스페인 중세시대 개종유태인의 여성 혐오주의 글쓰기 전략
La Escritura Estratégica Sobre Misoginia de Conversos
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
En este tesis, intento buscar un aspecto de transculturalidad en una época de convivencia de Edad Media a través de maqama hebreo. En realidad, la literatura hebrea se sitúa entre la árabe y la cristiana en la Peninsula Ibérica. Es que la hebrea se considera como una imitación de la árabe. Pero en realidad, la hebrea no sólo es un reflejo de imagen multicultural de España sino también se hace una base de la literatura popular del Siglo de Oro con el uso de romances vernáculos como castillano y catalán. La dualidad entre lo secular y lo sano de las poesías de Nagrela influye en la poesía mística del siglo XVI. Al mismo tiempo, el maqama de Jaume Roig no es sino una obra original diferente del maqama de los árabes. Aunque el protagonista, ego del autor,blasfema contra conversas, separándose de ellas, el maqama sugestiona una inquietud de los conversos incluso a sí mismo. Los conversos se riesgan a ser perseguidos por la Inquisición alrededor de la Reconquista. Teniendo en cuenta de la identidad de Jaume Roig, la misoginia de su obra es otra cara para fraguar su verdadera identidad. En aquel tiempo, el cristiano tenía un profundo prejuicio deformado de los conversos que es configurado como una imagen de bruja. Roig revela prejuicio de los conversos sin disfraz, criticando la impotencia de los cristianos viejos a través de la escritura estratégica sobre la misoginia. En la Edad Media, los conversos critican el orden jerárquico, como en la novela picaresca de Siglo de Oro, los protagonistas blasfeman contra el valor anacrónico frente al punto de vista materialista.
Abstract
En este tesis, intento buscar un aspecto de transculturalidad en una época de convivencia de Edad Media a través de maqama hebreo. En realidad, la literatura hebrea se sitúa entre la árabe y la cristiana en la Peninsula Ibérica. Es que la hebrea se considera como una imitación de la árabe. Pero en realidad, la hebrea no sólo es un reflejo de imagen multicultural de España sino también se hace una base de la literatura popular del Siglo de Oro con el uso de romances vernáculos como castillano y catalán. La dualidad entre lo secular y lo sano de las poesías de Nagrela influye en la poesía mística del siglo XVI. Al mismo tiempo, el maqama de Jaume Roig no es sino una obra original diferente del maqama de los árabes. Aunque el protagonista, ego del autor,blasfema contra conversas, separándose de ellas, el maqama sugestiona una inquietud de los conversos incluso a sí mismo. Los conversos se riesgan a ser perseguidos por la Inquisición alrededor de la Reconquista. Teniendo en cuenta de la identidad de Jaume Roig, la misoginia de su obra es otra cara para fraguar su verdadera identidad. En aquel tiempo, el cristiano tenía un profundo prejuicio deformado de los conversos que es configurado como una imagen de bruja. Roig revela prejuicio de los conversos sin disfraz, criticando la impotencia de los cristianos viejos a través de la escritura estratégica sobre la misoginia. En la Edad Media, los conversos critican el orden jerárquico, como en la novela picaresca de Siglo de Oro, los protagonistas blasfeman contra el valor anacrónico frente al punto de vista materialista.
참고문헌 (39)
- 송선기, "스페인 여성피카레스크 소설을 통해 본 남과 여", 스페인어문학, (30), pp.227~246 (2004), 한국스페인어문학회
- 조희선, "아랍문학의 이해", pp.322~323 (1999), 명지출판사
- 최낙원, "산 환 데 라 끄루스 시의 ‘샘’ 상징 연구", 스페인어문학, (50), pp.183~202 (2009), 한국스페인어문학회
- Aronson-Friedman, Amy, "A Catalan Contribution to the Converso Controversy", Mediterranean Studies, 14(1) (2010)
- Aronson-Friedman, Amy, "Identifying the Converso Voice", pp.2000
- Decter, Jonathan P, "Jewish Iberian Literature: From al-Andalus to Christian Spain", pp.119~120 (2007), Bloomington: Indiana University Press
- Delgado-Librero, "Mirror of Jaume Roig: An Edition and an English Translation of MS. Vat. Lat. 4806(Medieval and Renaissance Texts and Studies). Mrts; 1 Ant edition" (2010)
- Drory, Rina, "The maqama, The Literature of Al-Andalus", pp.190~210 (2000), Cambridge: Cambridge University
- Edwards, John, Conversos, "Judaism, and the Language of the Monarchy in Fifteenth-Century Castile", pp.207~ (1992), Jerusalem: Isaac Benabu
- Faus, Fena Querol, "La vida valenciana en el siglo XV: Un eco de Jaume Roig", pp.63~ (1963), Valencia
- Gerber, Jane S, "The Jews of Spain", pp.67~ (1992), New York: The Free Press
- Grieve, Patricia, "The Eve of Spain", pp.35~ (2009), Baltimore: The Johns Hopkins University Press
- Hämeen-Anttila, "Jaakko. Maqama: A History of a Genre" (2002), Wiesbaden: Harrassovitz
- Hamilton, Michelle M, "Poetry and Desire: Sexual and Cultural Temptation in the Hebrew Maqama Tradition in Wine, Women and Song: Hebrew and Arabic Literature of Medieval Iberia", pp.59~73 (2004), Newark: DE
- Hamilton, Michelle M, "Transformation and Desire: The Go-between in Medieval Iberian Literature", pp.2001
- Haliczer, Stephen, "Inquisition and Society in the Kingdom of Valencia 1478-1834", pp.213~ (1990), Berkeley
- Jacobs, Liebman Janet, "Hidden Heritage: The Legacy of the Crypto-Jews", pp.42~66 (2002), Berkely: University of California Press
- Mackay, Angus, "Society, Economy and Religion in Late Medieval Castile", pp.171~ (1987)
- Maravall, José Antonio, "La literatura picaresca desde la historia esocial:siglos XVI y XVII", pp.651~ (1986), Madrid: Taurus
- Maravall, José Antonio, "Estudios de historia del pensamiento español", pp.376~ (1983), Ediciones Cultura Hispánica
- Martínez Loscos, Carmen, "Orígenes de la medicina en Aragón: los médicos árabes y judíos", pp.56~ (1958), Saragossa: Institución Fernando el Católico
- Menocal, María Rosa, "o Create an Empire: Adab and the Invention of Castilian Culture", Maghreb Review, 31(3), pp.194~202 (2006)
- Millás Vallicrosa, "an Vicente Ferrer y el antisemitismo", Sefarad, 10, pp.182~184 (1950)
- Monroe, James, "aimonides on the Mozarabic Lyric", La corónica, 17(2) (1988)
- Nasar, Seyyed Hossein, "The Garden of Truth: The Vision and Promise of Sufism, Islam’ Mystical Tradition" (2008), New York: Harper Collins
- N. Roth, "Conversos, Inquistion, and the Expulsion of the Jews from Spain", pp.187~ (1995), Madison: University of Wisconsin Press
- Ribera, Julián y Terragó, "Orígenes del justicia de Aragón", pp.12~ (2010), Zaragoza: Comas hermanos
- Riquer, Martí de, "Historia de la literatura de la catalana", pp.242~ (1964), Barcelona: Ediciones Ariel
- Sáenz-Badillos, Ángel, "Participación de judíos en las traducciones de Toledo La escuela de traductores de Toledo", Toledo: Diputación Provincial de Toledo, pp.261~ (1996)
- Scheindlin, Raymond, "“Merchants and Intellectuals, Rabbis and Poets” Cultures of the Jews: A New History", pp.377~ (2002), New York: Schocken
- Schirmann, Jefim, "Hebrew Poetry in Spain and Provence", pp.67~ (1956), Jerusalem: Tev Aviv
- Strauss, Leo, "Persecution and the Art of Writing", pp.25~ (1952), Chicago & London: The University of Chicago Press
- Querol Faus, Fena, "La vida valenciana en el siglo XV: Un eco de Jaume Roig", pp.63~ (1963), Valencia
- Wacks, David, "Framing Iberia: maqama and Frametale Narratives in Medieval Spain" (2007), Leiden: Brill
- Wacks, David, "Toward a History of Hispano-Hebrew Literature in its Romance Context", eHumanista, 14 (2010)
- Wacks, David, "Reading Jaume Roig”s Spill and the Libro de buen amor in the Iberian maqama tradition", Bulletin of Spanish Studies, 83(5), pp.597~616 (2006)
- Scheindlin, Raymond P, "“Merchants and Intellectuals, Rabbis and Poets”. Cultures of the Jews: A New History", pp.377~ (2002), New York: Schocken
- Scheindlin, Raymond P, "The Gazelle", pp.97~101 (1991), Philadelphia: Jewish Publication Society
- Scheindlin, Raymond P, "Wine, Women and Death: Medieval Hebrew Poems on the Good Life", pp.20~ (1986), Philadelphia: Jewish Publication Society of America