk, D. H, "The correlation between EFL students’ vocabulary knowledge and reading comprehension", Journal of English Teaching, 6(1), pp.86~95 (2020)
  28. Minalla, A. A, "Enhancing young EFL learners’ vocabulary learning through contextualizing animated videos", Theory and Practice in Language Studies, 14(2), pp.578~586 (2024)
  29. Nation, I. S. P., "Handbook of research in second language teaching and learning", pp.581~595 (2005), Routledge
  30. Nation, I. S. P, "How large a vocabulary is needed for reading and listening?", Canadian Modern Language Review, 63(1), pp.59~82 (2006)
  31. Nation, I. S. P., "Learning vocabulary in another language" (2013), Cambridge University Press
  32. Nation, I. S. P., "Researching and analyzing vocabulary" (2011), Heinle Cengage Learning
  33. Rahmasari, A. F., "The relationship between vocabulary knowledge and reading comprehension ability of junior high school students", Journal of Excellence in English Language Education, 2(1), pp.1~8 (2023)
  34. Sanaeifar, S. H, "The effect of watching English language animation movies on learning idioms : a case of Iranian EFL learners", European Journal of English Language Teaching, 2(3), pp.20~38 (2017)
  35. Schmitt, N., "The percentage of words known in a text and reading comprehension", The Modern Language Journal, 95(1), pp.26~43 (2011)
  36. Schmitt, N., "A reassessment of frequency and vocabulary size in L2 vocabulary teaching", Language Teaching, 47(4), pp.484~503 (2014)
  37. van Zeeland, H., "Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension : The same or different from reading comprehension?", Applied Linguistics, 34(4), pp.457~479 (2013)
  38. Webb, S, "The effects of repetition on vocabulary knowledge", Applied Linguistics, 28(1), pp.46~65 (2007)
  39. Webb, S., "The lexical coverage of movies", Applied Linguistics, 30(3), pp.407~427 (2009)
  40. Webb, S., "Vocabulary demands of television programs", Language Learning, 59(2), pp.335~366 (2009)
  41. Xie, J., "The effect of short-form video addiction on undergraduates’ academic procrastination : A moderated mediation model", Frontiers in Psychology, 14, pp.1298361~ (2023)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (6건)