본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

베르디 가극 「일 트로바토레」의 원작에 나타난 여성혐오증 - 구티에레스의 「방랑시인」을 중심으로

The Misogyny of The Original Il Trovatore of Verdi - A Study on El trovador de Gutiérrez

임주인
세계문학비교학회 (The Association Of Comparative Study Of World Literature)|2019.06|세계문학비교연구 (The Comparative Study of World Literature)|제67호|pp. 107-138

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

Misogyny들뢰즈DeleuzecoexistencereconciliationOtherness타자이론여성혐오증변증법적 시각공생/화해dialectical view
주제분류문학

초록

이번 논문에서는 베르디 가극의 원작이 된 19세기 극작가 구티에레스의 「방랑시인」에 나타난 여성혐오증과 그로 인한 비극적 결말에 대해서 분석해보고자 한다. 이를 위해서 중세시대부터 이어져 온 마녀를 비롯한 여성과 사회 소수자에 대한 혐오증이 생겨나게 된 원인을 분석해보고자 한다. 이러한 분석을 통해 여성혐오증에 대한 비판은 20세기 정통과 이단, 주류와 비주류의 대립구도가 갖는 경직성에서 벗어나 스페인의 문화와 역사를 새로운 관점에서 재해석하려는 움직임과 맥락을 같이 하게 됨을 발견하게 된다. 들뢰즈의 리좀적 사고를 분석에 활용해보면 타자성과의 화해 가능성을 모색하며 타자적 객체를 있는 그대로 받아들이려는 태도를 황금세기와 19세기 일부 작가들에게서 찾아볼 수 있다. 알라르꼰과 구티에레스는 정도의 차이는 있지만 당시 집시나 소외계층에 대해서 스페인인들이 가지고 있던 여성혐오증에서 탈피하고자 하는 노력을 보여주고 있다. 집시여인 아수쎄나와 귀족태생인 만리께의 동거는 당시 유대인, 기독교도, 이슬람교도 등 서로 다른 문화와 종교를 지닌 다문화 공동체로 시작된 중세 역사의 반증이다. 강박관념에 가까운 순혈주의의 냉혹함에도 불구하고 차이를 뛰어넘는 타자와의 공생은 너 안에서 나를 찾는 변증법적 시각을 제시한다. 이러한 사상은 폐쇄된 이데올로기와 집단 이기주의, 이성 중심의 경직된 이분법적 사고가 소외와 고독을 부추겨왔음을 비판하는 입장과 타협과 공존에 근간을 둔 역동적인 역사 창조의 힘을 강조하는 상대주의적 시각이 그 근간을 이룬다. 이런 시각에서 볼 때, 아수쎄나와 만리께의 공생/동거는 사회적인 편견에서 벗어나서 역동적인 생명력이자 화해의 변곡점이라 할 수 있다.

Abstract

Deleuze’s theory on Otherness shows that our true identity can only be established through reconciliation with them, allowing us to understand what we don't feel or the world. In the 20th century, some writers moved to reinterpret Spain's culture and history from a new perspective, breaking away from the rigidity of orthodox and heretical, mainstream and non-mainstream confrontation. Seeking the possibility of reconciling with their Others, they took the attitude of accepting the Other self as it was. Alarcón and Gutiérrez, as seen earlier, show their efforts to break away from the misogyny and phobia about the marginalized. The coexistence of Azucena, a gypsy woman, and Manrique, her adopted son of noble birth, is a reflection of medieval history that began at that time as a multicultural community with different cultures and religions, including Jews, Christians and Muslims. Despite the coldness based on purity of blood, its symbiotic relationship with Otherness that transcends the difference offers an dialectical view of looking for me in you. These ideas are fundamental to the position of criticizing crushed ideology, collective selfishness, reason-oriented rigid dichotomy that has instigated alienation and solitude, and a relativistic view that emphasizes the power of creating a dynamic history based on compromise and coexistence. From this point of view, the symbiosis/ cohabitation of Azucena and Manrique serves as a dynamic life force and an inflection point of reconciliation away from social prejudice and phobia.

참고문헌 (40)

  1. 나송주, "『집시연인』과 집시의 전통과 소수성", 세계문학비교연구, (12), pp.25~42 (2005), 세계문학비교학회
  2. 송선기, "스페인 여성피카레스크 소설을 통해 본 남과 여", 스페인어문학, (30), pp.227~246 (2004), 한국스페인어문학회
  3. Aronson-Friedman, "Amy. A Catalan Contribution to the Converso Controversy", Mediterranean Studies, 14(1) (2010)
  4. Aronson-Friedman, "Identifying the Converso Voice", pp.2000
  5. Decter, Jonathan P., "Jewish Iberian Literature: From al-Andalus to Christian Spain" (2007), Indiana University Press
  6. Delgado-Librero, "Medieval and Renaissance Texts and Studies" (2010)
  7. Drory, Rina, "The Literature of Al-Andalus" (2000), Cambridge University
  8. Edwards, John, "Conversos. Judaism, and the Language of the Monarchy in Fifteenth-Century Castile" (1992), Isaac Benabu
  9. Faus, Fena Querol, "La vida valenciana en el siglo XV: Un eco de Jaume Roig" (1963), Valencia
  10. García Gutierrez, Antonio, "El trovador" (2006), Biblioteca virtual universal
  11. Gerber, Jane S., "The Jews of Spain" (1992), The Free Press
  12. Grieve, Patricia, "The Eve of Spain" (2009), The Johns Hopkins University Press
  13. Hämeen-Anttila. Jaakko, "Maqama: A History of a Genre" (2002), Harrassovitz
  14. Hamilton, Michelle M., "Wine, Women and Song: Hebrew and Arabic Literature of Medieval Iberia", pp.59~73 (2004), DE
  15. Hamilton, Michelle M., "Transformation and Desire: The Go-between in Medieval Iberian Literature", pp.2001
  16. Haliczer, Stephen, "Inquisition and Society in the Kingdom of Valencia 1478-1834" (1990)
  17. Jacobs, Liebman Janet, "Hidden Heritage: The Legacy of the Crypto-Jews" (2002), University of California Press
  18. Mackay, Angus, "Society, Economy and Religion in Late Medieval Castile" (1987)
  19. Maravall, José Antonio, "La literatura picaresca desde la historia esocial: siglos XVI y XVII" (1986), Taurus
  20. Maravall, José Antonio, "Estudios de historia del pensamiento español" (1983), Ediciones Cultura Hispánica
  21. Martínez Loscos, Carmen, "Orígenes de la medicina en Aragón: los médicos árabes y judíos" (1958), Institución Fernando el Católico
  22. Menocal, María Rosa, "To Create an Empire: Adab and the Invention of Castilian Culture", Maghreb Review, 31(3-4), pp.194~202 (2006)
  23. Millás Vallicrosa, "San Vicente Ferrer y el antisemitismo", Sefarad, 10 (1950)
  24. Monroe, James, "Maimonides on the Mozarabic Lyric", La corónica, 17(2) (1989)
  25. Nasar, Seyyed Hossein, "The Garden of Truth: The Vision and Promise of Sufism, Islam's Mystical Tradition" (2008), Harper Collins
  26. N. Roth. Conversos, "Inquistion, and the Expulsion of the Jews from Spain" (1995), University of Wisconsin Press
  27. Ribera, Julián, "Orígenes del justicia de Aragón" (2010), Comas hermanos
  28. Riquer, Martí de, "Historia de la literatura de la catalana" (1964), Ediciones Ariel
  29. Sáenz-Badillos, Ángel, "La escuela de traductores de Toledo" (1996), Diputación Provincial de Toledo
  30. Scheindlin, Raymond, "Cultures of the Jews: A New History" (2002), Schocken
  31. Schirmann, Jefim, "Hebrew Poetry in Spain and Provence" (1956)
  32. Strauss, Leo, "Persecution and the Art of Writing" (1952), The University of Chicago Press
  33. Querol Faus, Fena, "La vida valenciana en el siglo XV: Un eco de Jaume Roig" (1963), Valencia
  34. Wacks, David, "Framing Iberia: Maqamat and Frametale Narratives in Medieval Spain" (2007), Brill
  35. Wacks, David, "Toward a History of Hispano-Hebrew Literature in its Romance Context", eHumanista, 14 (2010)
  36. Wacks, David, "Reading Jaume Roig's Spill and the Libro de buen amor in the Iberian maqâma tradition", Bulletin of Spanish Studies, 83(5), pp.597~616 (2006)
  37. Scheindlin, Raymond P., "Cultures of the Jews: A New History" (2002), Schocken
  38. Scheindlin, Raymond P., "The Gazelle" (1991), Jewish Publication Society
  39. Scheindlin, Raymond P., "Wine, Women and Death: Medieval Hebrew Poems on the Good Life" (1986), Jewish Publication Society of America
  40. Zayas, "Novelas ejemplares y amorosas" (1980), Alianza

관련 논문AI추천

스페인 문학에서 마녀와 마녀사냥의 이미지에 관한 연구 - 『라 셀레스티나』와 「개들의 대화」를 중심으로 -장재원세계문학비교학회 · 세계문학비교연구2023 · 제84호스페인 중세시대 개종유태인의 여성 혐오주의 글쓰기 전략임주인지중해지역원 · 지중해지역연구2011 · 제13권 제2호띠르소 연극의 여주인공들이 지닌 진보성에 대한 연구 -로뻬 연극의 여주인공들과의 비교를 중심으로-윤용욱한국스페인어문학회 · 스페인어문학2023 · 제108호『바다의 성당』 :탈구조적 시각에서 바라본 소수자의 반란임주인라틴아메리카연구소 · 이베로아메리카 연구2024 · 제35권 제1호􋺷<라 셀레스티나>􋺸에 나타나는 스페인 중세 후기 지배 이데올로기에 대한 전복과 실패박다현한국바로크학회 · 바로크연구2024 · 제7권 로살리아 데 카스트로와 소수자의 글쓰기장재원세계문학비교학회 · 세계문학비교연구2021 · 제76호

이 간행물의 다른 논문 (8건)

한국문학 읽기를 통한 여성결혼이민자의 자기긍정성 증진 가능성 연구박지해, 박종대pp. 5-23탐정서사에서 진실 찾기의 이율배반: ‘홈즈 연작’의 성취와 한계김지은pp. 25-46알퐁스 도데의 「당구(La Partie de billard)」 번역의 문제 - 번역본들 사이의 영향관계를 중심으로김용석pp. 47-79베케트의 『말론 죽다 Malone meurt』에 나타난 일인칭 소설 전략과 주체의 탐색이영석pp. 81-105디아스포라를 통한 문화적 지평의 융합 - 스페인 내전 후 지식인들의 망명과 수용을 중심으로장재원pp. 139-158
원문 보기