<예수 나의 기쁨>의 한국화 연구
A Study of Koreanization of Jesus, my Joy
4
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 그동안 한국교회음악계에서 다루어져 왔던 한국화에 관한 연구이다. 본고에서 다룰 주요 내용은 『예수 나의 기쁨』에 수록된 한국화된 곡들을 분석하여 한국화 기법을 알아보는 것이었다. 또 분석된 곡에 한국화 지수를 매겨 한국화된 정도를 살피고 그 곡들을 통하여 실용적인 한국화 기법을 고찰하는 것이었다. 한국화 지수가 매겨진 곡들은 도식을 통하여 3가지로 분류할 수 있었다. 첫째, 한국전통음악의 기법이 서양음악의 기법보다 많이 사용된 곡들이다. 둘째, 한국전통음악의 기법과 서양음악의 기법이 거의 비슷하게 사용된 곡들이다. 셋째, 한국전통음악의 기법이 서양음악의 기법보다 적게 사용된 곡들이다. 『예수 나의 기쁨』에 가장 많이 사용된 것은 둘째였다. 첫째와 셋째는 거의 비슷한 정도로 사용되었다. 이 셋 중에서 실용적인 한국화 기법으로 좋은 것은 둘째와 셋째라고 보았는데 이 둘은 서양음악에 체질화된 한국 성도에게 가까이 갈 수 있는 곡으로 생각되었다. 또한 이러한 견해를 직접 제작한 음반에 제시된 곡들을 통해 좀 더 구체적으로 논의하였고 음반에 수록된 곡들을 통하여 실용적인 한국화 기법으로 적합한 방식을 나름대로 제시하였다.
Abstract
This thesis is a study of Koreanization of church music. The main work is to analyze a number of Koreanized songs selected from the volume, Jesus, my Joy. Technical analyses are conducted to measure the practical elements of Koreanized techniques, using a scale system with code figures defined as Koreanized Index Figures(KIF). According to KIF, the songs are categorized into three groups. The first group consists of songs with more Koreanized techniques than Westernized. The second group comprises of equal amounts of both the Korean and Western techniques. The third group has more Westernized techniques than Koreanized. The analyses conclude that the majority of the songs are categorized in the second group, whereas the remainders are equally divided by the first and third group. It is also concluded that the second and third group songs are more adoptable to the Koreanized techniques than ones in the first group. It is observed that Korean christians who are exposed to the Westernized music prefer the second and third group songs. Additionally, the music album produced by the author of this thesis demonstrates the above conclusive views. Though this album, some practical methodologies for adopting the Korean techniques are also illustrated.
참고문헌 (46)
- 김세완, "김아름과 김진주, 민세나, 박선영, 서정민, 엄세현, 윤학원, 장정아, 전지나, 조라미, 조성은과의 인터뷰", 2011년 10월 24일 전화, ~ (2011)
- 김세완, "민세나와의 인터뷰", 2011년 10월 24일, 전화, ~ (2011)
- 김세완, "박선영과의 인터뷰", 2011년 11월 1일, 전화, ~ (2011)
- 김세완, "오병희와의 인터뷰", 2011년 10월 17일, 전화, ~ (2011)
- 김세완, "오병희와의 인터뷰", 2011년 11월 1일, 전화, ~ (2011)
- 김세완, "우효원과의 인터뷰", 2011년 10월 17일, 전화, ~ (2011)
- 김세완, "우효원과의 인터뷰", 2011년 11월 1일, 전화, ~ (2011)
- 김세완, "우효원과의 인터뷰", 2011년 11월 17일, 전화, ~ (2011)
- 김세완, "윤학원과의 인터뷰", 2011년 10월 22일, 코러스센터, ~ (2011)
- 김세완, "이문승과의 인터뷰", 2012년 6월 18일, 서울 신학대학교 연구실, ~ (2012)
- 김세완, "이현철과의 인터뷰", 2011년 10월 22일 메일, ~ (2011)
- 김세완, "한국교회음악의 한국화 연구 : 『21세기 찬송가』와 『예수 나의 기쁨』을 중심으로", 박사, 기독교철학전공(기독교문화콘텐츠트랙), pp.2014
- 김수연, "박재훈의 교회음악에 관한 연구", 석사, 교회음악학, pp.1999
- 문성모, "민족음악과 예배" (1995), 한들
- 朴召羅, "나운영 성가독창곡에 나타난 한국적 특징 연구", 석사, 음악교육, pp.1995
- 박진나, "박재훈의 찬송가에 관한 연구", 석사, 오르간, pp.2000
- 박현주, "한국적 교회음악에 관한 연구", 석사, 성악, pp.2000
- 서한범, "개정판 국악통론" (1996), 태림출판사
- 윤학원 편, "예수 나의 기쁨 1" (2000), 서울코러스센터
- 윤학원, "예수 나의 기쁨 2" (2001), 서울코러스센터
- 윤학원, "예수 나의 기쁨 3" (2002), 서울코러스센터
- 윤학원, "예수 나의 기쁨 4" (2003), 서울코러스센터
- 윤학원, "예수 나의 기쁨 5" (2004), 서울코러스센터
- 윤학원, "예수 나의 기쁨 6" (2005), 서울코러스센터
- 윤학원, "예수 나의 기쁨 7" (2006), 서울코러스센터
- 윤학원, "예수 나의 기쁨 8" (2007), 서울코러스센터
- 윤학원, "예수 나의 기쁨 9" (2008), 서울코러스센터
- 윤학원, "예수 나의 기쁨 10" (2009), 서울코러스센터
- 윤학원, "예수 나의 기쁨 11" (2010), 서울코러스센터
- 윤학원, "예수 나의 기쁨 12" (2011), 서울코러스센터
- 윤학원, "예수 나의 기쁨 13" (2012), 서울코러스센터
- 이명신, "한국 성가에 나타난 한국적 음악어법에 관한 연구 : 박재훈, 나운영중심으로", 석사, 교회음악, pp.1999
- 이문승, "나운영의 음악기법 연구", 음악과 민족, 9, pp.52~88 (1995)
- 이문승, "21세기 찬송가의 한국화 기법 연구", 교수논총, 13, pp.303~333 (2002)
- 이성희, "나운영 성가곡에 나타난 한국적 기법에 관한 연구", 석사, 성악, pp.1993
- 전정임, "박재훈의 한국적 교회음악", 音.樂.學, 12(12), pp.71~108 (2005), 한국음악학학회
- 조숙희, "박재훈의 성가독창곡에 관한 연구", 석사, 성악, pp.2000
- 최용준, "세계관은 삶이다" (2012), CUP
- 하예람, "빚어짐 1" (2010), 백석대 대학원 기독교철학과 BK 21
- 한국 찬송가공회, "21C 큰 글 찬송가" (2008), 장로회신학대학 출판부
- 홍성택, "박재훈의 교회음악에 관한 연구", 석사, pp.1990
- 홍정수, "나운영의 교회음악이 가진 기법적 특징들", 음악과 민족, 10, pp.152~179 (1995)
- 홍정수, "한국교회음악사상사" (2000), 장로회신학대학교출판부
- 홍정수, "한국음악 20세기 <박재훈>", 음악과 민족, (26), pp.65~91 (2003), 민족음악학회
- 黃長壽, "羅運榮의 敎會音樂에 대한 연구 : 聖歌曲을 중심으로", 석사, 음악이론, pp.1991
- Wolters, Albert M, "창조․타락․구속" (2013), IVP