『장 주네의 『검둥이들 Les Nègres』 에 나타난 서사극적 장치의 활용과 변용
Les formes du théâ̂tre épique dans Les Nègres de Jean Genet
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
장 주네의 후기 극작술에 가장 영향을 많이 끼친 작가는 독일의 브레히트이다. 본 연구는 『검둥이들』』속에 브레히트의 서사극의 기법들이 어떻게 적용되고 있는지를 추적한다. 주네는 극에 대한 본질적인 문제들, 즉 연출가, 배우, 관객이 연극에 임하는 자세에서부터 장르 설정, 서사구조, 무대 연출에 이르기까지, 다시 말해 텍스트에서 무대에 이르기까지 서사극의 극작술을 상당히 광범위하게 자신의 극 속에 이식하였다. 이러한 시도에는 완전히 새로운 것도 있었고, 기존의 자신의 극작술을 변용한 것들도 있었다. 주네가 브레히트와 차별화되는 지점은 연극을 즉각적인 인식과 행동적 실천의 장, 교화의 장소로 인식하는 것이 아니라, 관객들로 하여금 은유와 상징의 우회 방식으로 넌지시 깨닫도록 한다는 점이다. 작가의 이러한 선택은 백인을 겨냥한 ‘프랑스 최초의 흑인 연극’이라는 타이틀에 부합하는 시의적절한 선택이라 할 수 있다. 충격과 거부감보다는 통렬한 현실 인식과 반성적 비판의식을 이끌어내는 것이 무엇보다 시급한 과제이기 때문이다.
Abstract
L’écrivain ayant le plus influencé la dramaturgie ultérieure de Jean Genet était Bertolt Brecht. Cette étude retrace comment les techniques du théâtre épique de Brecht sont appliquées dans Les Nègres. Genet a incorporé la dramaturgie épique dans sa pièce de manière assez etendue, abordant des questions essentielles du théâtre : depuis l’attitude du metteur en scène, des acteurs et du public envers la pièce, jusqu’au contexte du genre, en passant par la structure narrative et la mise en scène, du texte à la scène. Certaines de ces tentatives étaient totalement nouvelles, tandis que d’autres étaient des variations de sa dramaturgie existante. Ce qui distingue Genet de Brecht, c’est qu’il ne reconnaît pas le théâtre comme un lieu de perception et d’action immédiates ou d’édification, mais comme un espace où le public est amené à percevoir indirectement par des moyens détournés, notamment à travers des métaphores et des symboles. Ce choix de l’auteur peut être considéré comme une décision pertinente, digne du titre de « première pièce noire de France » destinée au public blanc. Car la tâche la plus urgente est de susciter une prise de conscience aiguë de la réalité et un esprit de critique réfléchi, plutôt que provoquer un choc et un rejet.
참고문헌 (28)
- 마리안네 캐스팅, "서사극이론" (1996), 문예출판사
- 데이비드 브래드비, "현대프랑스연극 1940~1990" (2011), 지식을만드는지식
- 베르톨트 브레히트, "브레히트의 연극이론" (2005), 연극과 인간
- 베르톨트 브레히트, "브레히트, 연극에 대한 글들" (2020), 지만지드라마
- 발터 벤야민, "브레히트와 유물론" (2020), 도서출판 길
- 파트리스 파비스, "연극학사전" (1999), 현대미학사
- 클로드 드뷔시, "안티 딜레탕트 크로슈 씨, 프랑스 음악의 한 정신" (2017), 포노
- 박혜경, "문학의 신비와 우울" (2002), 문학동네
- 이선화, "프랑스 현대극에서의 탈식민주의적 글쓰기: 주네의 『검둥이들』과 아다모프의 『쓰레기 정책』을 중심으로", 프랑스어문교육, 85 (2024)
- 한국브레히트학회, "브레히트 연극사전" (2021), 한국외국어대학교 지식출판콘테츠원
- GENET, Jean, "Les Nègres" (2005), Gallimard
- GENET, Jean, "Théâtre complet" (2002), Gallimard
- BRADBY, David, "Jean Genet" (2012), Routledge
- BRUNEL, Pierre, "Tentation et refus de l’opéra : Les Nègres de Jean Genet", Travaux de liguistique et de littérature, XVIII(2) (1980)
- CETTA, Lewis T., "Myth, Magic and Play in Genet’s The Blacks", Contemporary Literature, 11(4) (1970)
- FEDERMAN, Raymond, "Jean Genet ou le théâtre de la haine", Esprit, (391) (1970)
- KHÉLIL, Hédi, "Figures de l’altérité dans le théâtre de Jean Genet" (2001), L’Harmattan
- MORALY, Jean-Beranrd, "Le Maître fou" (2009), Librairie Nizet
- WHITE, Edmund, "Jean Genet", pp.422~ (1993), Gallimard
- HUBERT, Marie-Claude, "Aix-en-Provence, Jean Genet du roman au théâtre" (2011), PUP
- HUBERT, Marie-Claude, "Dictionnaire Jean Genet" (2014), Honoré Champion
- NAGPAL, Payal, "Shifting Paradigms in Culture : A study of Three Plays by Jean Genet" (2015), Cambridge Scholars Publishing
- OXENHANDLER, Neal, "Can Genet Be Saved? Remarks on the Blacks", Contemporary Literature, 16(4) (1975)
- PLUNKA, Gene A., "The Rites of Passage of Jean Genet" (1992), Associated University Press
- PETIT, Jacques, "Onirisme et l’insolite dans le théâtre français contemporain" (1974), Editions Klincksieck
- SAVONA, Jeannette L., "Jean Genet" (1983), Macmillan Press
- TAUBE, Susan, "The White Mask Fall", The Tulane Drama Review, 7(3) (1963)
- COLLECTIFS, "Les Nègres au port de la lune, Bordeaux" (1988), Editions de la différence