중국조선어 ‘먹어 못 내다’ 식 부정문에 대한 일고찰
A Study of the Negative Sentence Formed Like “먹어 못 내다” in China Chosun Language
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This dissertation is about the exceptional negative sentence pattern of “먹어 못 내다” which is used in Chinese Chosun language. This kind of negative sentence has the structure in which a negative adverb intervenes between a main verb and a assistant verb. This paper concerns what does this specific form of negative sentence originate in, and examines it in diachronical way and from dialectological angle. At the same time, we look over if it is related to the ‘Potential-Marking Complements’ construction in Chinese. In conclusion, we can say the negative sentence of “먹어 못 내다” originates in the dialect of Northern part of Hamgeoungbukdo, but as far as the distinct characteristics in the meaning and high productivity of this pattern are concerned, we conclude that sentence has the structure in which a negative adverb intervenes between a main verb and a assistant verb. this specific pattern is produced inside of Chinese Chosun language itself under the influence of Chinese ‘Potential-Marking Complements’.
Abstract
This dissertation is about the exceptional negative sentence pattern of “먹어 못 내다” which is used in Chinese Chosun language. This kind of negative sentence has the structure in which a negative adverb intervenes between a main verb and a assistant verb. This paper concerns what does this specific form of negative sentence originate in, and examines it in diachronical way and from dialectological angle. At the same time, we look over if it is related to the ‘Potential-Marking Complements’ construction in Chinese. In conclusion, we can say the negative sentence of “먹어 못 내다” originates in the dialect of Northern part of Hamgeoungbukdo, but as far as the distinct characteristics in the meaning and high productivity of this pattern are concerned, we conclude that sentence has the structure in which a negative adverb intervenes between a main verb and a assistant verb. this specific pattern is produced inside of Chinese Chosun language itself under the influence of Chinese ‘Potential-Marking Complements’.
참고문헌 (26)
- 강보유, "조선어에 대한 한어의 의미적 침투에 대하여", 이중언어학, 7(1), pp.340~348 (1990), 이중언어학회
- 강은국, "남북한의 문법 연구" (2008), 박이정
- 고영근, "우리말 문법론" (2008), 집문당
- 권재일, "한국어 문법사" (1998), 박이정
- 김동소, "중국 조선족 언어 연구 ; 제3편 중국 조선어의 이질화 현상", 한국전통문화연구, 9, pp.264~293 (1994), 대구가톨릭대학교 인문과학연구소
- 김용구, "조선어리론문법(문장론)" (1986), 과학백과사전출판사
- 김윤조, "在中 朝鮮族의 二重言語現想硏究", 석사, pp.2000
- 남기심, "표준국어문법론(개정판)" (2002), 탑출판사
- 렴광호, "연변의 이중언어사회에 대한 분석", 이중언어학, 7(1), pp.188~196 (1990), 이중언어학회
- 리득춘, "中國의 韓中 二重言語 사용에서 제기되는 몇가지 문제", 이중언어학, 11(1), pp.59~70 (1994), 이중언어학회
- 맹주억, "中國의 韓中 二重言語狀況과 中國語의 影響", 시민인문학, pp.183~215 (1990), 경기대학교 인문과학연구소
- 박형우, "국어 부정문의 변천 연구" (2004), 한국문화사
- 순효신, "동사의 결과 함축에 대한 대조연구", 관악어문연구, 37, pp.101~150 (2003), 서울대학교국어국문학과
- 이관규, "학교 문법론" (2010), 월인출판사
- 이익섭, "국어문법론강의" (2000), 학연사
- 이지영, "한국어 용언부정문의 역사적 변화" (2008), 태학사
- 차한필, "르포! 재중동포 우리말글 교육실태" (2009), 아이필드
- 최란화, "중국어 영향에 의한 연변지역 한국어의 변화", 석사, 국어국문학, pp.2010
- 최명옥, "함북 북부지역어 연구" (2002), 태학사
- 최윤갑, "중국에서의 조선어의 발전과 연구" (1992), 연변대학교출판사
- 河崎啓剛, "중세한국어 '나다'류 어휘의 의미에 관한 연구", 석사, 국어학, pp.2010
- 하치근, "남북한 문법 비교연구" (1993), 한국문화사
- 한진건, "륙진방언연구" (2000), 민족출판사
- 허성도, "현대 중국어 어법의 이해" (2005), 사람과 책
- 허재영, "부정문의 통시적 연구" (2002), 역락
- 황대화, "1960년대 육진방언 연구(자료편)" (2011), 역락