본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

콜레트의 『방랑하는 여인 La Vagabonde』(1910): 오토픽션 autofiction의 가능성과 그 의미

La Vagabonde(1910) de Colette: une possibilité de l'autofiction et sa signification

이채영
프랑스학회|2023.12|프랑스학연구 (REVUE D`ETUDES FRANCO-COREENNES)|제103호|pp. 131-161|DOI http://dx.doi.org/10.18812/refc.2023.103.131.

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

애매성ambiguïté오토픽션Coletteautofiction콜레트방랑하는 여인자기 허구화복수 소설la Vagabondefictionalisation du soiroman de vengence
주제분류프랑스어와문학

초록

일반적으로 콜레트의 작품 중 ‘최초의 오토픽션’으로 분류되는 작품은 『여명 La Naissance du jour』(1928)』이다. 하지만 본 연구는 콜레트가 남편 ‘윌리 Willy’와의 이혼 후 발표한 『방랑하는 여인 La Vagabonde』(1910)을 대상으로 이 작품의 오토픽션으로서의 가능성과 함께 그 의미를 살펴보고자 한다. 이는 이 소설이 '작가' 그리고 '화자이자 주인공'의 이름이 다른 작품임에도 불구하고 마치 자서전처럼 여겨질 정도로 1910년까지 작가의 삶과 생각을 드러내고 있는 것 처럼 보이는 작품이라는 사실에서 출발한다. 이를 위해 우리는 무엇보다 먼저 오토픽션의 발전 과정과 특징들을 살펴보고 이 작품의 오토픽션으로서의 가능성을 확인한다. 다음으로는 이 작품이 오토픽션일 때 지니게 되는 효과와 함께 1910년 당시 콜레트에게 이 작품이 갖는 의미를 숙고한다. 이는 콜레트의 글쓰기 방식이 지닌 특징을 이해하는 것은 물론 작품의 집필 이유에 대한 재고의 기회가 될 수 있을 것이다.

Abstract

Parmi les oeuvres de Colette, La Naissance du jour(1928) est généralement considérée comme la première autofiction. Malgré cela, cette étude émet l’hypothèse que La Vagabonde(1910) de Colette pourrait être une autofiction. En effet, c’est une oeuvre qui mélange la fiction et le récit autobiographique. Nous supposons également que de nombreuses caractéristiques de l'autofiction se retrouvent dans cet ouvrage, bien que le nom de ‘l'auteur’ et celui du ‘narrateur et du protagoniste’ soient différents. Pour examiner la possibilité que ce roman soit une autofiction, nous envisagerons d’abord l’évolution et les caractéristiques de l’autofiction. Nous réfléchirons ensuite à l’effet de l’autofiction et la valeur de cette œuvre chez Colette vers 1910. Nous espérons que cette étude aidera enfin à comprendre les styles d’écriture de Colette.

참고문헌 (32)

  1. Colette, Sidonie-Gabrielle, "Oeuvres, tome I" (1984), Gallimard
  2. Colette, Sidonie-Gabrielle, "Oeuvres, tome 1I" (1986), Gallimard
  3. Colette, Sidonie-Gabrielle, "Oeuvres, tome III" (1991), Gallimard
  4. Colonna, Vincent, "L’autofiction (essai sur la fictionalisation de soi en littérature), sous la direction de Gérard Genette", Doctor, pp.1989
  5. Doubrovsky, Serge, "Fils" (2001), Gallimard, « Folio »
  6. Doubrovsky, Serge, "Autobiographiques de Corneille et à Sartre" (1988), P. U. F
  7. Genette, Gérard, "Palimpsestes" (1982), Seuil, «Coll. Poétique»
  8. Laurent, Thierry, "L’OEuvre de Patrick Modiano. Une Autofiction" (1997), Presses Universitaires de Lyon
  9. Lejeune, Philippe, "Le Pacte autobiographique" (1975), Seuil, «Coll. Poétique»
  10. Lejeune, Philippe, "Je est un autre" (1980), Seuil, «Coll. Poétique»
  11. Michineau, Stéphanie, "L’Autofiction dans l’oeuvre de Colette" (2008), Publibook
  12. Ricoeur, Paul, "Temps et récit II" (1984), Seuil
  13. Sicard, Pierre-Alexandre, "Autobiographie, Roman, Autofiction, thèse en cotutelle entre l’Université Toulouse II et Le Mirail & New York University", ~ (2005)
  14. S. Doubrovsky, "Autofiction et Cie, acte du colloque, RITM, no 6" (1993), Université Paris X-Nanterre
  15. Le petit Robert, "Dictionnaires Le Robert", ~ (2001)
  16. 콜레트 (시도니 가브리엘), "방랑하는 여인" (2013), 지식을 만드는 지식
  17. 콜레트(시도니 가브리엘), "여명" (2022), 문학동네
  18. 카르캥(소피), "글 쓰는 딸들" (2021), 창비
  19. 콩파뇽(앙투안), "콜레트와 함께 하는 여름" (2023), 뮤진트리
  20. 화이트(에드먼), "게으른 산책자" (2004), 효형출판
  21. Abbey, Camille, "Colette, écrivain de génie, féministe envers et contre elle-mê̂me?", Radio france.fr, le, 14 (2022)
  22. Bird, Dúnlaith, "Voicing the Vagabonde : Revindications and (Mis)appropriations in Contemporary Francophone Literature", Itinéraires, 1 (2017)[DOI]
  23. Darrieussecq, Marie, "L’autofiction, un genre pas sérieux", Poétique, (107), pp.369~380 (1996)
  24. Douvrosky, Serge, "Autobiographie", Vérité, L’Esprit Créateur, pp.1980, 20(3)[DOI]
  25. Hugues, Alex, "Entretien avec Serge Doubrovsky, à l’occasion de la parution de Laissé pour conte", French Studies (1999)
  26. "L’Autofiction dans l’œuvre de Colette" (2008)[URL]
  27. Ionescu, Mariana, "Journal du dehors d'Annie Ernaux : ‘je est un autre’", The French Review, 74(5), pp.934~943 (2001)
  28. Rathé, Alain, "Vincent Colonna", Québec français, (138), pp.43~45 (2005)
  29. 류은영, "오토픽션의 논리: 오토=픽션의 미학과 현대성", 외국문학연구, (46), pp.155~177 (2012), 외국문학연구소[DOI]
  30. 변광배, "오토픽션의 실제: 파트릭 모디아노의 『어두운 상점들의 거리』 분석", 동서비교문학저널, (29), pp.83~112 (2013), 한국동서비교문학학회
  31. 이가야, "자전적 글쓰기에 대한 몇 가지 이론적 고찰 - 필립 르죈의 이론과 그 반향을 중심으로 -", 프랑스어권 문화예술연구, 23, pp.283~311 (2008), 프랑스문화예술학회[DOI]

관련 논문AI추천

콜레트의 소설『방랑자La vagabonde』와 개별화의 욕망고혜영한국불어불문학회 · 불어불문학연구2002 · 제51호황금시대의 보헤미안 - 꼴레뜨의 작품에 투영된 20세기 초 프랑스 문화와 여성의 정체성 -한택수한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2004 · 제18호오토픽션의 이론 : 기원과 변천 및 글쓰기 전략변광배세계문학비교학회 · 세계문학비교연구2011 · 제36호꼴레뜨의 소설 이야기에 나타난 사건성의 부재와 역설적 구조이민숙프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2004 · 제10호자기에 대한 글쓰기 연구 (2) : 자서전과 성실성유호식한국불어불문학회 · 불어불문학연구2011 · 제86호자전적 글쓰기에 대한 몇 가지 이론적 고찰 - 필립 르죈의 이론과 그 반향을 중심으로 -이가야프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2008 · 제23권

이 간행물의 다른 논문 (8건)

에밀 벤브니스트와 기호학김휘택pp. 5-32소수자의 삶의 크로노토프와 연극의 형상화: 장-뤽 라가르스의 『난 집에서 비가 오기를 기다리고 있었어』를 중심으로박은영pp. 33-53다성이론에 의거한 아이러니와 역설 비교 분석우선주pp. 55-80인공지능번역 결과를 활용한 팀 기반 단계적 번역 글쓰기 교수·학습이은령pp. 81-106에밀 졸라의 『대지La Terre』와 「5인선언Manifeste des Cinq」 - 19세기 언론-문학 상호작용의 예이정환pp. 107-129
원문 보기