반응발화에서 나타나는 장음화 현상: 한국인 중국어 화자를 중심으로
An Analysis of Lengthened Reactive Tokens in Mandarin conversation: Focusing on Koreans Speaking Chinese
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study analyzes lengthened reactive tokens occurring in Chinese conversations between native speakers and speakers whose native language is Korean. This study uses both qualitative methods based in conversation analysis and corpus-based quantitative methods to show that lengthened reactive tokens function as a means of displaying the speaker’s stance toward his/her interlocutor. In this case, the Korean speaker uses lengthened reactive tokens to mark what the Chinese native speaker had just said as highly significant or noteworthy. In this way, the Korean speaker constructs his/her identity as a non-native speaker. Both native and non-native speakers orient toward each other’s identities as they emerge in an interaction, and each uses the other party’s identity to determine future conversational acts. These findings suggest that the Chinese native speaker and the Korean speaker collaborate on creating and managing their identities within conversational interaction.
Abstract
This study analyzes lengthened reactive tokens occurring in Chinese conversations between native speakers and speakers whose native language is Korean. This study uses both qualitative methods based in conversation analysis and corpus-based quantitative methods to show that lengthened reactive tokens function as a means of displaying the speaker’s stance toward his/her interlocutor. In this case, the Korean speaker uses lengthened reactive tokens to mark what the Chinese native speaker had just said as highly significant or noteworthy. In this way, the Korean speaker constructs his/her identity as a non-native speaker. Both native and non-native speakers orient toward each other’s identities as they emerge in an interaction, and each uses the other party’s identity to determine future conversational acts. These findings suggest that the Chinese native speaker and the Korean speaker collaborate on creating and managing their identities within conversational interaction.
참고문헌 (37)
- Antaki, Charles, "Identities in talk" (1998), Sage
- Atkinson, J. Maxwell, "Structures of social action: Studies in conversation analysis" (1984), Cambridge University Press
- Auer, Peter, "Language in time: The rhythm and tempo of spoken interaction" (1999), Oxford University Press
- Biber, Douglas, "Spoken corpora and linguistic studies", pp.271~296 (2014), John Benjamins Publishing Company
- Bucholtz, Mary, "A companion to linguistic anthropology", pp.369~394 (2004), Blackwell
- Bucholtz, Mary, "Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach", Discourse Studies, 7(4-5), pp.585~614 (2005)
- Chang, Li-Hsiang, "Stance uses of the Mandarin LE constructions in conversational discourse", Journal of Pragmatics, 41(11), pp.2240~2256 (2009)
- Clancy, Patricia. M., "The conversational use of reactive tokens in English, Japanese, and Mandarin", Journal of Pragmatics, 26, pp.355~387 (1996)
- Dehé, Nicole, "Sentence-initial I think (that) and I believe (that): prosodic evidence for use as main clause, comment clause and discourse marker", Studies in Language, 34(1), pp.36~74 (2010)
- Du Bois, John W., "Stancetaking in discourse: Subjectivity evaluation interaction", pp.139~182 (2007), John Benjamins Publishing Company
- Enfield, N. J., "Questions: Formal, functional and interactional perspectives", pp.193~221 (2012), Cambridge University Press
- Ford, Cecilia E., "Interaction and grammar", pp.134~184 (1996), Cambridge University Press
- Goodwin, Charles, "Structures of social action", pp.226~246 (1984), Cambridge University Press
- Goodwin, Marjorie Harness, "Communication: An arena of development", pp.33~54 (2000), Ablex Publishing
- Heritage, John, "Questions:Formal, functional and interactional perspectives", pp.179~192 (2012), Cambridge University Press
- Jefferson, Gail, "Studies in the organization of conversational interaction", pp.219~248 (1978), Academic Press
- Kärkkäinen, Elise, "Epistemic stance in English conversation" (2003), John Benjamins
- Kärkkäinen, Elise, "Stance taking in conversation: From subjectivity to intersubjectivity", Text & Talk, 26(6), pp.699~731 (2006)
- Mori, J., "The workings of the Japanese token hee in informing sequences: An analysis of sequential context, turn shape, and prosody", Journal of Pragmatics, 38, pp.1175~1205 (2006)
- Ochs, Elinor, "Rethinking context: Language as an interactive phenomenon", pp.335~358 (1992), Cambridge University Press
- Ochs, Elinor, "Constructing social identity: A language socialization perspective", Research on Language and Social Interaction, 26(3), pp.287~306 (1993)
- Okada, Misao, "How the length and pitch of aizuti ‘backchannel utterances’ and the nature of the speech activity determine preference structure in Japanese", Berkely Linguistics Society, 22, pp.279~289 (1996)
- Park, Jae-Eun, "Co-construction of nonnative speaker identity in cross-cultural interaction", Applied Linguistics, 28(3), pp.339~360 (2007)
- Sacks, Harvey, "Explorations in the ethnography of speaking", pp.337~353 (1974), Cambridge University Press
- Schegloff, Emanuel A., "Georgetown University Roundtable on Language and Linguistics", pp.71~93 (1982), Georgetown University Press
- Schegloff, Emanuel A., "Whose text? Whose context?", Discourse and Society, 8(2), pp.165~187 (1997)
- Schegloff, Emanuel A., "Opening up closings", Semiotics, 8(4), pp.289~327 (1973)
- Tao, Hongyin, "English backchannels in Mandarin conversation: A case study of superstratum pragmatic ‘interference’", Journal of Pragmatics, 16, pp.209~223 (1991)
- Tseng, Shu-Chuan, "Repairs in Mandarin conversation", Journal of Chinese Linguistics, 34(1), pp.80~120 (2006)
- Wang, Yu-Fang, "From informational to emotive use: Meiyou (‘no’) as a discourse marker in Taiwan Mandarin conversation", Discourse Studies, 9, pp.677~701 (2007)
- Wichmann, Anne, "Subjectification, intersubjectification and grammaticalization", pp.103~154 (2010), Mouton de Gruyter
- Wichmann, Anne, "Please- from courtesy to appeal: The role of intonation in the expression of attitudinal meaning", English Language and Linguistics, 9(2), pp.229~253 (2005)
- Xu, Jun, "Displaying status of recipiency through reactive tokens in Mandarin task-oriented interaction", Journal of Pragmatics, 74, pp.33~51 (2014)
- Yaeger-Dror, Malcah, "Register and prosodic variation, a cross language comparison", Journal of Pragmatics, 34, pp.1495~1536 (2002)
- Yang, Ying, "“I am sure but I hedge”: Fear expression kǒongpàas an interactive rhetorical strategy in Mandarin broadcast talk", Journal of Pragmatics, 83, pp.41~56 (2015)
- Young, Richard F., "Identifying units in interaction: Reactive tokens in Korean and English conversations", Journal of Sociolinguistics, 8, pp.380~407 (2004)
- Yuan Zhao, "A preliminary study of Mandarin filled pauses", Proceedings of the DISS’ 05, Disfluency in spontaneous speech workshop, pp.179~182 (2005), Aix-en-Provence