국제결혼가정 자녀의 문화 정체감과 사회적 관계에 관한 연구
A Study on the Cultural Identity and Social relationships of Children in an International Marriage Family
1
조회
0
다운로드
50
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국 사회에서 다문화적 배경을 갖고 살아가는 국제결혼가정 자녀의 문화 정체감과 사회적 관계를 살펴보는데 있다. 이를 위하여 서울․경기지역에 거주하는 만 3세~15세 사이의 국제결혼 가정 자녀 16명과 그 부모 9명, 담임교사 3명을 대상으로 심층면접과 참여관찰을 통해 자료를 수집하였으며, 사례연구 접근방법으로 분석하였다. 우선, 국제결혼가정 자녀들의 문화 정체감을 살펴보면, 대부분의 아이들이 한국이름과 한국어를 구사하고 한국문화를 선택하며 자신을 한국사람으로 정체화 하는 것으로 나타났다. 반면에 일부 아동들은 한국과 외국이름 두 개를 갖고 있었고, 가정에서 분리 혹은 혼합하는 방식으로 한국어와 어머니의 모국어를 사용하며, 부모의 문화적 유산을 실용적이고 혼성적으로 선택하는 성향, 그리고 상황과 맥락에 따라 자신을 다르게 정체화 하는 이중 정체성을 갖고 있었다. 다음, 국제결혼가정 자녀의 사회적 관계를 살펴보면, 대부분의 자녀들이 외국출신 부모와 긍정적인 관계를 갖고 또래들과 잘 어울리며 교사의 적극적인 지지와 배려를 받으면서 성장하는 것으로 나타났다. 반면에 일부 자녀들은 외국출신 모에 대해 부정적인 태도를 보이고, 다문화적 특성으로 인해 친구들로부터 놀림의 대상이 되기도 하였으며, 교사들의 경험부족과 부정적 태도는 이들의 학교생활을 더욱 어렵게 만들었다. 또한 이국적인 외모를 가진 아동들은 자신이 외국인으로 오해받는 것을 꺼려했으며, 공적인 장소에서 자신의 또 다른 문화적 특성을 노출하는 것을 기피하는 것으로 나타났다.
Abstract
The purpose of this study was to understand the cultural identity and social relationships of children in international marriage families. To achieve this purpose, researchers contacted 16 children in international marriage families between the ages of three and fifteen, and their parents and teachers. The data collected through in-depth interviews and participant observations was analysed using the case study approach. The major findings were as follows: First, most children had only a Korean name and used the Korean language, conformed to Korean culture and were self-identified as Korean. In contrast, some of the children had two names and used two languages in separated or mixed patterns. They had a bicultural identity which was changed depending on the situation and context, they had also made a pragmatic and hybridized choice to their parental cultural heritages. Second, most of the children had a positive relationship with their foreigner parent, and peers, also their teachers gave support and careful concern to them. But in some cases, the children had negative attitudes to their mothers, and were exposed to the ridicule of their peers because of their multicultural characteristics. Some teachers had few multicultural experiences and showed negative attitudes to the children, which made the children's school life more difficult. In addition, some children who looked different disliked being misunderstood to be foreigners and avoided showing cultural characteristics of their culture in public places.
참고문헌 (31)
- 다문화가정 청소년(혼혈청소년)연구: 사회적응 실태조사 및 고정관념 조사, "금명자", 국가청소년위원회․한국청소년상담원, ~ (2006)
- 김병순, "다문화가정 자녀의 유치원 생활에 관한 문화기술적 연구", 석사, pp.2007
- 박미경, "교사를 통해 본 다문화 가정 유아의 특성 및 교사의 어려움: 결혼이민자 가정을 중심으로", 석사, pp.2006
- 국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건․복지 지원 정책방안, "설동훈", 보건복지부, ~ (2005)
- 송선진, "국제결혼가정 자녀의 사회화 과정이 자아정체감에 미치는 영향: 다문화교육을 위한 시사점을 중심으로", 석사, pp.2006
- 신혜정, "다문화가정 자녀의 자아정체성에 영향을 주는 요인에 관한 연구", 석사, pp.2007
- 오성배, "코시안(Kosian)아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구", 한국교육, 32(3), pp.61~83 (2005), 한국교육개발원
- 유태균, "사회복지 질적연구방법론" (2005), 나남출판
- 경기도내 국제결혼 이민자가족 실태조사 및 정책적 지원방안 연구, "정기선", 경기도가족여성개발원, ~ (2007)
- 정부연, "이중언어교육 길라잡이" (2006), 넥서스
- 정은희, "농촌지역 국제결혼 가정 아동의 언어 발달과 언어 환경", 언어치료연구, 13(3), pp.33~52 (2004), 한국언어치료학회
- 다문화가정 청소년의 사회적응 실태 및 사회적응 프로그램 개발방안, "정하성", 한국청소년정책연구원, ~ (2007)
- 정현영, "다문화가정 자녀의 학교생활적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구: 아시아 여성과 한국남성의 이중문화가정자녀를 중심으로", 석사, pp.2006
- 다문화가정 자녀의 교육 실태 조사, "조영달", 교육인적자원부, ~ (2006)
- 다문화가족 자녀의 학교생활실태와 교사․학생의 수용성 연구, "조혜영", 한국여성정책연구원․한국청소년정책연구원, ~ (2007)
- 중앙일보, "코시안 정치세력화 가능성: 2020년 신생아 3명 중 1명이 혼혈", ~ (2006)
- "행정자치부", ~ (2007)
- 홍용희, "질적 사례 연구" (2000), 창지사
- Benson, S., "Ambiguous ethnicity: Interracial families in London" (1981), Cambridge University Press
- Boyd-Franklin, N., "Black families in therapy: a multisystems approach" (1989), Guilford Press
- Cohen, N., "Same or different? A problem of identity in cross-cultural marriage", Journal of Family Therapy, 4, pp.177~199 (1982)
- Coleman, H. L. K., "An ecological perspective on cultural identity development in handbook of multicultural competencies in counseling and psychology" (2000), Donal, B
- Garrod, A., "Souls looking back: life stories of growing up black" (1999), Routledge
- Herring, R. D., "Biracial children: An increasing concern for elementary and middle-school counselors", Elementary School Guidance and Counseling, 27, pp.123~130 (1992)
- Lyles, M., "Racial identity and self-esteem: problems peculiar to bi-racial children", Journal of the American Academy of Child Psychiatry, 24, pp.150~153 (1985)
- McRoy, R. G, "Racial identity issues among mixed-race children", Social Work in Education, 8, pp.164~174 (1986)
- Pinderhughes, E., "Afro-American families and the victim system, In Ethnicity and Family Therapy" (1982), Guilford Press
- Porterfield, E., "Black intermarriage in the United States, In Intermarriage in the United States" (1982), Haworth Press
- Sebring, D., "Considerations in counseling interracial children", Journal of Non-White Concerns in Personnel and Guidance, 13, pp.3~9 (1985)
- Stonequist, E. B., "The marginal man: a study in personality and culture conflict" (1937), Charles Scribner
- Williams, T. K., "Being Different Together in the University Classroom: Multiracial Identity as Transgressive Education, In The Multiracial experience: Racial borders as the new frontier" (1996), Sage