조선 시대 富平府의 삼국 시대 표기 계승 면명 표기에 대하여

Abstract

To investigate the realities of the myeonmyeong transcription using Chinese characters which conceals, this paper disclosed the fundamental meaning which the bupyeongbu myeonmyeong transcription in the Joseon Dynasty includes by collecting the related data extensively. The results of this study can be summed up as follows. The results revealed the fact that there were dongmyeon and seomyeon as the myeonmyeong of the directions which was in bupyeongbu of the Joseon Dynasty. In addition, it could be presumed that sangojeongmyeon and haojeongmyeon were diyided by the height. It was also mentioned that in the case of dangsanmyeon, it was originated from dangsan. which was a geographical place name. The case of dongsojeongmyeon(同所井面) referred to the fact that dongsojeongmyeon(東所井面) transcription appeared. However, since the related data was not found, we could not present the meaning of dongsojeong. Mowolgot in mowolgotmyeon was accepted as the construction of ‘mo/moe[san] + wol/neomeo[wol] + got/goji[gap].’ As a result, the meaning of mowolgot was suggested as the meaning which was ‘san neomeo goji.’ This showed the fact that the chiso of bupyeongbu was standards. The results disclosed that the myeonmyeong of sangojeongmyeon and haojeongmyeon was originated from maojeongri and the maojeong of maojeongri consisted of ‘mao+jeong.’ Furthermore, they presented the fact that mao meant ‘maru<ma la.’ However, the meaning of jeong could not be identified. In the case of seokgotmyeon, the seok of it was identified as the meaning ‘dol/dol[seok] by presenting dolgotbang of pyengyangbu. In addition, in the case of seokchenmyeon(石川面), it was disclosed that seok of seokchenmyeon transcribed ‘dol’ by presenting the borrowed character of dolcheon(乭川). We found that sutanmyeon(水呑面) was a different transcription for sutanmyeon(水灘面). As a result, we identified the fact that the sutan(水呑) of sutanmyeon marked ‘mulyeowul’ in the construction of ‘su/mul+tan[yeowul, tan] In the case of oksanmyeon, the different transcription of okmomyeon was suggested. It was revealed that the mo of okmo means ‘moe[san].’ Pala was suggested as the different transcrtiption for the hwangeo of hwangeomyeon. Along with it, we presented the possibility that the pronunciation pattern can be ‘barae/bara.’Majangmyeon was understood as a mark of myeonmyeong originated from the filiation of Goguryeo. Given the details, Majang has the construction of ‘ma/ma[su]+jang/jang[keun].’ In this construction, ‘ma(馬)/ma’ meant ‘water’ and jang(場)/jang meaning ‘geun(根)[root] as Goguryeo words.’ On the basis of this, majang could be understood as the mark meaning ‘the root of water.’ We suggested that ‘the root of water’ could be transcribed as ‘suwon(水源).’ which is a chinese word. Juhwagotmyeon was identified as a mark of myeonmyeong from the Silla filiation. On the basis of the fact that jubuto, the place name of Goguryeo, was understood as ‘ju[jyul, seon]+bu[beol, pyeong]+to[duk],’ we grasped that juhwagot was a mark from Silla filiation consisting of ‘ju[jyul, seon]+hwa[beol, pyeong]+got[goji, gap].’