韓中 부정식 반의어 대조 연구
A Comparative Study on Negative Antonyms in Korean-Chinese
1
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The present paper deals with the existence possibility of “negative antonyms” in today's Chinese ‘Negative morpheme +X' form and in order to prove this we first extract 2 syllable words that are judged to have the identical forms in Korean Chinese character [e] meaning Chinese. We observe “Negative morpheme” combination aspects of the word that has been extracted like this, and after proving existence possibilities of “negative antonym” in anti- relationship of Chinese, we want to seek similarity and a point of difference compared to “negative antonym” of the Korean language, from the perspective of syntax and semantics. In actual language use it will be applied effectively to Korean learners or Chinese who are learning the Korean language, which is the central purpose.
Abstract
The present paper deals with the existence possibility of “negative antonyms” in today's Chinese ‘Negative morpheme +X' form and in order to prove this we first extract 2 syllable words that are judged to have the identical forms in Korean Chinese character [e] meaning Chinese. We observe “Negative morpheme” combination aspects of the word that has been extracted like this, and after proving existence possibilities of “negative antonym” in anti- relationship of Chinese, we want to seek similarity and a point of difference compared to “negative antonym” of the Korean language, from the perspective of syntax and semantics. In actual language use it will be applied effectively to Korean learners or Chinese who are learning the Korean language, which is the central purpose.
참고문헌 (16)
- 강식진, "한중사전" (2000), 진명출판사
- 고뢰, "한중 실용 한자어의 비교 연구", 석사, pp.2004
- 범기혜, "韓中 同形 漢子 語彙에 대한 比較 考察", 석사, pp.2002
- 유철, "現代韓國語漢字詞和現代漢語詞彙比較硏究", 석사
- 이장호, "한자어를 중심으로 한 중국어와 우리말 어휘 비교연구", 삼육대학교 논문집 (1996)
- 정헌철, "韓中 同形語와 日本制 漢字語", 日本學報, 1 (1994)
- 황종, "중국인 학습자를 위한 한국어 반의어 교육 연구", 석사, pp.2007
- 甘瑞瑷, "汉字词中汉语词在意义与形式之间的对比研究", 석사, pp.2001
- 沈在箕, "國語語彙論" (1982), 집문당
- 杨洪建, "汉哈语否定语素及否定词的对比研究", 语言与翻译(汉文), 2 (2007)
- 呂叔湘, "신현대한어" (2003), 동양문고
- 倪永明, "漢日反義詞的對比硏究", 江蘇理工大學學報, 4 (2000)
- 赵贤淑, "부정 접두어‘无，不，未，非’의 성격과 용법", 冠岳语文研究, 14 (1989)
- 中國社會科學院語言硏究所詞典編輯室, "現代漢語詞典" (2005), 商務印書館
- 화서당, "실용한중사전" (2003), 넥서스미디어
- 黃伯榮, "現代漢語" (2007), 高等敎育出版社