한국 한시 데이터 아카이브 구축을 위한 개념적 데이터 모델링 시론
A Conceptual Data Modeling Attempt for Building a Korean Classical Poetry Database
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 한국 한시 데이터 아카이브를 구축하기 위한 시론적 논의로, 시맨틱 데이터에 기반한 개념적 설계 방안을 수립하는 것을 목표로 하였다. 다음의 지점을 중심으로 한국 한시를 웹문서로 작성하기 위한 기술적 방안과 데이터적 특징을 고찰하였다. 첫째, 한국 한시를 디지털 데이터로 수합하여 네트워크상에 집적하기 위한 개념적 설계 방안의 구상을 위해 필요한 과정을 단계적으로 제시하였다. 이 과정에서 새로운 아카이브 구축을 위해서는 자유로운 공유와 수정이 가능한 기초 데이터 확보가 가장 시급하다는 것을 절감하고, 현재 <한국고전종합DB>에서 제공하는 XML데이터에 기반한 한국 한시 기초 데이터셋을 마련하였다. 그 결과 『한국문집총간』 1,259종의 문집을 대상으로 총 40만 제 이상의 한시를 수집한 한국 한시 공유데이터를 확보하였으며 이를 공유한다. 둘째, 한시의 다양한 국면을 포괄하여 논의할 수 있는 표준 데이터 틀을 마련하기 위한 데이터 모델을 모색하고자 했다. 이 과정에서 한시가 가지는 본질적인 특징이 무엇인가를 치열하게 고민하게 되었을 뿐 아니라, 작품성이라는 담론 아래 간과했던 한시의 수많은 내포 자질을 건져내야 한다는 문제의식을 수립할 수 있었다. 특히 문집이라는 체제 안에 잘 다듬어진 채 전시된 한시들이 본래의 창작 맥락을 되찾기 위해서는 문집에서 한시를 다시 분리해내어 그와 연관된 데이터들과 연결을 시킨 후 무수한 연결선들이 빚어내는 파장을 살펴볼 필요가 있음을 절감하였다. 이러한 문제의식을 바탕으로 한국 한시의 클래스와 관계 데이터를 설정하고 그 구체적인 활용 방안을 모색하는 것을 차후의 과제로 남겨둔다.
Abstract
This paper presents a theoretical discussion aimed at establishing a Korean classical poetry (漢詩) data archive. The goal is to develop a conceptual design plan based on semantic data. The focus is on technical solutions and data characteristics for representing Korean classical poetry as web documents. First, we outline the necessary steps for devising a conceptual design plan to collect and integrate Korean classical poetry into a digital database. In the process, we realized that securing foundational data that permits free sharing and modification is most urgent for building a new archive. Consequently, we established a basic dataset of Korean classical poetry based on the XML data provided by the “Database of Korean Classics (한국고전종합DB).” We collected over 400,000 poems from 1,259 volumes of the anthology “the Collections of Korean Literary Works(韓國文集叢刊)” and are now sharing this data. Second, we developed a standard data framework capable of encompassing the various aspects of Korean classical poetry. In this process, we intensely contemplated the fundamental characteristics of Korean classical poetry and identified the need to unearth the many inherent qualities of Korean classical poetry that had been overlooked under the discourse of its literary attributes. Throughout this process, we intensely contemplated the fundamental characteristics of Korean classical poetry and established an awareness of the need to unearth the many inherent qualities of Korean classical poetry that were overlooked under the discourse of its literary attributes. Specifically, we realized that, to restore the original creative context of Korean classical poetry, which has been well-polished and displayed within the system of anthologies, it is necessary to disentangle Korean classical poetry from these anthologies and reconnect them with related data, then examine the reverberations of these numerous connections. Based on this awareness, we leave as a future task the setting of classes and relational data for Korean classical poetry and the exploration of specific utilization methods.
참고문헌 (41)
- 서거정, "四佳集", ~
- 김현, "디지털 인문학 입문" (2016), HUEBOOKs
- 이종은, "한국역대시화유편" (1988), 아세아문화사
- 조종업, "한국시화총편" (1996), 태학사
- 蔡鎭楚, "域外詩話珍本叢書" (2006), 北京圖書館出版社
- 蔡美花, "韓國詩話全編校注" (2012), 人民文学出版社
- 劉暢, "韓國詩話人物批評集" (2012), 人民文学出版社
- "한국고전종합데이터베이스"[URL]
- "공공데이터포털"[URL]
- 김용수, "영미문학과 디지털인문학 : 미국 디지털 영문학 연구 동향", 비평과 이론, 23 (2018), 한국비평이론학회
- 박기완, "디지털 인문학 방법론을 통해 본 사림파와 훈구파의 변별성", 한문학논집, 63 (2022), 근역한문학회
- 심경호, "문자와 매체 : 조선선비의 문자생활과 지적 교류", 국학연구, 14 (2009), 한국국학진흥원
- 심경호, "조선 문집 간행의 경위와 편찬 체제에 관한 일고찰 : 정도전"삼봉집"의 사례를중심으로", 민족문화연구, 62 (2014), 고려대학교 민족문화연구원
- 안순태, ""열녀춘향수절가"의 한시 어구 활용양상 연구", 한국한시연구, 23 (2015), 한국한시학회
- 안영훈, "사가 서거정 집경시의 창작 논리와 현재적 의의", 국학연구론총, 29 (2022), 택민국학연구원
- 안장리, "한국팔경시 연구 : 연원과 전개를 중심으로", 박사, pp.1996
- 양승목, "야담의 데이터, 야담으로부터의 데이터 : 한국 야담 데이터 모델의 구상", 한국문학연구, 68 (2022), 동국대학교 한국문학연구소
- 유인태, "디지털 고전학에 관한 시론(試論)", 한국고전연구, 57 (2022), 한국고전연구학회
- 이다연, "소식 네트워크 창화시 연구 : 텍스트 마이닝 기법을 응용하여", 박사, pp.2024
- 이병찬, "빅데이터 분석 방법을 활용한 한시 영향관계 분석을 위한 시론", 어문연구, 94 (2017), 어문연구학회
- 이병찬, "한국 한시 코퍼스 구축과 활용 방안 연구", 한문학논집, 53 (2019), 근역한문학회
- 이병찬, ""한국문집총간"엔그램 분석 프로그램 개발 연구", 한국한문학연구, 77 (2020), 한국한문학회
- 이병찬, "ChatGPT 시대 한문 해석의 지향점 연구 : 보편성과 다양성 쟁점을 중심으로", 어문연구, 116 (2023), 어문연구학회
- 이병찬, "3D 시각화를 이용한 조선시대 시문 분석", 민족문화, 57 (2021), 한국고전번역원
- 이승은, "고전문학 관련 디지털 인문학 연구의 현황과 미래", 고전과 해석, 39 (2023), 고전문학한문학연구학회
- 이채경, "전기소설 삽입시의 미학적 의미", 국제언어문학, 35 (2016), 국제언어문학회
- 임보연, "장재백 창본"춘향가"의 한시 어구의 수용 양상과 의미", 판소리연구, 35 (2013), 판소리학회
- 임준철, "한시 분문찬류의 전통과 조선전기"풍소궤범"", 한문학논집, 54 (2019), 근역한문학회
- 임준철, "한시 의상 통계 연구의 성과와 과제 : 해외 연구사례를 중심으로", Journal of Korean Culture, 53 (2021), 한국어문학국제학술포럼
- 정성훈, "조선시대 한시의 경관 요소에 대한 계량적 분석 : ‘소쇄원’과 ‘환벽당 식영정’을중심으로", 한문학논집, 67 (2024), 근역한문학회
- 정환국, "전기소설 삽입시의 미감 : 초기소설의 양식화와 그 서사적 맥락에 대한 지표로써", 민족문학사연구, 28 (2005), 민족문학사연구소
- 지영원, "기계 창작 시대 한시를 어떻게 향유할 것인가 : 한시 창작 AI에 대한비판적 고찰", 한국한문학연구, 90 (2024), 한국한문학회
- 최은주, "조선전기 팔경시의 창작 경향", 대동한문학, 15 (2001), 대동한문학회
- 최지연, "<한국 역대 한자자형 자전 DB>를 활용한한국의 한자자형 변화 연구 : 強·溫·冊·峯·豐을 중심으로", 민족문화, 66 (2024), 한국고전번역원
- 최지연, "데이터 정제의 관점에서 본 한국문집총간 XML 문서 검토", 한문학논집, 60 (2021), 근역한문학회
- 최진경, "15세기 관료 문인의 ‘한양’ 이미지 : "한도십영"및 그 차운시 분석을 중심으로", 열상고전연구회, 72 (2020), 열상고전연구
- 하성란, ""포의교집"의 삽입시 연구", 한국문학연구, 38 (2010), 동국대학교 한국문학연구소
- 한국고전번역원 고전정보센터, "한국고전종합DB 구축의 성과와 과제", 민족문화, 59 (2021), 한국고전번역원
- 한희연, "한국 시화 시맨틱 데이터 아카이브 구현 방안 모색 : "시화총림"대상 개념적 데이터 모델링을 중심으로", 한문학논집, 63 (2022), 근역한문학회
- 周睿, "基於歷史地理軟體的中國古典詩研究教學的新嘗試 : 以唐宋文學編年地圖平臺為例", 數位典藏與數位人文, 6 (2020), 臺灣數位人文學會
- Chen Yiyun, "Development and Application of Poem Knowledge Graph : Take Sou-yun. cn as an Example", 数字人文, 3 (2021)